abgearbeitet Deutsch

Übersetzungen abgearbeitet ins Englische

Wie sagt man abgearbeitet auf Englisch?

worn out processed

Wie übersetze ich abgearbeitet nach Englisch?

Sie sehen ziemlich abgearbeitet aus.

You look like you had a workout.

Und das da wird jetzt abgearbeitet.

And we'll work off that blubber.

Meine Schulden abgearbeitet, gnädige Dame.

My debt, madame.

Ich habe mich für euch über 30 Jahre lang abgearbeitet und aufgeopfert.

I have worked and sacrificed for each one of you for over 30 years.

Sobald du abgearbeitet wurdest.

Soon as you're processed.

Eigentlich wird die Liste nie abgearbeitet.

The list never quite gets done.

Der hat nur Schulden abgearbeitet.

He's just working off a debt.

Ist der Tatort abgearbeitet?

Is the scene processed?

Ich glaube, wir haben fast alles abgearbeitet.

I think we've done nearly all of 'em.

Ich hab mir den Arsch abgearbeitet. um das Team wiederaufzubauen.

I worked my ass off to get this team back together.

Ich habe mir die letzten 2 Tage den Arsch abgearbeitet, mein Leben riskiert, Dinge gesehen, die niemand sehen sollte.

I've worked my arse off the last two days risking me life, seeing things no-one should ever see.

Carl und ich haben uns den Arsch abgearbeitet, damit unsere Kinder ein zu Hause bekommen, auf das sie stolz sein können.

Me and Carl have worked our tits off so our kids can have a home to be proud of.

Ich habe alle üblichen Kanäle abgearbeitet. Nichts.

I've worked all the usual channels.

Ich habe die Liste abgearbeitet.

Got the list done.