zirkulieren Deutsch

Übersetzungen Zirkulieren ins Tschechische

Wie sagt man Zirkulieren auf Tschechisch?

zirkulieren Deutsch » Tschechisch

kolovat cirkulovat

Sätze Zirkulieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zirkulieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich würde sie zirkulieren lassen.

Nechal bych je obíhat.

Die schwere, nein, die dichtere kalte Luft konnte nicht zirkulieren, das ist alles.

Jeli jsme sakra rychle, takže chlad namrzne, když navlhne.

Briefe können in der Rohrpost ewig zirkulieren.

Dostal jsi mou zprávu o Osbornovi?

Den Ball zirkulieren lassen, vorne stehen.

Drž míč ve hře, v první řadě.

Der Druck hindert den Sauerstoff daran, durch den Körper zu zirkulieren.

Tlaky jsou tak silné. že zastaví přenos kyslíku v krevním oběhu.

Die Gerüchte zirkulieren seit Wochen.

Tyto dohady kolují v kongresu již delší dobu.

In der Regel treten sie nur kurz nach der Befruchtung auf, aber aus irgendeinem Grund zirkulieren sie in Ihrem Blut.

Obvykle zmizí během několika týdnů po narození, ale z nějakého důvodu. jsou v tvé krvi a v hojném množství.

Zwei Wochen lang merkt die Bank nichts, das Subjekt stellt gefälschte Schecks aus. und lässt sie durchs Land zirkulieren.

Banka neví dva týdny, zda je ten šek krytý. Což znamená, že náš podezřelý může zůstat na jednom místě. obíhat celé město stále dokola, zatímco ty šeky obíhají celé státy.

So kann das Blut besser zirkulieren.

Krevní oběh se zlepšil.

Das Herz muss das Blut zirkulieren lassen.

Jsou to nízké hodnoty. Krev musí v těle cirkulovat.

Ich wette, die zirkulieren auf ein paar Dutzend Planeten.

Vsadím se, že kolují na spoustě planet.

Falls er mich entdeckt, schickt er Antivirus-Jäger los, die ständig durch die Stadt zirkulieren.

Když mě objeví, vypustí antivirovou jednotku plnou mužů v černém kteří se neustále pohybují po městě.

Sir, es ist kein Blut übrig zum zirkulieren.

Pane, v cévách mu nezbyla žádná krev.

Erneuter Herzstillstand. Dann entschieden Dr. Webber und ich,. dass ohne vorhandenes Blut zum zirkulieren,. sein Herz nicht wieder starten würde. Wir setzten den Zeitpunkt des Todes auf 20.52 Uhr.

Poté, co opět dostal zástavu, jsme se s Dr. Webberem shodli, že bez dostatku krve v cévním řečišti se nám jeho srdce nahodit nepodaří, takže jsme ve 20:52 ohlásili čas smrti.

Nachrichten und Publizistik

In harmonisierten Regelsystemen können Kapital und Arbeitskräfte einfacher zirkulieren, auf der Suche nach der besten Verwendung.

Harmonizované soustavy pravidel usnadňují kapitálu a pracovním silám stěhování za co nejlepším uplatněním.

Der einzige Weg, um Zellen zu erreichen, die sich unter Umständen im ganzen Körper ausgebreitet haben, ist die Verabreichung von Medikamenten, die ebenfalls durch den gesamten Körper zirkulieren können.

K buňkám, které se rozšířily do celého těla, se můžeme dostat jen prostřednictvím medikamentů, neboť jen ty mohou cirkulovat v těle.

Suchen Sie vielleicht...?