Sätze analytical index ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich analytical index nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index - BMI.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Der Dow-Jones-Index ist um 500 Punkte gefallen.
The Dow is down 500 points.
Filmuntertitel
Sie finden sie hier unter Index Nummer 15.
You can find it here in index number 15.
Hier würde ich sagen The Times-Index.
I'd say The Times Index for this.
Peg, Tribune Index, letzten Herbst.
Peg, Tribune Index, last fall.
Schicken Sie einen rückläufigen Index von THX 1 1 38 4EB rauf.
Send up an index retrograde on THX 1 1 38 4EB.
Nun, wir haben die Intensität der Vokalgruppen dieser beiden aufgezeichneten Stimmen analysiert. Daraus geht hervor, die erste Stimme erreicht am Messanfang einen Index von 5 und im oberen Bereich einen von 12. Die zweite hingegen geht nur von 4 bis 10.
Now when we analyzed the vowel groups ofthese two voices. we found that whereas the first one. reaches level 5 on the lower range and 1 2 high. the second reading goes only from 4 to 1 0.
Wir reduzieren den Index um 5 Einheiten.
We are reducing index by 5 units.
Index um 5 Einheiten reduzieren.
Reduce index by five units.
Verstanden. Index um 4 Einheiten reduzieren.
Copy, index reduced by 4 units.
Falls Jimmie ihn im Index hat.
If we get lucky with that print, we're in, if Jimmy can find him in the index and if he's ever been printed.
Wir haben keine Fingerabdrücke von ihm, er ist nicht im Index.
But he must never have been printed because he is not in our index.
Der Nikkei- Index schloss gestern 90 Punkte höher.
Nikkei lndex closed up 90 points last night.
Ich hätte Rockstar werden können, wenn MTV mich nicht auf den Index gesetzt hätte.
I coulda been a rock star, if only I wasn't bannedfrom MTV.
Ich habe im medizinischen Index einige ähnliche Fälle gefunden.
I found several cases resembling this in the medical index.
Computer, stelle Verbindung zum bajoranisch-medizinischen Index für den nordwestlichen Bezirk her.
Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.
Nachrichten und Publizistik
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Aber im Global Peace Index liegen sie von 153 Ländern an 88. Stelle.
But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
Annan und Gurría ignorierten auch, dass die weltweite Gesamtzyklonenergie als Index für die gesamte Hurrikan-Aktivität auf den niedrigsten Werten seit den 1970ern liegt.
Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970's.
Ich befand mich im Herbst 2007 in Peking, als der Shanghai Composite Index teilweise aufgrund des Engagements relativ unerfahrener Kleinanleger auf beinahe 6.000 Punkte emporschnellte (der jüngste Höchststand betrug etwas über 5.000 Punkte).
I was in Beijing in the fall of 2007, when the Shanghai Composite Index skyrocketed to almost 6,000 (the recent peak was just over 5,000), owing partly to the participation of relatively inexperienced retail investors.
Letzten Oktober, als sich der Shanghai Composite Index im Bereich von 2.500 Punkten bewegte, hielten viele Analysten die Aktienkurse für unterbewertet.
Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.
Laut dem letzten Z-Yen-Index der globalen Finanzzentren steht London weiterhin an erster Stelle - der Abstand ist zu New York unverändert.
Indeed, the latest Z-Yen index of global financial centers showed London maintaining its first-place position - and with its margin over New York unchanged.
In Großbritannien beispielsweise, schuf das Spread-betting-Unternehmen City Index im Oktober 2001 einen Futures-Markt für Eigenheimpreise.
First, in October 2001, the spread-betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
Das UNDP veröffentlicht alljährlich eine Rangliste der Länder auf der Basis ihres Human Development Index (HDI), die außer dem Einkommen noch andere Dimensionen dafür einbezieht, wie gut es den Menschen geht, darunter Bildung und Gesundheit.
Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education.
Nach dem Zitierindex für die Sozialwissenschaften, dem Social Science Citations Index, zählt er zu den wichtigsten Wirtschaftswissenschaftlern seit Adam Smith.
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.
Zugegeben: Die Zukunft kennt niemand. Wir haben keine Kristallkugel, in der wir sehen könnten, wie sich der Bovespa-Index entwickeln wird.
Granted, the future is unknown; we have no crystal ball to predict the Bovespa's likely path.
Die anderen breiter angelegten Komponenten des Verbraucherpreisindex haben sich in den letzten Monaten erhöht, und der Index ist während der letzten zwölf Monate um etwa zwei Prozentpunkte gestiegen.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
Der Index der US-Beschäftigungskosten (American Employment Cost) und andere Indikatoren des nominellen Lohnwachstums in den Industrieländern zeigen keine beschleunigte Veränderung.
The American Employment Cost index and other indicators of developed-country nominal wage growth show no acceleration of change.