angegriffen Deutsch
Übersetzungen angegriffen ins Englische
Wie sagt man angegriffen auf Englisch?
Sätze angegriffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angegriffen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Sie haben den Gegner angegriffen.
They attacked the enemy.
Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang - und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet. giving Columbus no choice but to eat him.
Die Armee wurde unerwartet angegriffen.
The army was unexpectedly attacked.
Sie hat ihn mit einer Schere angegriffen.
She attacked him with a pair of scissors.
Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
She attacked him with her fists.
Sie hat ihn angegriffen.
She attacked him.
Tom wurde von einem Hund angegriffen.
Tom was attacked by a dog.
Er wurde von einem Hai angegriffen.
He was attacked by a shark.
Tom wurde von einem Hai angegriffen.
Tom was attacked by a shark.
Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.
Tom was attacked by a shark.
Wir werden angegriffen!
We're under attack!
Filmuntertitel
Die afrikanischen Jäger haben die Smala von hinten angegriffen und Oberst Yousoufs Spahis von vorn.
The African chasseurs went around the smalah to take it from the rear while Colonel Yusuf launched a frontal attack.
Das Motel wurde angegriffen, nachdem wir Sie kontaktiert hatten.
That motel that was left in ruins, well, it happened after we contacted you.
Für die Zeit, in denen Knox sie angegriffen haben soll.
I'm interested in the time period they claim Knox attacked them.
Diese Feinde haben uns ohne zu zögern angegriffen!
They assaulted us without a second thought, and that makes them enemies.
Wir werden nur von den Wächtern angegriffen!
You know how it is. Under attack by the Guardians.
Sie hatten uns angegriffen.
They attacked us.
Er hat Mrs. Hall angegriffen und fast ihren Mann getötet.
He's assaulted Mrs Hall and nearly killed her husband. Oh.
Wenn Port Royal angegriffen wird, sind das wohl Franzosen.
If Port Royal is being attacked, they are likely French ships.
Port Royal wird von Franzosen angegriffen? Wieso?
You say Port Royal's attacked by the French?
Wenn 2 Länder Krieg führen und eins angegriffen wird, dann kann es nur der Feind sein.
Why? When two countries are at war and one is attacked. who would it be but the enemy?
Ein schwer zu befolgender Befehl, wenn man angegriffen wird. Ja.
Pretty difficult orders to follow, particularly when they're firing on us.
Sie haben in trunkenem Zustand einen friedlichen Bürger angegriffen und Aufruhr ausgelöst.
Yeah! One man attacking the whole gang? The other two helped him.
Du wirst nicht ohne Warnung angegriffen.
Oh, I promise you, he will not attack without warning.
Madame, wir werden erneut angegriffen.
Madame, we's being attacked at again.
Nachrichten und Publizistik
Sie werden verunglimpft, wenn sie Geld verlieren, und angegriffen, wenn sie welches erwirtschaften.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Sobald er von den USA angegriffen würde, könnte er sie gegen Israel, das sich rächen wird, einzusetzen.
Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
Denn schließlich waren die USA ja angegriffen worden.
After all, the United States had been attacked.
Allerdings sind Israel zwei Angriffe auf syrischem Boden gelungen: 2007 wurde ein Atomreaktor mit nordkoreanischem Personal zerstört und in jüngerer Zeit wurde ein Hisbollah-Konvoi angegriffen - ohne Opfer und ohne den Verlust von Flugzeugen.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Auf das Recht, nicht versklavt, körperlich angegriffen, willkürlich festgenommen, inhaftiert oder exekutiert zu werden?
The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?
Die von Osama bin Laden entführten Flugzeuge haben nicht nur New York und Washington angegriffen, sie haben auch den Islam als Glauben und die Werte der Toleranz und Koexistenz angegriffen, die er predigt.
After all, Osama bin Laden's hijacked planes not only attacked New York and Washington, they also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.
Die von Osama bin Laden entführten Flugzeuge haben nicht nur New York und Washington angegriffen, sie haben auch den Islam als Glauben und die Werte der Toleranz und Koexistenz angegriffen, die er predigt.
After all, Osama bin Laden's hijacked planes not only attacked New York and Washington, they also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.
Pakistan verfügt über ein großes Atomwaffenprogramm und leidet zunehmend unter dschihadistischen Rebellen, die bereits Militärbasen angegriffen haben, in denen sich angeblich Nuklearmaterial befindet.
Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets.
Kurzum: Wird die Macht des Geldes angegriffen, hat es eine Partei, die das Geld repräsentiert, schwerer.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.
Als dieses Thema 2014 angesprochen wurde, bestritt Li eine solche Vorgehensweise, erwähnte allerdings, dass chinesische Firmen selbst von innerhalb des Landes aus angegriffen worden seien.
When that subject was raised in 2014, Li denied that the Chinese do such a thing, but noted that Chinese firms are hacked by domestic sources.
Ein Gefühl davon erhielt man, als während der tibetanischen Demonstrationen und der Proteste gegen die olympische Fackel auf ihrem quälend langsamen Weg um den Globus Chinas Ruf und der Status der Spiele angegriffen wurden.
One got a sense of this when China's reputation and the Games' status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
Das Aufflammen organisierter Wut, sobald China angegriffen oder beleidigt wird, ist kaum etwas Neues.
Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
Sie werden selten physisch angegriffen.
Physical attacks against them are rare.
Tatsächlich wurden einige amerikanische Finanziers besonders hart angegriffen, weil sie die Meinung vertraten, dass auch sie Opfer wären.
Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.
Suchen Sie vielleicht...?
angegriffene |
angegrinst |
angegrenzt |
angegliederte |
angegurtet |
angegossen |
angegebene |
angeglotzt |
angegangen |
angegiftet |
angeglichen |
angegliedert