abrufen Deutsch
Übersetzungen abrufen ins Tschechische
Wie sagt man abrufen auf Tschechisch?
Sätze abrufen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abrufen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber Sie können diese Szene jederzeit abrufen.
I vy si na tu situaci občas vzpomenete.
Es kann nur Archiviertes abrufen.
Neumí, jen to, co je v záznamech.
Sie können Ihren Standort von überall bestimmen durch Abrufen eines elektronischen Schaubilds auf jedem Bildschirm und zwar überall in Wildfire.
Každý z nás se může okamžitě orientovat zapojením elektrodiagramu na kterémkoli videu kdekoliv ve Wildfiru.
Aber Minister, geben Sie Informationen in den Computer ein, werden Sie irgendwann Informationen abrufen?
Ale naproti tomu, pane Ministře, lze do počítače informace vložit, jde je z něj jistě i vytahovat.
Sie wollte die Informationen über Grove abrufen.
Je jedna z těch, kdo se snaží proklepnout okolí Grovea.
Ich kann jede Einzelheit meines Besuchs jederzeit abrufen.
Budu si pamatovat každý detail své návštěvy naprosto jasně.
Als Sie abrufen wollten, wurden Datas Literaturdateien eingespielt.
Když jsi zkusila vyvolat tu hru, počítač otevřel Datovy literární soubory.
Medizinische Datenbank abrufen.
Počítači, vstup do lékařské databáze Hvězdné flotily.
Die können wir hier abrufen.
To můžeme udělat odtud.
Bitte Programm abrufen.
Prosím zadejte program.
Die Information konnten wir nicht rechtzeitig abrufen.
Tehdy jsme to nemohli zjistit.
Das Archiv kann Molekularstrukturen, auch DNA, abrufen und umwandeln.
Zjevně ten archiv umí přeskupit a transformovat molekulární strukturu, včetně DNA, na co chce.
Die machen kein großes Geheimnis daraus, senden das per E-Mail, kannst du überall abrufen.
Kdes ty informace sehnal? Spadly mi do klína. Lítají ve vzduchu.
Die machen kein großes Geheimnis daraus, senden das per E-Mail, kannst du überall abrufen.
Lítají ve vzduchu. Samy se mi nabízely. Musíš po nich umět sáhnout.
Nachrichten und Publizistik
So kann nun ein kenianischer Bauer aus einer abgelegenen Provinz Informationen über Getreidepreise abrufen oder Geld überweisen, ohne lange Strecken reisen oder Schlange stehen zu müssen.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
Ein Unternehmen kann seinen Kunden nun für eine Leistung (wie etwa das Abrufen einer Internetseite) weniger als einen Dollar in Rechnung stellen und trotzdem aufgrund eines hohen Umsatzvolumens beträchtliche Renditen erwirtschaften.
Firmy dnes zákazníkům za své služby (například za návštěvu webové stránky) mohou účtovat méně než dolar a dosahovat významných výnosů díky velkému objemu prodeje.