vermeidbare Deutsch
Übersetzungen vermeidbare ins Englische
Wie sagt man vermeidbare auf Englisch?
vermeidbare Deutsch » Englisch
Sätze vermeidbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermeidbare nach Englisch?
Filmuntertitel
In Amerika ist Übergewichtnach Rauchen die häufigste vermeidbare Todesursache. Über 400 000 Todesfälle jährlich werden damitin Verbindung gebracht.
In 2002, a few Americans got fed up with being overweight and did what we do best.
Wenn nichts unternommen wird, verdrängt bald die Fettsucht das Rauchen als häufigste vermeidbare Todesursache.
I'm all right. Left unabated, obesity would overtake smoking as the leading preventable cause of death in this country.
Nun, er machte Fehler. vermeidbare Fehler.
Now, he made mistakes -- avoidable ones.
Ich weiß nicht genau ich weiß, es ist eine vermeidbare Krankheit, die jedes Jahr viele Menschen tötet.
Um, I don't know really, but, oh, uh, what I do know is that it's a preventable disease that has killed over half a million people every year. Well, how much does the U.S. spend on malaria at the moment?
Nachrichten und Publizistik
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.
Dass Renzi Regeln ablehnt, die Italien nur tiefer in eine vermeidbare Schulden- und Deflationsspirale treiben würden, ist verständlich, aber ohne Vorschläge für Alternativregeln führt dies nirgendwo hin.
Penolakan Renzi atas aturan fiskal yang mendorong Italia ke dalam spiral utang-deflasi yang dapat dihindari ini dapat dimengerti; namun, karena tidak adanya proposal tentang aturan-aturan alternatif, hal ini pun tidak menghasilkan apa-apa.
Dabei ist die Malaria selbst in Afrika eine großteils vermeidbare und bei niedrigen Kosten vollständig behandelbare Krankheit.
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.
Vermeidbare Erkrankungen wie HIV, Durchfall und Malaria kosten jedes Jahr 15 Millionen Menschen das Leben.
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.
Dabei ist die Malaria eine vermeidbare und behandelbare Krankheit.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.
In erster Linie deshalb, weil Menschen im Krisenfall vor allem aus Panik vorhersehbare, aber doch vermeidbare Fehler begehen.
The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic.
Damit würde man jedes Jahr den Tod von zwei Millionen Kindern durch vermeidbare Krankheiten verhindern.
This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.
Diese vermeidbare Krankheit sollte im Mittelpunkt einer umfassenden Informationskampagne stehen - ähnlich solcher, wie sie gegen das Rauchen bereits in vielen Ländern erfolgreich durchgeführt wurden.
This preventable disease should be the focus of a comprehensive educational campaign similar to anti-smoking campaigns, which are now bearing fruit in many countries.
Gesundheitsprobleme in den Bereichen der Sexualität und Fortpflanzung sind eine enorme, aber vermeidbare Belastung für afrikanische Frauen, ihre Familien und ihre örtlichen Gemeinschaften.
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.