altruistic Englisch
Bedeutung altruistic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch altruistic?
In einfachem Englisch erklärt
altruistic
altruistic
Übersetzungen altruistic Übersetzung
Wie übersetze ich altruistic aus Englisch?
Synonyme altruistic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu altruistic?
altruistic Englisch » Englisch
Sätze altruistic Beispielsätze
Wie benutze ich altruistic in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I'd call that a reasonably altruistic phrase, do you agree, patty?
Ich würde es als eine ziemlich altruistische Redensart bezeichnen, nicht wahr, Patty? Na ja, ich.
Well, that's most altruistic.
Also, das ist sehr selbstlos.
We thank you for your altruistic offer, captain, but we really do not need your protection.
Danke für Ihr selbstloses Angebot, aber wir brauchen Ihren Schutz nicht.
I was wrong to be so altruistic.
Es soll nicht wieder vorkommen.
Michael, KITT's primary function, to protect human life, is, for want of a better word, altruistic.
KITTs Programm schützt Menschenleben. Es ist altruistisch.
I'm not altruistic, Mr. Dimitri.
Ich bin nicht selbstlos, Herr Dimitri.
Ivan, that is so altruistic and noble, that's so like you, but you've been teaching for 50 years.
Ivan, Sie sind so großzügig und nobel und nur so kenne ich Sie, aber Sie waren hier über 50 Jahre.
My motives are purely altruistic, I assure you.
Meine Motive sind völlig selbstlos.
Perhaps this was his final altruistic gesture to unite the world in some common goal. Maybe all of the above.
Vielleicht eine letzte altruistische Geste um die Welt in einem Ziel zu vereinen.
So you were being altruistic?
Also warst du selbstlos?
He believes his acts were altruistic. Yet his victims are bound.
Er glaubt, uneigennützig zu handeln, doch er bindet die Opfer fest.
They had their own agenda, which was less than altruistic, if not improper or illegal.
Sie hatten eine eigene Zielsetzung, die möglicherweise illegal war.
What an altruistic daughter you have there, Lou!
Da haben Sie aber eine altruistische Tochter, Lou!
No sacrifice is purely altruistic.
Kein Opfer ist rein altruistisch.
Nachrichten und Publizistik
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.
Sie sind ebenso wenig darauf aus, eine wohltätige, altruistische Macht zu werden, bereit ihre neue Stärke und ihren Ruf einzusetzen, um die Stabilität des internationalen Systems zu verbessern.
Individuals are sometimes willing to be altruistic to someone now in the expectation that they will, in turn, be helped when we they need it.
Manchmal sind Einzelne bereit, jetzt altruistisch gegenüber anderen zu handeln, in der Erwartung, dass ihnen dafür geholfen wird, wenn sie Hilfe benötigen.
But an altruistic approach requires few trade-offs.
Ein altruistischer Ansatz jedoch erfordert kaum Güterabwägungen.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Studien haben gezeigt, dass ein Einzelner lernen kann, altruistisch zu sein.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Auch Gesellschaften können altruistischer werden (und haben ggf. sogar einen evolutionären Vorteil gegenüber ihren egoistischeren Gegenstücken).
But, with the right approach, it may well be possible to foster the kind of altruistic and pro-social behaviors that are needed to improve global cooperation.
Doch der richtige Ansatz könnte es möglich machen, die Art von altruistischem, sozial orientiertem Verhalten zu fördern, das erforderlich ist, um die weltweite Zusammenarbeit zu verbessern.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Folglich haben sie sich zunehmend aus der uneigennützigen Teilnahme an diesen Projekten verabschiedet und fordern eine finanzielle Vergütung für ihre Gewebespenden.
While President Bashar al-Assad's regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents' motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
Zwar bleibt das Regime von Präsident Bashar al-Assad weiterhin bösartig und tyrannisch, und einige seiner Gegner haben immer noch altruistische Motive, aber der Konflikt kann nicht mehr einfach nur als Kampf zwischen Gut und Böse definiert werden.
But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism - though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.
Das bedeutet aber nicht, dass ein Konzern die richtige Organisation ist, um Altruismus zu betreiben - obwohl seine Teilhaber selbstverständlich einen beliebigen Teil ihrer Einnahmen aus dem Konzern oder anderen Quellen uneigennützig ausgeben können.
But, although al-Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic.
Aber obwohl al-Ahmar sein Entsetzen über den Gewalteinsatz äußerte und versprach, die Verfassung zu verteidigen, war seine Entscheidung alles andere als altruistisch.