achtbare Deutsch

Übersetzungen achtbare ins Englische

Wie sagt man achtbare auf Englisch?

achtbare Deutsch » Englisch

reputably

Sätze achtbare ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbare nach Englisch?

Einfache Sätze

Das war eine achtbare Leistung, aber sicher keine Sensation.

That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.

Filmuntertitel

Eine achtbare Frau.

If she was the right kind of a woman.

Eine achtbare Ehefrau, Mutter.

A noble wife, mother.

Das sind achtbare Leute.

These are respectable folks.

Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?

A respectable person like me in a horse race? How dare you suggest such a thing.

Früher wäre sicherlich ich der achtbare Typ gewesen und sie die schuldigen armen Teufel.

Before, I would've been the respectable one and they the damned guilty ones.

Ich bin eine achtbare, respektable Frau.

I'm no madam. I'm a decent, respectable woman.

Sie sind sehr achtbare Herren.

Bueno, bueno.

Sie sind achtbare Kämpfer, aber sie haben kein Ehrgefühl.

They are worthy fighters but they have no sense of honor.

Und es ist für eine achtbare Sache.

And it's for a very reputable cause.

Und zu Ehren meiner Braut, meiner wunderschönen Braut, schenken wir den Frauen Anerkennung, die den langen, harten Weg mit uns gingen, und gewähren ihnen eine Mitgift, die sich für eine achtbare Heirat geziemt.

And in honor of my bride my beautiful bride we recognize the many women who've shared the long road with us and grant them dowries befitting a proper marriage.

Sie waren weg, als wir hierher kamen. Sind das auch wirklich achtbare Menschen?

Are they respectable people?

Rate mal, wer eine achtbare Nennung im landesweiten Aufsatz-wettbewerb hat?

Guess who got an honorable mention in the city-wide essay contest?

Was, die geben doch jedem der da mitmacht eine achtbare Nennung?

What, they give everyone who entered an honorable mention?

Ich bin eine achtbare Person!

I'm the respectable one!

Suchen Sie vielleicht...?