ankleben Deutsch

Übersetzungen ankleben ins Englische

Wie sagt man ankleben auf Englisch?

stick glue paste affix tame stick on plaster

Wie übersetze ich ankleben nach Englisch?

Um vorzutäuschen, jemand anders zu sein, würdest du dir einen Bart ankleben. Und der Hund würde nicht mal knurren!

If you wanted to pretend you were someone else, you'd glue a muff on your chin, and the dog wouldn't even bark at you.

Während der Arbeit, beim Ankleben der Poster.

At the Florida as I was starting work.

Danke, aber muss ich mir unbedingt falsche Wimpern ankleben?

Thank you, but is it necessary that I wear these eyelashes?

Ich weiß, dass man die Flügel nicht wieder ankleben kann.

I know you just can't glue the wings back on.

Na, soll ich sie ankleben?

Shall I stick the ears on?

Damit sie dir Fühler ankleben kann.

Blinky. I'll show you.

Statt winzige, alberne Hüte aufzusetzen, könnten deine Freunde sich winzige Koteletten ankleben.

Instead of all those goofy little hats your friends can wear little tiny sideburns.

Sonst kann ich den Bart nicht ankleben.

I'm taking off my sweater to put on the beard.

Jetzt müssen wir die Plakate ankleben.

I need a hand tomorrow to put the posters up.

Soll ich sie wieder ankleben und sie rot bemalen?

What do you want me to cut them back and paint them red?

Vielleicht können wir sie wieder ankleben.

We could attach it again. Really?

Plakate ankleben, sowas..

Or put up posters.

Wir schneiden uns einen Streifen Tapete zurecht, den wir oben ankleben. Dann hätten wir eine Bordüre, wenn Sie so wollen.

Then we can take a strip of wallpaper, put it around the top, thus creating sort of a border, if you will.

Aber er hatte so damit zu tun, sich Geld ankleben zu lassen, dass ein Bolzen brach.

But he was so busy getting money pinned to his ass that he got distracted and a bolt snapped.