analytisch Deutsch
Übersetzungen analytisch ins Englische
Wie sagt man analytisch auf Englisch?
Sätze analytisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich analytisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist analytisch.
Tom is analytical.
Filmuntertitel
Warum werden Sie analytisch?
Spock, why do you have to get so analytical at..?
Stiere sind entschlossen, Jungfrauen analytisch und Steinböcke ausdauernd.
The Taurean's are determined, the Virgos analytical, and the Capricornean's persevering.
Du bist so analytisch.
You're so analytical.
Ich bin immer so analytisch. Ich plane immer alles genau, bevor ich handele.
I've always been so analytical, Mildred. always needing to know how everything fits before I make a move.
Ich bin nicht so analytisch wie du.
I don't analyse the way you do.
Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er analytisch aufspaltete in seine kleinsten Teile und Teilchen.
Thousands upon thousands of odors formed an invisible gruel. which he dissected into its smallest and most remote parts of pieces.
Neulich Abend warst du nicht so analytisch.
Weren't so analytical the other night.
Rein analytisch verstehe ich, dass viele Leben wichtiger sind als eins, aber es geht um das Leben meines Sohnes.
Analytically, I understand that many lives outweigh the one. but I cannot trade my son's life.
Ich war sehr ordentlich und analytisch.
I was very neat and organized.
Deine Mutter ist brillant, analytisch, verständnisvoll.
Your mother is brilliant, analytical, insightful.
Ich habe diesen Hinweis hergebracht und ich schlage vor, das wir analytisch darüber nachdenken.
Spectacular. Well, I've delivered this clue, And I suggest that we all think about it analytically.
Wann wolltest du mir davon erzählen? Er ist ein perfekter Rechtsanwalt. Methodisch, analytisch, nicht parteilich.
He's the perfect jurist. methodical, analytical, nonpartisan.
Das Wachstum eines stationären schwarzen Lochs wurde analytisch berechnet, aber nur für den Fall einer symmetrischen Kugel.
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
Em, das ist zu analytisch.
Em, this is very left brain.
Nachrichten und Publizistik
Bin Ladens Position - dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt - ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
Bin Laden's position - that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence - is ethically and analytically flawed.
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Analytisch spricht viel für diese Ansicht, doch empirisch lässt sie sich kaum belegen.
The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Vielleicht sind solche Kuriositäten von einer Institution, die sich gezwungen sieht, analytisch und empirisch unhaltbare Positionen aufzugeben, durchaus zu erwarten.
These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable.
Generell müssen sie Beteiligungsprogramme für Angestellte sowohl wohlwollend als auch analytisch prüfen, damit sie Möglichkeiten vorschlagen können, wie die Risiken, die damit einhergehen, begrenzt werden können.
More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create.
Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
They didn't claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Seine Sätze wirkten analytisch.
His sentences parsed.
In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach - sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
In one, you are thinking about a problem - say, what pension plan you should join - logically and analytically.
Die meisten denken analytisch am besten, wenn sie hellwach sind.
Most people do their best analytic thinking when they are wide-awake.
Wie ich vor drei Jahren schrieb, hat es analytisch gesehen keinen Sinn, die ehemalige Supermacht Russland mit Entwicklungsländern zusammenzuspannen.
As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.