Zentrale Deutsch
Übersetzungen Zentrale ins Englische
Wie sagt man Zentrale auf Englisch?
Zentrale Deutsch » Englisch
Sätze Zentrale ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zentrale nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
The central location gives easy access to stores and offices.
Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.
We request that the central administrative task office be provided a copy in each such case in the future.
Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Tom was transferred to the head office in Boston.
Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.
Language is central to human life.
Unsere Zentrale ist in Boston.
Our head office is in Boston.
Filmuntertitel
Zentrale, ich möchte mit Sergeant Flaherty sprechen.
Headquarters, I want Sergeant Flaherty.
Zentrale, hallo?
Hello. Operator.
Zentrale!
Operator.
Informieren Sie lhre Abteilungen und die Zentrale.
Get word to your districts, and send me a note of your headquarters.
Bringt ihn in die Zentrale.
Take him down to Central.
Ich bat die Schwester in der Zentrale. dafür zu sorgen, dass Sie kein Auge zu tun.
I told the nurse at the switchboard to see that you didn't have a wink of sleep!
Die Zentrale anrufen.
Oall the operator. Exactly!
Hallo, Zentrale!
Hello?
Zentrale, geben Sie mir den Sheriff, schnell!
Operator, give me the Sheriff's office, quick.
Zentrale?
Long distance?
Von der Zentrale.
Central Office. - The Central Office.
Aggie Zentrale ruft Aggie Blue 1 Gordon, melden Sie sich.
Aggie dispersal calling aggie blue one, Gordon. Aggie dispersal calling Aggie blue one, Gordon. Go ahead.
Aber wir müssen umgehend mit der Zentrale Kontakt aufnehmen.
Well, unless we should get in touch with someone in authority at once.
Sie sagten, sie wollten mit der Zentrale Kontakt aufnehmen.
They said something about communicating with someone in authority.
Nachrichten und Publizistik
Man braucht nur eine der großen internationalen Bankengruppen zu fragen, die ihre Zentrale in einem finanziell unter Druck stehenden Land der Eurozone haben.
Just ask any of the large international banking groups headquartered in financially stressed eurozone countries.
Nehmen wir eine Bank mit der Zentrale in Italien und einer großen Tochtergesellschaft in Deutschland.
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Tatsächlich scheint es, als ob im Kreml derzeit alle den nationalsozialistischen Rechtstheoretiker Carl Schmitt lesen, der lehrte, dass die zentrale Mission der Politik darin bestünde, seine Feinde zu benennen.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
Dabei gibt es einige zentrale Themen.
There are some major themes.
Die europäische Zentrale Bank schaut so gebannt auf die Inflation, daß sie die Zinssätze nur langsam senken wird. Der Europäische Stabilitätspakt macht es der Steuerpolitik unmöglich, mit dieser Schwäche fertig zu werden.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Außerdem spielen diese Industrien oft eine zentrale Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung rohstoffreicher Länder.
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource-rich countries.
Die zentrale Lehre aus dem Angriff auf Paris ist, dass wie bereit sein müssen, gleichermaßen über Zeit und Räume hinweg zu handeln.
Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.
Die zentrale Antriebskraft hinter all diesen Umwälzungen ist heute die enorme Beschleunigung der technologischen und wirtschaftlichen Veränderungen.
The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.
Pflanzen fressende Fische spielen aber eine zentrale Rolle in Korallenriffen.
Herbivorous fish are key players on coral reefs.
Alle arabischen Staaten haben sich zur uneingeschränkten Anerkennung Israels bereit erklärt, falls dieses zentrale UNO-Resolutionen einhalte.
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
Die Ansicht, dass Flexibilität der zentrale Faktor für die Beschäftigung ist, ist nicht länger haltbar.
The view that flexibility is the key factor in employment is no longer tenable.
Der Bürgerkrieg enthüllte die zentrale Bedeutung einer gemeinsamen moralischen Grundlage für Hamiltons Herangehensweise an Schulden und Staatsfinanzen.
The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton's approach to debt and public finance.
Ein besonders dynamisches und innovatives Geschäftsmodell kam vom anderen Ende der Welt und übernahm die Kontrolle über zentrale Aspekte des öffentlichen Lebens, erst in Großbritannien und dann in den USA.
A particularly dynamic and innovative business model came from outside and took over central aspects of British and then American public life.