advisors Englisch
Synonyme advisors Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu advisors?
Sätze advisors Beispielsätze
Wie benutze ich advisors in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
To the production advisors and to the shock workers.
An die Produktionsberatung und an die Stoßarbeiter.
It is the fault of the then cabinet of senior advisors who sent Sir Naritsugu as an adopted son to the Matsudairas of Akashi.
Das Shogunat möchte ihn nach Akashi schik- ken und ihn dort zum Herrscher machen.
But we must convince him and his chief advisors that it is.
Aber wir müssen ihm und seinen Beratern beweisen, dass es einer ist.
My advisors have told me your bravery and leadership.
Meine Berater haben mir heute Morgen einen Bericht gegeben, von deiner Tapferkeit und Klugheit.
You cannot rule upper and lower Egypt without advisors?
Und wer wird dann dein Auge sein in Unter- und Oberägypten?
Send away the advisors who incite you to violate the temples!
Vertreibe die Berater, die dich bewegen, unsere Tempel zu schänden!
We'll need advisors and troops to back him up on the hit.
Wir brauchen Berater und Männer, die sie bei der Sache unterstützen.
A tiresome precaution wished on me by my advisors.
Eine Vorsichtsmaßnahme, die meine Ratgeber für wünschenswert halten.
The Stratos is for advisors and studiers.
Stratos ist für Berater und Lernende.
You and your sergeant will stay on for a few weeks as advisors, then all Luftwaffe personnel will be transferred, reassigned.
Sie und Ihr Feldwebel bleiben ein paar Wochen als Berater. Dann wird das gesamte Luftwaffenpersonal versetzt. Sie erhalten neue Befehle.
Russian advisors accompanied Zim even on this mission to the West.
Russische Berater begleiteten Zim auf seiner Reise in den Westen.
Wherever we went, we became advisors to mankind.
Wohin wir auch gingen wurden wir zu Beratern der Menschheit.
None of my advisors can form such exquisite characters.
Keiner von meinen Räten kann so gestochen schreiben.
My advisors mentioned a mission that required exceptional capacities.
Meine Berater wiesen mich auf Vorkommnisse hin, deren Aufklärung. außerordentlicher Fähigkeiten bedarf.
Nachrichten und Publizistik
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.
Um eine vollständige Transparenz bei der Ausschreibungsprozedur zu gewähr-leisten und in der Vergangenheit aufgetretene Probleme auszuschließen, unter-stützen uns westliche Berater.
Caution and patience might not be his best advisors.
Vorsicht und Geduld sind in dieser Lage möglicherweise nicht die besten Ratgeber.
Although regional in scope and with a colorful international board of advisors, the Tharwa Project (Tharwa means wealth in Arabic) is based in Damascus and will be run from there.
Obwohl es auf die Region insgesamt ausgerichtet ist und über einen bunt gemischten, international zusammengesetzten Beirat verfügt, hat das Tharwa Project (Tharwa bedeutet auf Arabisch Wohlstand) seinen Sitz in Damaskus und wird von dort aus betrieben.
The truth is that over the last three years, some regional insiders, including me, had several lengthy discussions with Bush's advisors on the National Security Council (NSC) and in the State Department.
Die Wahrheit ist, dass während der vergangenen drei Jahre einige regionale Insider, darunter auch ich selbst, eine Reihe von längeren Diskussionen mit Bushs Beratern im Nationalen Sicherheitsrat (NSC) und im US-Außenministerium geführt haben.
At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
Kern dieses Problems ist laut Beratern von Obama die wachsende Neurose der pakistanischen Regierung.
America must shed these ideological blinkers and deal realistically with the real Lula, not the bogeyman some Bush advisors have invented.
Amerika muss seine ideologischen Scheuklappen ablegen und auf realistische Weise mit dem realen Lula umgehen, nicht mit dem Schreckgespenst, das einige Bush-Berater erfunden haben.
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.
Während seiner siegreichen Kampagne erlaubten ihm seine Berater, über viel Triviales, nicht aber über ernste Projekte zu sprechen.
McCain's advisors would do well to consider a historical precedent: the failed British attempt at World War I's close to maintain a long-term military presence in Iraq.
McCains Berater täten gut daran, über einen geschichtlichen Präzedenzfall nachzudenken: den gescheiterten britischen Versuch am Ende des Ersten Weltkriegs, eine langfristige militärische Stationierung im Irak durchzusetzen.
These operations have varied widely in scale, ranging from a few dozen observers, police officers, or civilian advisors to several thousand soldiers.
Diese Einsätze unterschieden sich stark in ihrem Umfang und beinhalteten von einigen Dutzend Beobachtern, Polizisten oder zivilen Beratern bis zu mehreren Tausend Soldaten.
Instead, almost across the board in his administration, he chose as advisors people akin to Ken Lay.
Statt diese wahrzunehmen, hat er sich nahezu ohne Ausnahme Leute vom Schlage eines Ken Lay als Berater in seine Regierung geholt.
This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat.
An dieser Stelle haben die europäischen Regierungen (zusammen mit ihren Wirtschaftsberatern) immer wieder den Absprung verpasst.
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.
Toledos Berater hatten ihm dringend zur Ehrlichkeit geraten und ihm versichert, dass er sein öffentliches Ansehen mehren würde, wenn er die Wahrheit eingestünde.
On 16 October, 1962 President John F. Kennedy called together his closest advisors in the White House.
Am 16. Oktober 1962 hat Präsident John F. Kennedy seine engsten Berater im Weißen Haus zusammengerufen.
A majority of Kennedy's advisors - civil and military - wanted to attack Cuba.
Die Mehrheit der Ratgeber Kennedys - zivile, aber auch militärische Berater - wollte Kuba damals angreifen.