vermeidbar Deutsch
Übersetzungen vermeidbar ins Englische
Wie sagt man vermeidbar auf Englisch?
vermeidbar Deutsch » Englisch
Sätze vermeidbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermeidbar nach Englisch?
Einfache Sätze
Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.
Tom's death was preventable.
Filmuntertitel
Hier kommt der Tod von Menschenhand. Er ist vermeidbar. In Irland haben die Menschen keine Wahl.
Constance, speaking of Ireland. there's something I want to ask you.
Ich halte das für vermeidbar.
And I think avoidable.
Kein Jahr, in dem ich nicht von einem Fahrstuhlunfall lese, bei dem ein Kind beteiligt war, und der vermeidbar gewesen wäre, wenn seine Eltern, egal ob Vater oder Mutter, es dazu erzogen hätten, diesen Fahrstuhl zu fürchten und respektieren!
Man, there's not a year goes by that I don't read about an escalator accident involving some bastard kid that could have been avoided had some parent - I don't care which one -.conditioned him to fear and respect that escalator!
Sein Tod war vermeidbar.
Yes, but he didn't have to.
Ich will nur sicherstellen, dass es diesmal nicht vermeidbar war.
I just want to make sure that it wasn't avoidable in this case.
Falsche Annahmen sind vermeidbar, wenn man die richtigen Fragen stellt.
Most assumptions could be avoided if you asked a simple question in the first place.
Kaum vermeidbar, denn es findet direkt vor meinem Diner statt!
I don't see how I can avoid it, considering it's right in front of my damn diner!
Hätte Nikki ihr Colchicine bekommen,. wären die Attacken vermeidbar gewesen.
If Nikki had gotten her colchicine, the attacks could've been prevented.
Manchmal sind sie einfach nicht vermeidbar.
Sometimes they're just unavoidable.
Wenn es nicht vermeidbar war, dann konnte die Universität den Mord nicht vorhersehen.
If-if it was not inevitable, then the university could not have foreseen the murder.
Nicht, wenn es vermeidbar ist.
Not when I can avoid it.
Wenn das mal nicht vollkommen vermeidbar gewesen wäre.
Agh! If only this wasn't totally avoidable.
Die meisten hier sind verfrüht verstorben. Mit preiswerter und gesunder Ernährung wäre das vermeidbar gewesen.
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food.
Wäre es vermeidbar gewesen?
Could this whole thing have been avoided?
Nachrichten und Publizistik
Dabei ist Malaria vermeidbar und behandelbar.
Yet malaria is preventable and treatable.
Obwohl die schädlichen Auswirkungen der Ungleichheit weitreichender Natur sind und unsere Ökonomien und Gesellschaften mit enormen Kosten belasten, sind sie doch großteils vermeidbar.
Indeed, while inequality's harmful effects are wide-reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden. Politische Fehler sind vielleicht nicht immer vermeidbar, aber sie können zumindest korrigiert werden.
Unintended consequences cannot always be prevented. Policy mistakes may not always be avoidable.
Dieses Szenario ist vermeidbar, und es wird für Xi und den russischen Präsidenten Wladimir Putin bei ihrem Treffen in Moskau gewiss keine Rolle spielen.
This scenario is not inevitable, and it certainly will not be on the minds of Xi and Russian President Vladimir Putin when they meet in Moscow.
In den Entwicklungsländern sind neun von zehn Todesfällen aufgrund übertragbarer Krankheiten vermeidbar.
Nine out of ten deaths from communicable diseases in the developing world are avoidable.
Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
Diese Verluste sind tragisch, aber vermeidbar.
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Eine Eurokrise ist vermeidbar.
A Euro crisis can be avoided.
Der stille Tsunami aufgrund der Malaria in Afrika ist allerdings über weite Strecken vermeidbar und beherrschbar.
Africa's silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
Im Jahr 1933 vertrat Irving Fisher --Milton Friedmans Vorgänger an der Spitze der monetaristischen Bewegung Amerikas -- die Ansicht, dass eine große Depression vermeidbar sei, wenn die Regierungen die Deflation eindämmten.
Back in 1933 Irving Fisher --Milton Friedman's predecessor atop America's monetarist school of economists-- announced that governments could prevent deep depressions by avoiding deflation.
Doch der Preis, um - in den USA und anderswo - an diesen Punkt zu gelangen, war enorm und größtenteils vermeidbar.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous - and mostly avoidable.
Viele Menschen in armen Ländern sterben an Krebsarten, die in wohlhabenderen Gesellschaften vermeidbar oder behandelbar sind. Aber sie erliegen auch anderen Geißeln der Menschheit wie etwa Infektionskrankheiten.
Many people in poor countries die from cancers that are preventable or treatable in wealthier societies, but they often succumb to other scourges as well, such as infectious diseases.
Ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit insbesondere unter jungen Facharbeitern wäre vermeidbar, wenn jene Geberländer, die zur Stärkung ihrer Erwerbsbevölkerungen Zuwanderer brauchen, in der Lage wären, diese anzulocken.
High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.