B2
circulation Englisch
Bedeutung circulation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch circulation?
In einfachem Englisch erklärt
circulation
circulation
Übersetzungen circulation Übersetzung
Wie übersetze ich circulation aus Englisch?
circulation Englisch » Deutsch
Synonyme circulation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu circulation?
circulation Englisch » Englisch
Sätze circulation Beispielsätze
Wie benutze ich circulation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.
Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.
The newspaper has a large circulation.
Die Zeitung hat eine große Auflage.
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenten.
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenzblattes.
This paper has a large circulation.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.
Filmuntertitel
We've got to get the money in circulation before you'll get this country back to prosperity.
Wir müssen das Geld in Umlauf bringen, damit dieses Land wieder aufblüht.
There are lots of wooden nickels in circulation.
Es sind reichlich falsche 50er im Umlauf.
Our circulation is certainly falling off.
Unsere Auflage sinkt ja stetig.
That'll restore circulation. Look.
Genauso!
Tomorrow, we'll both be back in circulation.
Morgen sind wir beide wieder im Verkehr.
Money in circulation! Prosperity!
Geld in Umlauf gebracht, Wohlstand geschaffen.
Notice the circulation.
Seht euch die Auflage an.
With them, it's no trick to get circulation.
Mit solchen Leuten geht das leicht.
It'll make you all happy to learn that our circulation this morning was the greatest in New York: 684,000.
Sie werden sich freuen. Die heutige Auflage war die höchste in New York. 684.000.
O.C.C., Office of Currency Circulation.
B.W.Z., Büro für Währungszirkulation.
Confidentially, Mr. Holmes, such a move was discussed but replacing all the five pound notes in circulation would be such a herculean task that nothing's been done about it as yet.
Im Vertrauen, Mr. Holmes, wir haben über einen solchen Schritt nachgedacht, aber die Noten, die sich im Umlauf befinden, zu ersetzen, wäre eine solche Herkulesaufgabe, dass wir sie bis jetzt nicht umgesetzt haben.
I'm in a good spot to slip big bills like that into circulation.
Für mich ist es leicht, Bargeld in Umlauf zu bringen.
I was circulation manager for a newspaper.
Ich war Journalist.
You put some proof copies into circulation here?
Sie geben also zu, Probedrucke hier im Hotel abgesetzt zu haben?
Nachrichten und Publizistik
Her books have been translated into 20 languages, with millions in circulation.
Ihre Bücher sind in 20 Sprachen übersetzt worden und erscheinen in Millionenauflage.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
Doch haben viele Zeitungen in den Großstädten, die früher durch Infotainment florierten, miterlebt, wie ihre Auflage in den letzten Jahren zurückging.
With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security.
Durch die anhaltende Reform der ICMS zwischen den Bundesstaaten (eine Steuer auf Güter und Dienstleistungen) erhalten Investoren größere rechtliche Transparenz und Sicherheit.
In the 1860's and 1870's, they were appalled at how publishers boosted newspaper circulation by reporting on divorce courts (and the scandalous behavior of individual politicians).
In den 1860er- und 1870er-Jahren waren sie entsetzt darüber, wie Verleger die Zeitungsauflagen in die Höhe trieben, indem sie über Scheidungsgerichte berichteten (und das skandalöse Benehmen einzelner Politiker).
While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China.
Während die Fed plant, mehr Geld in die US-Wirtschaft zu pumpen, versucht die PBC die Geldmenge, die in China im Umlauf ist, zu reduzieren.
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation - again, just the opposite of what the Fed is now doing.
Ein weiteres ist der Verkauf von Staatsanleihen, die sich im Besitz der Zentralbank befinden, um Geld aus dem Umlauf zu nehmen - wieder das genaue Gegenteil von dem, was die Fed gerade macht.
Some recent therapeutic possibilities include the co-infusion of haptoglobin with hemoglobin in circulation or with vitamin C - additives that hold promising implications for the development of safe and effective blood substitutes.
Einige aktuelle therapeutische Möglichkeiten bestehen darin, gemeinsam mit dem Hämoglobin Haptoglobin oder Vitamin C zu injizieren - Zusätze, die für die Entwicklung sicherer und effektiver Blutersatzstoffe vielversprechend sind.
High-circulation newspapers correlate with high-circulation political parties.
Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
High-circulation newspapers correlate with high-circulation political parties.
Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale - operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew.
Zeitungen und Rundfunkanstalten sind teuer einzurichten, aber wenn sie erst einmal existieren, profitieren sie vom Größenvorteil. Betriebskosten waren relativ unveränderlich, während die Auflage (oder die Zahl der Parteimitgliedschaften) stieg.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
Wir beschränken den Zugang zu den meisten Medikamenten, setzen für Tabak hohe Steuern und Vermarktungsbeschränkungen fest und kontrollieren den Waffenhandel und -besitz.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural-air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.
So können wir unsere Gebäude beispielsweise so konstruieren, dass sie Sonnenlicht und eine natürliche Luftzirkulation nutzen und dadurch deutlich weniger kommerzielle Energie zur Beheizung, Kühlung und Belüftung erfordern.
In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform.
Im Bereich der Ökonomie belebte Friedman die monetaristische Theorie, wonach die im Verkehr befindliche Geldmenge die hauptsächliche Determinante für die Entwicklung einer Volkswirtschaft ist, neu und entwickelte sie weiter.
The carbon-dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others.
Der CO2-Effekt kann zudem die bevorzugten Muster der atmosphärischen Zirkulation verändern, was in einigen Regionen Hitze-, Dürre- oder Regenextreme verschärfen kann, während es sie in anderen verringert.
circulation Deutsch
Übersetzungen circulation ins Englische
Wie sagt man circulation auf Englisch?