Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

center Englisch

Bedeutung center Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch center?
In einfachem Englisch erklärt

center Noun

— The center of something, is the place that is as far from its outside as possible. The president and his problems continue to take center stage in the news. She placed a flowers at the center of the table and then hurried off. — A center is a building, area, or group of people with a particular purpose. They have opened a large shopping center in Taipei. The team was staying at the US Olympic training center. Recently, Bahrain has become a major international banking center. Scientists at the Center for Disease Control have found a new virus. — The town center is the place in the town where most of the shops are. — In politics, the center is the position that is not politically right or left. — In sports, a center is a player who plays in the middle of the field, usually an attacker.

center Verb

— If you center something, you move it towards the center.

center

— Mittelpunkt noun (= centre, heart, eye) an area that is approximately central within some larger region it is in the center of town they ran forward into the heart of the struggle they were in the eye of the storm — zenterieren, ansammeln, zentrieren verb (= center on, revolve around) center upon Her entire attention centered on her children Our day revolved around our work — noun the piece of ground in the outfield directly ahead of the catcher he hit the ball to deep center — Zentrum, Mitte noun (= centre) a building dedicated to a particular activity they were raising money to build a new center for research — Mitte, Mittelpunkt, Zentrum noun a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure — konzenterieren, sammeln, konzentrieren verb (= focus) direct one's attention on something Please focus on your studies and not on your hobbies — noun (= centre) a cluster of nerve cells governing a specific bodily process in most people the speech center is in the left hemisphere — noun (= centre) the object upon which interest and attention focuses his stories made him the center of the party — Substanz, Kern, Herz, Drehpunkt noun (= gist, heart, heart and soul, nub) the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience the gist of the prosecutor's argument the heart and soul of the Republican Party the nub of the story — noun the middle of a military or naval formation they had to reinforce the center — adjective equally distant from the extremes — noun politically moderate persons; centrists — noun (= centre) a place where some particular activity is concentrated they received messages from several centers — noun (football) the person who plays center on the line of scrimmage and snaps the ball to the quarterback the center fumbled the handoff — Zenterspieler, Stürmer noun (basketball) the person who plays center on a basketball team — noun (ice hockey) the person who plays center on a hockey team — noun the sweet central portion of a piece of candy that is enclosed in chocolate or some other covering — Stürmer noun a position on a basketball team of the player who participates in the jump that starts the game — noun (American football) the position of the player on the line of scrimmage who puts the ball in play it is a center's responsibility to get the football to the quarterback — noun the position on a hockey team of the player who participates in the face off at the beginning of the game — verb (= centre) move into the center That vase in the picture is not centered — adjective of or belonging to neither the right nor the left politically or intellectually — Einkaufszentrum noun (= plaza, mall) mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace a good plaza should have a movie house they spent their weekends at the local malls

Übersetzungen center Übersetzung

Wie übersetze ich center aus Englisch?

center Englisch » Deutsch

Zentrum Mitte Mittelpunkt zentrieren in die Mitte tun zenterieren Stürmer Kern Herz Heimat Grund Drehpunkt Boden zentraler Punkt zentraler Abschnitt zentrale wichtigster Teil sammeln mitten mittel konzentrieren konzenterieren beste Gegend ausmitteln ansammeln Zweiteilung Zentrierfunktion Zentrale Zenterspieler Wiege Veranlagung Tummelplatz Substanz Stadtzentrum Spielplatz Sitz Originalität Nabel Mittler Mittelteil Mittelfeldspieler Mittelbau Kinderspielplatz Inneres Inkreismittelpunkt Hälfte Herd Heimstätte Hauptproduktionsort Halbierung

Synonyme center Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu center?

center Englisch » Englisch

centre middle core heart focus midpoint concentrate nucleus midst kernel nerve centre nerve center hub central pivot essence shopping center seat nub median marrow mall junction center of attention capital substance shopping mall revolve about plaza navel midway medium meat inwardness hotbed halfway gist focus on focalize centre of attention centralize centerfield center on center field between sum soil snapper shopping centre rivet

Konjugation center Konjugation

Wie konjugiert man center in Englisch?

center · Verb

Sätze center Beispielsätze

Wie benutze ich center in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
Welche Opern werden jetzt gerade am Lincoln Center aufgeführt?
Where's the information center for hotels?
Wo ist die Informationszentrale für Hotels?
Paris is the center of the world, in a way.
In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.
What train goes to the center of town?
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
What subway goes to the center of town?
Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
I hear the store is in the center of the city.
Ich habe gehört, dass der Laden im Stadtzentrum ist.
The town developed into the center of the economy.
Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum.
The town developed into the center of the economy.
Die Stadt entwickelte sich zum wirtschaftlichen Zentrum.
There is a nice park in the center of the town.
Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.
The park lies in the center of the city.
Der Park liegt in der Stadtmitte.
The bus will take you to the center of the city.
Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
The bus will take you to the center of the city.
Der Bus bringt Sie in die Innenstadt.
The bus will take you to the center of the city.
Der Bus bringt euch in die Innenstadt.

Filmuntertitel

Because I went by the city center - and Cal had his arm around him.
Am Zentrum hat Cal seinen Arm um ihn.
Wait, wait, wait. - You went by the city center?
Du warst bei unserem Zentrum?
I will if you stay away from the center.
Dann halte dich vom Zentrum fern.
Again the working-cIass quarters are cut off from the center.
Erneut wurden die Arbeiterbezirke vom Zentrum abgeschnitten.
Contact between the districts and the center is restored.
Der Kontakt dieser Bezirke zum Zentrum wurde wieder hergestellt.
The vampire attacks his victim's neck and leaves two tiny white wounds with a red dot in the center.
Der Vampir greift am Hals des Opfers an. und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche. mit einem roten Punkt in der Mitte.
Now the boys are locked in the center of the ring.
Die Jungs sind in der Mitte des Rings blockiert.
Now the boys are at it in the center of the ring!
Jetzt sind die Jungs in der Ringmitte! Oh!
Now they're in the center of the ring, and the crowd hurrahs.
Jetzt sind sie in der Mitte des Rings und die Menge ruft hurra.
Fire at the center!
Feuert in die Mitte!
Skee Ball showing the way in the center of the track by two lengths.
Skee Ball führt in der Mitte der Bahn um 2 Längen.
Remaining archers will use center target.
Die verbleibenden Schützen müssen das Ziel in der Mitte treffen!
You want to get the center built?
Du willst das Zentrum doch bauen.
Inside the center, my boys will be clean, and outside.. they'dbesurroundedbythesame corruption and crime and criminals.
Im Innern haben meine Jungs eine heile Welt, aber draußen sind sie von Korruption, Verbrechen und Verbrechern umgeben.

Nachrichten und Publizistik

Indeed, emerging giants from Latin America and Asia will be at the center of worldwide investment in the coming decades.
Tatsächlich werden aufstrebende Unternehmensriesen aus Lateinamerika und Asien in den kommenden Jahrzehnten im Mittelpunkt der weltweiten Investitionen stehen.
British Prime Minister Tony Blair has declared that the two issues at the center of the G-8 Summit this July will be African poverty and global climate change.
Einer Erklärung des britischen Premierministers Tony Blair zufolge, werden Armut in Afrika und die globale Klimaveränderung die beiden zentralen Themen beim G-8-Gipfel im kommenden Juli sein.
All were alive and healthy for one reason only: the Joint Clinical Research Center in Kampala, and the drugs that it provides them.
Es gab nur einen einzigen Grund, warum sie lebten und gesund waren: das Joint Clinical Research Center in Kampala und die Medikamente, mit denen es sie versorgt.
Peter Mugyenyi, who runs the Joint Clinical Research Center, told me that part of the problem is the sheer weight of numbers.
Peter Mugyenyi, der das Joint Clinical Research Center leitet, erzählte mir, dass ein Teil des Problems in der schieren Masse der Betroffenen liegt.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.
Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.
In Afghanistan stellt der Wiederaufbau eine besondere Schwierigkeit dar, weil die Gesellschaft kein starkes politisches Zentrum besitzt.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
On the other hand, a center-right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
Dagegen könnte eine Koalition der rechten Mitte zwischen der CDU und den Freien Demokraten die EZB zum Handeln bewegen.
Voters of the center or even the center-right are disappointed, too, by their president's lack of charisma, if not sheer incompetence.
Wähler der Mitte und sogar der rechten Mitte sind angesichts des fehlenden Charismas des Präsidenten, um nicht zu sagen wegen seiner schieren Unfähigkeit, ebenfalls enttäuscht.
Voters of the center or even the center-right are disappointed, too, by their president's lack of charisma, if not sheer incompetence.
Wähler der Mitte und sogar der rechten Mitte sind angesichts des fehlenden Charismas des Präsidenten, um nicht zu sagen wegen seiner schieren Unfähigkeit, ebenfalls enttäuscht.
This year, one of the conclusions that such reflection yields is that the United States remains firmly at the center of the liberal world order.
In diesem Jahr führen die Überlegungen zu dem Schluss, dass die Vereinigten Staaten nach wie vor fest im Zentrum der liberalen Weltordnung stehen.
They center on the social policies that would accompany a broadly similar set of economic measures; and, here, the differences between the candidates are consequential.
Sie bestehen im Bereich der Sozialpolitik, die die ähnlichen wirtschaftlichen Maßnahmen begleitet, und hier sind die Unterschiede zwischen den Kandidaten erheblich.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.
Doch die Obama-Administration bestreitet weiterhin, dass China im Mittelpunkt ihrer Strategie stehe.
Second, they existed without any fiscal transfers from a common center, because such a center did not exist.
Zweitens, es gab keine finanziellen Transferleistungen aus einem gemeinsamen Zentrum, da ein solches Zentrum nicht existierte.

center Deutsch

Sätze center ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich center nach Englisch?

Einfache Sätze

Welche Opern werden jetzt gerade am Lincoln Center aufgeführt?
What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.
The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.
The terrible end of the World Trade Centre remains unforgotten.
Tom arbeitet in einem Call Center.
Tom works at a call center.

Filmuntertitel

Ich betreibe kein Rehabilitations-center.
I'm not running a reform school.
In der Center Street.
Out on Center Street.
Sie sind in der Center Street.
All right, they're down at Center Street and Fourth.
Zum Civic Center.
Civic Center.
Center Street.
Center Street.
Ich forsche am Columbia Medical Center.
You know, I'm doing some research at the Columbia Medical Center.
Auf Highway 39, 30 km von der Abfahrt nach Danby entfernt und 15 km westlich des Valley Center.
On 39, about 18 miles east of Danby Junction. - Nine miles west of Valley Center.
Valley Center!
Valley Center!
Hinter Valley Center, 20 bis 25 km von hier. Entschuldigen Sie uns.
Other side of Valley Center, about 12 miles, 15 miles.
Vater klagte immer, dass wir ein Reha-Center für ausgeflippte Jugendliche betreiben.
Father always complained we were running a rehabilitation center for punch-drunk juveniles.
Versuchen Sie, den Ball über den Zaun am Center Field zu schlagen!
Why don't you try and hit it over the center field fence.
Herman, zeig mal, wie du dich im Center Field machst.
Herman, let's see how you play center field. Huh?
Hey, werft Herman ein paar Fly Balls ins Center Field!
Hey, will you hit a few fly balls to Herman in center field?
Ich habe dich im Center Field gesehen.
I saw you in center field.

Nachrichten und Publizistik

Es gab nur einen einzigen Grund, warum sie lebten und gesund waren: das Joint Clinical Research Center in Kampala und die Medikamente, mit denen es sie versorgt.
All were alive and healthy for one reason only: the Joint Clinical Research Center in Kampala, and the drugs that it provides them.
Peter Mugyenyi, der das Joint Clinical Research Center leitet, erzählte mir, dass ein Teil des Problems in der schieren Masse der Betroffenen liegt.
Peter Mugyenyi, who runs the Joint Clinical Research Center, told me that part of the problem is the sheer weight of numbers.
Im Jahr 2011 veröffentlichte der amerikanische Nationale Forschungsrat und das Federal Judicial Center die dritte Ausgabe des 1.016 Seiten umfassenden Nachschlagewerks Reference Manual on Scientific Evidence.
In 2011, the National Research Council and the US Federal Judicial Center issued the 1,016-page third edition of the Reference Manual on Scientific Evidence.
Das unter meiner Leitung stehende Copenhagen Consensus Center bat jüngst 60 Ökonomen-Teams um eine Bewertung des Nutzens und der Kosten dieser UN-Ziele, die im September an die Stelle der Millenniumsentwicklungsziele treten werden.
The Copenhagen Consensus Center, of which I am director, recently asked 60 teams of economists to evaluate the benefits and costs of these proposed targets, which will come into force to replace the Millennium Development Goals in September.
Meine Denkfabrik, das Copenhagen Consensus Center, arbeitet mit mehr als 60 führenden Ökonomen und mehreren Nobelpreisträgern zusammen, um zu ermitteln, welche Ziele die höchsten Renditen versprechen.
My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment.
Eine neue Untersuchung des Center for Global Development fasst unsere Missachtung der Armen dieser Welt in Zahlen.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world's poor.
Die Weltbank und das China Development Research Center (der Gastgeber des CDF) haben kürzlich einen umfassenden Bericht veröffentlicht, der viele Aspekte dieses schwierigen Themas beleuchtet.
The World Bank and the China Development Research Center (the CDF's host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue.
Der Bericht des Center for American Progress dagegen billigt der Reform des Finanzsektors wenig Raum zu - aus Sicht der Verfasser scheinen derartige Themen keine besondere Priorität zu haben.
In contrast, the Center for American Progress report devoted very little space to financial-sector reform - in the authors' view, such issues hardly seem to be a high priority.
Mit Israels Einverständnis überwachte das Carter Center alle drei Wahlen in Palästina.
With Israel's approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.
Der ehemalige Präsident Jimmy Carter, dessen Center in Atlanta Wahlen auf dem gesamten Erdball überwacht, hat die Frage aufgeworfen, ob die jüngste amerikanische Wahl den Standards entspricht, die die Vereinigten Staaten wahren sollten.
Former President Jimmy Carter, whose Atlanta center monitors elections around the globe, has raised questions about whether America's recent election lives up to the standards the United States should uphold.
Sie informierte mich darüber, dass zwei Flugzeuge in das World Trade Center geflogen waren.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
In the first weeks after the attacks on the World Trade Center and the Pentagon governments all over Europe were certain of public support.
Forschungen des Center for Talent Innovation zeigen, dass Verbündete - Menschen, die LGBT-Kollegen unterstützen oder als Anwälte arbeiten - bei der Gründung einer inklusiven Gemeinschaft eine entscheidende Rolle spielen.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies - people who support LGBT colleagues or work as advocates - play a decisive role in creating an inclusive community.
Ein amerikanischer Politiker, der versteht, wie man mit der iranischen Machtstruktur arbeiten kann, ist der ehemalige Kongressabgeordnete Lee Hamilton, der heute das Woodrow Wilson Center leitet.
One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.

Suchen Sie vielleicht...?

Center for Economic and Policy Research | CeNTech | Center for European Integration Studies | centelloside | centenarian | center mixer | centenarians | centenaries | center mark | centenary | centenier | center line
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA