amnesty Englisch
Bedeutung amnesty Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch amnesty?
In einfachem Englisch erklärt
amnesty
amnesty
Übersetzungen amnesty Übersetzung
Wie übersetze ich amnesty aus Englisch?
amnesty Englisch » Deutsch
Synonyme amnesty Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu amnesty?
amnesty Englisch » Englisch
Sätze amnesty Beispielsätze
Wie benutze ich amnesty in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Then I suppose you're protesting against this amnesty offer by the governor, aren't you?
Dann werden Sie sicher gegen den Straferlass protestieren.
What amnesty offer?
Welchen Straferlass?
The governor has promised amnesty- a clean pardon- to any member of the James gang that will kill Jesse.
Wenn ein Mitglied der Bande Jesse James umbringt, verspricht der Gouverneur ihm Straferlass.
And to this end, that you join with me in repeating the oath of allegiance from President Johnson's Amnesty Proclamation.
Daher bitte ich euch, mit mir den Treueschwur zu leisten. aus Präsident Johnsons Amnestie-Verkündung.
Because our father had been in Congress had come back to Virginia when the war started because he still owned a plantation they said that according to the terms written in Johnson's Amnesty Proclamation he wasn't entitled to a pardon like everyone else.
Weil unser Vater im Kongress war. und bei Kriegsausbruch wieder nach Virginia zurückgekehrt ist. weil ihm eine Plantage gehört hat. haben sie gesagt, dass. Johnsons Amnestieerklärung. auf ihn nicht zuträfe.
Amnesty has been declared for all prisoners.
Alle Gefangenen werden verschont.
Your Majesty, the first issue up for debate at yesterday's Ministerial Meeting was the amnesty in Hungary that Your Majesty had envisioned.
Majestät, im gestrigen Ministerrat stand als erstes Problem die von Eurer Majestät vorgesehene Amnestie in Ungarn zur Debatte.
The Secretary of State as well as all other Ministers opine that this amnesty would pose new and incalculable danger for Austria.
Der Minister des Außeren sowie alle anderen Minister sind der Auffassung, daß diese Amnestie eine neue, unabsehbare Gefahr für Österreich bedeutet.
I am going to pass the amnesty even against my Ministers' wishes.
Ich werde die Amnestie auch gegen den Willen meiner Minister erlassen.
You lifted the state of siege in Hungary and passed amnesty?
Du hast den Belagerungszustand in Ungarn aufgehoben und eine Amnestie erlassen?
The Emperor passed the amnesty. You should thank him.
Die Amnestie hat der Kaiser erlassen, ihm müssen Sie danken.
I'm not talking about the amnesty, Your Majesty.
Ich spreche nicht von der Amnestie, Majestät.
An amnesty won't bring the executed back to life and restore happiness in the hearts of their families.
Eine Amnestie kann den Hingerichteten nicht das Leben und den heimgesuchten Familien nicht das Glück zurückgeben.
I have no intention to shake hands with a rebel even though he's exempt from punishment due to the amnesty.
Ich habe keine Veranlassung, einem Rebellen, auch wenn ihn die Amnestie straffrei gemacht hat, die Hand zu reichen.
Nachrichten und Publizistik
Its own prestige is high: groups such as Amnesty International and Human Rights Watch are respected voices, to whom many governments feel obliged to pay attention.
Ihr eigenes Prestige ist groß: Gruppen wie etwa Amnesty International und Human Rights Watch sind angesehene Stimmen, denen zuzuhören viele Regierungen sich verpflichtet fühlen.
Amnesty for Saddam?
Amnestie für Saddam?
Is such an amnesty a good idea?
Ist eine solche Amnestie eine gute Idee?
Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved.
Ohne die Amnestie einer Institution wie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bleibt die theoretische Möglichkeit einer Strafverfolgung aufrecht.
Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.
Eine Amnestie für Saddam Hussein ist hingegen untragbar.
Amnesty International has documented the widespread practice of pushing back migrants and refugees attempting to cross into Greece and Bulgaria - a practice that contravenes international law.
Amnesty International hat die verbreitete Praxis dokumentiert, Migranten und Flüchtlinge bei ihrem Versuch, nach Griechenland oder Bulgarien zu gelangen, zur Umkehr zu zwingen - was gegen internationales Recht verstößt.
It would indicate that there can be no true peace in Guatemala as long as the powerful are accommodated with grants of amnesty and forgetting is prized over truth and justice.
Sie wäre ein Hinweis dafür, dass es in Guatemala keinen echten Frieden geben kann, solange den Mächtigen Amnestie gewährt wird und das Vergessen über Wahrheit und Gerechtigkeit gestellt wird.
But with the stick should come a carrot: with good intelligence, some Iraqi generals and colonels should be approached with offers of amnesty and support should they decide to try to topple Saddam.
Der Peitsche sollte aber auch Zuckerbrot folgen: Einige irakische Generäle und Oberste könnten durch gute Geheimdienstarbeit kontaktiert und mit Amnestie- und Unterstützungsangeboten dazu gebracht werden, einen Versuch zu wagen und Saddam zu stürzen.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
Amnestiegesetze in Argentinien schützten ihn damals vor einer Strafverfolgung.
The rise of these types of prosecutions has in turn motivated countries, including Argentina and Chile, to repeal their amnesty laws so that suspected war criminals can be prosecuted at home.
Das Aufkommen dieser Art der Strafverfolgung hat ihrerseits einige Länder - darunter Argentinien und Chile - dazu motiviert, ihre Amnestiegesetze aufzuheben, damit verdächtigte Kriegsverbrecher im eigenen Land verfolgt werden können.
This confidence lay in two legal gifts he had bestowed upon himself - an amnesty for his crimes and immunity as a senator-for-life.
Dieses Vertrauen lag in zwei Rechtsgeschenken begründet, die Pinochet sich selbst beschert hatte: zum einen eine Amnestie für die durch ihn begangenen Verbrechen, zum anderen die Immunität als ein Senator auf Lebenszeit.
The Chilean courts allowed these cases to proceed by stripping Pinochet of his parliamentary immunity and endorsing a legal theory to bypass the amnesty.
Die chilenischen Gerichte machten es möglich, dass diese Fälle zur Verhandlung kommen, indem sie Pinochet seine parlamentarische Immunität aberkannten und einen Gesetzesentwurf unterzeichneten, der ein Umgehen des Amnestie-Erlasses gestattet.
Abbas has succeeded in convincing Israel to grant amnesty to many Fatah fugitives in the West Bank who will join his security apparatuses.
Abbas ist es gelungen, Israel davon zu überzeugen, viele Fatah-Flüchtlinge im Westjordanland zu begnadigen, die seinem Sicherheitsapparat beitreten werden.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
Kadyrow versprach Sakajew Amnestie und bot ihm verschiedene Posten vom Direktor eines lokalen Theaters bis zum Kulturminister an.