B1
headquarters Englisch
Bedeutung headquarters Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch headquarters?
In einfachem Englisch erklärt
headquarters
headquarters
Übersetzungen headquarters Übersetzung
Wie übersetze ich headquarters aus Englisch?
headquarters Englisch » Deutsch
Synonyme headquarters Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu headquarters?
headquarters Englisch » Englisch
Headquarters Englisch » Englisch
Sätze headquarters Beispielsätze
Wie benutze ich headquarters in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
Auf der nächsten folie sehen wir ein Luftbild des Firmensitzes.
Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
Filmuntertitel
I'm going to take all of you in to headquarters.
Ich bringe Sie in das Hauptquartier.
At headquarters!
Im Hauptquartier!
There isn't a single person at U.N. headquarters who has any memory of this incident.
Niemand am Sitz der UNO erinnert sich an den Zwischenfall.
The U.N. headquarters, eh?
Das UN-Hauptquartier, ja?
If he or any other person will bring the child to Police Headquarters the above reward will be paid.
Wenn das Kind zur Polizei gebracht wird, - wird der obengenannte Finderlohn ausbezahlt.
The new Headquarters.
Das neue Hauptquartier.
Help! -Get her to police headquarters.
Zur Polizeipräfektur.
Headquarters, I want Sergeant Flaherty.
Zentrale, ich möchte mit Sergeant Flaherty sprechen.
I don't want anyone to enter or leave these headquarters without a pass issued by me.
Niemand darf das Hauptquartier ohne meine Genehmigung betreten oder verlassen.
I got a man from headquarters checking up on it now.
Ein Kollege aus dem Hauptquartier prüft das eben nach.
It's one the boys form headquarters.
Einer der Jungs aus dem Hauptquartier.
Take him right down to headquarters.
Bringt ihn gleich ins Hauptquartier.
This is Police Headquarters.
Hier ist die Polizei.
We'll finish that at headquarters.
Die bekommst du auf der Wache.
Nachrichten und Publizistik
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Der Krieg im Irak kostete unzählige Unschuldige ihr Leben, z.B. beim Bombenanschlag auf das UN-Hauptquartier in Bagdad.
In early February, the United Nations Environment Program will convene some of the world's leading economists at the UN's headquarters in New York.
Anfang Februar wird das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) einige führende Ökonomen der Welt im UN-Hauptquartier in New York versammeln.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP's headquarters.
Da die LDP, in letzter Zeit mit einem Koalitionspartner, das Parlament kontrollierte, bestand der Gesetzgebungsprozess einfach aus der Interaktion zwischen den LDP-Gesetzesverfassern und den in den Hauptquartieren der LDP sitzenden Bürokraten.
If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs' global headquarters would be in Babylon.
Wäre ein etablierter Standort zwangsläufig von Dauer, läge die Zentrale von Goldman Sachs heute in Babylon.
But such goals are meaningful only if a fragile state's partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
Doch solche Ziele sind nur sinnvoll, wenn die Partner eines fragilen Staaten akzeptieren, dass die Steuerung von einer Hauptstadt wie Juba aus übernommen wird und nicht von ihren eigenen Behörden.
American policy might as well have been made in Likud's headquarters.
Die amerikanische Politik hätte ebenso gut aus dem Likud-Hauptquartier stammen können.
Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore.
Indische Informationstechnologie-Unternehmen haben Büros in Shanghai und Hangzhou eröffnet und Infosys nahm heuer neun Chinesen an seinem Hauptsitz in Bangalore auf.
European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.
Europäische Firmen, die Geschäfte in Nord- und Südamerika machen, richten ihre Zentralen in Miami, Panama City und anderswo ein, aber nie in Puerto Rico.
The SCO has no integrated military-political structure, and no permanent operational headquarters.
Die SOZ verfügt über keine integrierte militärisch-politische Struktur und über kein ständiges Hauptquartier.
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
Hunderttausende gingen auf die Straße, und einige stürmten gar das Hauptquartier der regierenden Muslimbruderschaft in Kairo und brannten es nieder.
When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.
Als die Demonstranten im März 2011 das Hauptquartier und andere Standorte der SSI stürmten, fand man in jedem Gebäude Folterräume und dazugehörige Ausrüstung.
He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.
Er war überrascht, zu erfahren, dass die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states' GDPs.
Gegenwärtig werden bestimmte Gemeinkosten etwa für Hauptquartiere gemeinsam finanziert, wobei die Beiträge aller Mitglieder an deren BIP geknüpft sind.
Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.
Spontane Proteste brachen vor dem Polizeihauptquartier aus, aber die Polizei schritt nicht ein.