abrufen Deutsch
Übersetzungen abrufen ins Englische
Wie sagt man abrufen auf Englisch?
abrufen Deutsch » Englisch
Sätze abrufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abrufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
I just wanted to check my email.
Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.
I just wanted to check my email.
Filmuntertitel
Aber Sie können diese Szene jederzeit abrufen.
But you can call up this scene at any time.
Es kann nur Archiviertes abrufen.
They can't, darling. They can't. Just what's on the record.
Sie können Ihren Standort von überall bestimmen durch Abrufen eines elektronischen Schaubilds auf jedem Bildschirm und zwar überall in Wildfire.
There's one way you can always locate yourself or any of us instantly. Simply by calling up projections from the electronic diagram on any video monitor anywhere in Wildfire.
Aber Minister, geben Sie Informationen in den Computer ein, werden Sie irgendwann Informationen abrufen?
But, Minister, if you put information into the machine, you'll eventually take information out of the machine.
Sie können ihn jederzeit abrufen.
You may call for room service at any time.
So sicher, wie man hier auch Bodenproben aus Sibirien abrufen könnte, nicht wahr?
As reliably as one could access soil samples from Siberia, right?
Wen kann ich so kurzfristig einfach morgens abrufen?
Who can I get now at this short notice, in the middle of a morning?
Sie wollte die Informationen über Grove abrufen.
She's the one who tried to tap into the Grove circuit.
Also, von hier aus kannst du den Punktestand der Baseballteams abrufen.
Just about. From batting averages to you name it.
Ich kann jede Einzelheit meines Besuchs jederzeit abrufen.
I will remember every detail of my visit with perfect clarity.
Als Sie abrufen wollten, wurden Datas Literaturdateien eingespielt.
When you called up your play, the computer accessed Data's literary files.
Medizinische Datenbank abrufen.
Computer, access Starfleet medical database.
Die können wir hier abrufen.
We can do that here.
Bitte Programm abrufen.
Please enter program.
Nachrichten und Publizistik
So kann nun ein kenianischer Bauer aus einer abgelegenen Provinz Informationen über Getreidepreise abrufen oder Geld überweisen, ohne lange Strecken reisen oder Schlange stehen zu müssen.
As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines.
Ein Unternehmen kann seinen Kunden nun für eine Leistung (wie etwa das Abrufen einer Internetseite) weniger als einen Dollar in Rechnung stellen und trotzdem aufgrund eines hohen Umsatzvolumens beträchtliche Renditen erwirtschaften.
A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume.