anprangern Deutsch

Übersetzungen anprangern ins Englische

Wie sagt man anprangern auf Englisch?

anprangern Deutsch » Englisch

denounce expose

Sätze anprangern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anprangern nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie sollen sich amüsieren, und schnappt man sie, dann kannst du sie als üble Verführer anprangern.

As lustful beacons if they're caught.

Geschichte kann man nicht anprangern.

You can't fight history.

Man wird dich anprangern.

History will remember you as a traitor.

Ich hab nicht ein Wort gesagt, mit dem du ihn anprangern könntest.

I haven't said a word you can honestly pin to him.

Aber er wird mich anprangern und ihn loben.

Instead he will denounce me and eulogise Edward Malik.

Von nun an werde ich alles Böse in der Gesellschaft anprangern. ob Hundeentführungen oder Zigaretten.

From now on, I will speak out. against the evils in society. from dog-napping to cigarettes.

Werden Sie in einer Rede im Senat meinen Bruder anprangern?

Will you make a speech on the floor of the Senate, denouncing my brother?

Ein Antaraner lernt von Kindheit an, dass die Denobulaner Feinde sind, die man fürchten und anprangern muss.

From childhood, every Antaran is taught that Denobulans are enemies. to be feared, reviled.

Sie werden die amerikanische Arroganz anprangern und Sie ins Gefängnis stecken.

They'll put you on trial, propagandize about American arrogance, and put you in prison.

Keine Schlangen und Anprangern mehr?

No more beating and parading?

Ich werde Sie als Kinderschänder anprangern.

I'll put the word out that you're a fucking pedophile.

Falls Dinge schief gehen, weiss ich sehr genau, wenn ich dafür anprangern werde.

If things go badly, I know well enough who to blame.

Darf man die moralische Ordnung nicht anprangern?

We can't condemn the moral order?

Wir wollen die Lügen der vom Kapitalismus korrumpierten Medien anprangern und bieten als Gegenbeispiel eine freie Information im Dienst der internationalen Revolution.

To denounce the lies of capitalist media. To set up a model of free information. to serve the international revolution!

Nachrichten und Publizistik

Zweitens gibt es kosmopolitische Ethiker, die die Künstlichkeit nationaler Grenzen anprangern.

Second, there are cosmopolitan ethicists who decry the artificiality of national borders.

Suchen Sie vielleicht...?