teachers Englisch
Übersetzungen teachers Übersetzung
Wie übersetze ich teachers aus Englisch?
Synonyme teachers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu teachers?
Sätze teachers Beispielsätze
Wie benutze ich teachers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
The teachers are trying to motivate their students.
Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.
Teachers must understand children.
Lehrer müssen Kinder verstehen.
You should be respectful to your teachers.
Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.
None of the teachers could solve the problem.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
The group was made up of teachers and students.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
All our teachers were young and loved teaching.
Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.
This room is used by teachers.
Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Those are our teachers' cars.
Das sind die Autos unserer Lehrer.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
Some teachers have a great effect on their students.
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
The students are happy, but the teachers are not.
Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
Die Lehrer konnten sich nicht entscheiden, wo das neue Schulgebäude errichtet werden sollte.
Filmuntertitel
Students tend to run away when the school they run from has teachers who scare them.
Es ist normal, dass ein Schuler aus einer Pension ausrei? t, wo er Angst vor einem Lehrer hat.
The teachers at Miss Porter's School thought it was very promising.
Die Lehrer in Fräulein Porters Schule fanden mich viel versprechend.
Nobody gets through these but parents, teachers, students. - Well, now, I.
Niemand hat Zutritt außer Vätern, Lehrern und Studenten.
I think it's one of your teachers.
Es klopft Wer ist da?
Yes, to all of our old teachers.
Ja, unsere alten Lehrer.
Why do people play these kinds of jokes on their teachers?
Warum macht man solchen Ulk mit seinen Lehrern?
And do the teachers all find this funny?
Und das lassen sich die Lehrer alles so gefallen?
I was taught by private teachers in my home by the generosity of my father.
Ich bin von einem Hauslehrer auf dem Gute meines Vaters unterrichtet worden.
No, Teachers.
Nee, Lehrern.
Do you have strict teachers?
Da haben Sie wohl strenge Lehrer?
Yes, you young teachers always want to make things better. and you will!
Ja, ihr Jungen wollt immer alles besser machen und das macht ihr auch.
I confess publically, that I made up the entire story from A-Z, the school, the principal, the teachers and even little Eva.
Ich bekenne öffentlich, daß ich die ganze Geschichte von A bis Z erlogen habe, die Schule, die Lehrer und die kleine Eva.
Most teachers you respect.
Die meisten Lehrer respektieren wir.
I can't be loyal to both the pupils and the teachers.
Ich kann nicht gleichzeitig zu den Schülern und den Lehrern halten.
Nachrichten und Publizistik
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
In den Schulen steigt die Anzahl der Schüler pro Klasse, weil Lehrer entlassen werden, Instandhaltungsprojekte werden verschoben und der Einsatz von Schulbussen wird eingeschränkt.
But he was taken from his first human family and handed over to other teachers with whom he did not have the same kind of bond.
Aber er musste seine erste menschliche Familie verlassen und wurde anderen Lehrern übergeben, zu denen er keine Bindung hatte.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
Er wurde stärker und aggressiver, und begann, seine Lehrer zu beißen.
How many children will miss out on education because teachers are absent due to low wages, or simply because poor children must work to supplement their family income?
Wie viele Kinder werden keine Ausbildung bekommen, weil es aufgrund niedriger Löhne keine Lehrer gibt oder einfach, weil arme Kinder arbeiten müssen, um das Familieneinkommen aufzubessern?
All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
Dieses ganze Geld hätte man verwenden können, um die Gesundheitswesen zu verbessern, mehr Lehrer einzustellen, bessere Straßen zu bauen oder die Steuern zu senken.
The teachers' union is the largest in Latin America, the oil workers' union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Die Lehrergewerkschaft ist die reichste in Lateinamerika, und die Gewerkschaft der Sozialversicherungsangestellten macht seit Jahren alle Versuche der Reformierung des Renten- und des Gesundheitswesens zunichte.
The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party's most powerful special interests: public-employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers' unions.
Die kalifornische Gesetzgebung war über Jahrzehnte unter der Kontrolle der Demokratischen Partei und deren Hauptinteressengruppen: Gewerkschaften für Lehrer und den öffentlichen Dienst, Umweltschützern und Rechtsanwälten.
While education is improving in urban areas, children in the countryside are facing a decline in educational quality, because better teachers find their way to the cities.
Während sich die Bildungssituation in den städtischen Regionen verbessert, sind die Kinder auf dem Lande einem Rückgang der Bildungsqualität ausgesetzt, weil die besseren Lehrer in die Städte abwandern.
In the end, however, it was the protesting parents and teachers of the dead children who were detained and harassed by the state.
Am Ende allerdings waren es Eltern und Lehrer der toten Kinder, die man inhaftierte und von staatlicher Seite drangsalierte.
Anyone - parents, teachers, or even companies - can apply for a license to operate a school.
Jeder - Eltern, Lehrer oder sogar Firmen - kann eine Lizenz zum Betrieb einer Schule beantragen.
The pioneers were often parents' or teachers' cooperatives, usually with a special pedagogical philosophy.
Vorreiter waren in vielen Fällen Eltern- oder Lehrerkooperativen, die eine spezielle pädagogische Philosophie verfolgten.
Instead, a more informal system, supported by networks of local and refugee teachers - a model that was successfully pioneered in Congo and Afghanistan - can provide accredited learning.
Stattdessen kann mit einem informelleren System, das von Lehrern aus der Umgebung und unter den Flüchtlingen unterstützt wird, anerkannter Unterricht geboten werden - dieses Modell wurde bereits im Kongo und in Afghanistan erfolgreich eingesetzt.
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid-forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty.
In vielen deutschen Schulen übersteigen die jüngsten Lehrer gut ihre Mitvierziger, während es den Universitäten zunehmend schwerer fällt, junge Forscher und Lehrkräfte an sich zu ziehen.
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope.
Doch eine wegweisende Initiative im Libanon, an der Lehrer, Hilfsagenturen und Wohltätigkeitsorganisationen aus dem Bildungssektor beteiligt sind, hat ein kleines Fenster der Hoffnung aufgestoßen.