abwimmeln Deutsch

Sätze abwimmeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abwimmeln nach Englisch?

Ich werde den Untersuchungsrichter abwimmeln müssen.

I think I'm going to have to tell a coroner to go to blazes, Sid.

Die lasen sich nicht abwimmeln.

Well, they don't take no for an answer.

Ming als Tang, wirklich, und ich werde mich nicht abwimmeln lassen.

I mean to put an end to it this very night. Ming for Tang indeed and I won't be put off.

Sie haben sicher viele Männer abwimmeln müssen.

You must have had to fight off a lot of guys.

Ich musste Egerman abwimmeln.

I had to fend Mr Egerman off.

Allein kann er sie nicht abwimmeln.

He can't stand them off, not alone.

Ich würde dich abwimmeln, bevor wir am Bahnhof wären.

I'd probably brush you off before we got to the station. Why don't you beat it?

Lässt sich nicht abwimmeln.

Won't take no for an answer.

Lassen Sie sich nicht abwimmeln, Mr. Stringer.

Persistence, Mr. Stringer, persistence. Foot in door.

Konntest du sie nicht abwimmeln? Wie denn?

You couldn't put her off?

Nein. Ich werde ihn abwimmeln.

No, I'll get rid of him.

Du siehst aus wie einer, der die Frauen ständig abwimmeln muss.

You look like the kind of guy who has to fight them off.

Sieht er nicht aus wie einer, der sie abwimmeln muss?

Doesn't he look to you like he has to fight them off?

Das ist mein Leben hier - Partys feiern und Männer abwimmeln.

That's all I do down here, go to parties and dodge passes.