zirkulieren Deutsch
Übersetzungen Zirkulieren ins Englische
Wie sagt man Zirkulieren auf Englisch?
zirkulieren Deutsch » Englisch
Zirkulieren Deutsch » Englisch
Sätze Zirkulieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zirkulieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Fachleute sagen nämlich, das Gift würde sonst zirkulieren.
It makes the poison circulate.
Lassen Sie das Blut zirkulieren.
Let the blood flow.
Ruhig. Das Blut muss zirkulieren.
If you just relax and let the blood flow.
Ist es möglich, dass Sie Luft zirkulieren, Heizanlagen betreiben und Wasser klären?
Is it possible that you're recirculating air, running heating plants, purifying water?
Ich würde sie zirkulieren lassen.
To show them.
Die schwere, nein, die dichtere kalte Luft konnte nicht zirkulieren, das ist alles.
Well, being more dense just wasn't circulating, that's all. - Hot air.
Briefe können in der Rohrpost ewig zirkulieren.
Didn't you get my note about Osborne?
Den Ball zirkulieren lassen, vorne stehen.
Keep the ball in play, first in line.
Wir werden ausgehen und neue Freunde treffen, zirkulieren.
We're gonna get out and make some friends, circulate.
Der Druck hindert den Sauerstoff daran, durch den Körper zu zirkulieren.
The pressure is so strong. that it stops the oxygen from circulating through the body.
Die Medizin muss zirkulieren.
Get the medicine circulating.
Die Gerüchte zirkulieren seit Wochen.
Those rumors have been circulating on Capitol Hill for several weeks.
In der Regel treten sie nur kurz nach der Befruchtung auf, aber aus irgendeinem Grund zirkulieren sie in Ihrem Blut.
Usually we only see them in the first few weeks after conception but for some reason. your blood is coursing with them.
Zwei Wochen lang merkt die Bank nichts, das Subjekt stellt gefälschte Schecks aus. und lässt sie durchs Land zirkulieren.
The bank doesn't even know the check has bounced for two weeks. Which means our unsub can stay in one place, paper the same city over and over again while his checks circle the country.
Nachrichten und Publizistik
In harmonisierten Regelsystemen können Kapital und Arbeitskräfte einfacher zirkulieren, auf der Suche nach der besten Verwendung.
Harmonized systems of rules make it easier for capital and labor to move around in search of their best use.
Der einzige Weg, um Zellen zu erreichen, die sich unter Umständen im ganzen Körper ausgebreitet haben, ist die Verabreichung von Medikamenten, die ebenfalls durch den gesamten Körper zirkulieren können.
The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body.
Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.
If more information circulates freely in the country, and more individuals experience other ways of life by traveling abroad, authoritarianism's grip will loosen.