anpreisen Deutsch

Übersetzungen anpreisen ins Englische

Wie sagt man anpreisen auf Englisch?

anpreisen Deutsch » Englisch

praise extol exalt vaunt recommend proclaim praise extravagantly make much of lionize lionise laud commend appreciate advocate advertise

Sätze anpreisen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anpreisen nach Englisch?

Filmuntertitel

Weißt du, wie wir ihn anpreisen?

You know how his billing reads?

Wissen Sie auch, warum sie die neuen Modelle anpreisen?

You know why they push the late models?

Ich schätze, es ist ein anderer Grund, warum Sie Ihre Dienste so anpreisen.

I assume there's an underlying reason for your desire to offer your services.

Sie müssen mir nichts anpreisen.

Shoot, you don't have to sell me.

Es sei denn, ich bin einer dieser Typen, denen Speichel aus dem Mund tropft, die mit einer Einkaufstüte in eine Cafeteria kommen und schreiend Sozialismus anpreisen.

Unless I'm one of those guys with saliva dribbling out of his mouth who wanders into a cafeteria with a shopping bag screaming about socialism.

Das könnten wir als tugendhaft anpreisen. Ich hoffe, sie haben dich nie wieder belästigt.

The memory of a million drop stitches flows in your veins.

Dann können Sie sich anpreisen, wie Sie möchten.

Write it yourself, I'm sure you'll flatter yourself.

Ich musste dich nicht anpreisen.

I didn't even have to sell you.

Ich brauche mein Produkt nicht unter falschen Angaben anpreisen.

I don't need to misrepresent my product.

Ich werde eine kleine Rede halten; die Bildung als die letzte Hoffnung anpreisen, welche die Gefangenen haben. und das neue Programm nach Leo Glynn benennen.

I'm gonna give a speech praising education as the one last hope prisoners have. and naming the new program after Leo Glynn.

Sie müssen sich mir nicht anpreisen.

You don't have to sell yourself on me.

Wenn dieser Schnösel von Koch Ideale hätte, würde ich dann Grillprodukte anpreisen?

If Chef Fancy Pants had any ideals, you think I'd be hawking barbecue over here?

Nicht mal ein Anpreisen durch die Hintertür?

Not even a backdoor brag?

Wenn die Käufer eintreffen, Solana, müssen wir die Ware anpreisen, wie nie zuvor.

Solana, when those buyers arrive, we are going to pitch like never before.

Nachrichten und Publizistik

Wenn die Geschichte der Psychiatrie ein Leitfaden ist, dann wird die Werbemaschinerie wohl bald eine neue Klasse von Medikamenten zur Heilung dieser Störungen anpreisen.

If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.

Die Opfer zum Reden zu ermutigen und dann dem Angeklagten dass Recht einzuräumen, durch Anpreisen der eigenen politischen Verdienste das Verfahren zu verschleppen, läuft auf ein Rezept für nicht enden wollende Verzögerungen hinaus.

Encouraging victims to speak and then giving the defendant the right to filibuster the proceedings by touting his merits as a political leader amounts to a formula for infinite delay.

Die blutleere Konjunkturerholung hat populistischen Parteien, die protektionistische Maßnahmen anpreisen, um dem ausländischen Handel und ausländischen Arbeitern die Schuld für die anhaltende Malaise zuzuschieben, ein Einfallstor eröffnet.

Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.

Er wird die Privatisierung der Sozialversicherung anpreisen müssen und behaupten, dass die Menschen umsichtige und kluge Investitionsentscheidungen für diesen grundlegenden Teil ihrer potenziellen Alterseinkünfte treffen.

He will have to praise privatization of Social Security - and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources.

Und er wird den Niedergang der Gewerkschaften und die Abschaffung der Beitragsleistungen von Firmen anpreisen müssen und behaupten, dass der Einzelne bessere Entscheidungen trifft als Gewerkschaftsexperten oder die Beitragsabteilungen von Unternehmen.

And he will have to praise the decline of unions and the shedding of benefits by firms - and argue that individuals will make better choices than union experts or firms' benefit departments.

Suchen Sie vielleicht...?