angegebene Deutsch
Sätze angegebene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angegebene nach Englisch?
Einfache Sätze
Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
The specified email is already registered.
Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.
The specified email is already registered.
Filmuntertitel
Überschreiten Sie nicht die angegebene Höchstgeschwindigkeit.
Please do not exceed posted speed limits.
Die angegebene Adresse war falsch.
The given address was fraudulent.
Jeder Akzent muss stimmen und auch jede angegebene Zahl.
I want every accent in place, I want every figure correct.
Geh einfach in die angegebene Richtung.
Just follow this directions.
Ich brauche Artillerie auf angegebene Koordinaten!
I need artillery on previously established targets.
Sie registrieren nur das angegebene Einkommen, ohne zu fragen, ob es aus Drogenhandel stammt.
I mean, this is ridiculous - saying that they are paid only to record declared income, not to worry about whether it comes from drugs.
Bis der von Rambaldi angegebene Zeitpunkt vorüber ist, fällt diese Einsatzzentrale unter die Zuständigkeit der NSA.
Until the moment specified by Rambaldi has come and gone, by National Security directive, this operation centre is under the jurisdiction of NSA.
Nicht angegebene Einkünfte?
Unreported income?
Es gibt noch immer diese komische, nicht näher angegebene Verzögerung mit unseren Visa.
There's still this strangely unspecified holdup with our visas.
Vergiss nicht. das Geld soll auf das angegebene Konto überwiesen werden.
Remember I want that money wired to the account number specified.
Nun, die angegebene Zeit sagt mir eine Menge.
Now, the time you reportedly arrived tells me a lot.
Nun, die Stadt definiert die Haftung für angegebene oder nicht angegebenen Störungen. durch jede befähigten Beteiligten.
Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party.
Ich rief die angegebene Nummer von einer Telefonzelle aus an weil ich Angst hatte, von daheim anzurufen.
I called the number on the anonymous letter from a phone booth because I was afraid to call from my house.
Nachrichten und Publizistik
In den Siebzigerjahren wurden in begrenztem Umfang in SZR angegebene Verbindlichkeiten von Handelsbanken und in SZR angegebene Anleihen von Unternehmen emittiert.
Back in the 1970's, there was some limited issuance of SDR-denominated liabilities by commercial banks and SDR-denominated bonds by corporations.
In den Siebzigerjahren wurden in begrenztem Umfang in SZR angegebene Verbindlichkeiten von Handelsbanken und in SZR angegebene Anleihen von Unternehmen emittiert.
Back in the 1970's, there was some limited issuance of SDR-denominated liabilities by commercial banks and SDR-denominated bonds by corporations.