Verkäufer Deutsch
Übersetzungen Verkäufer ins Englische
Wie sagt man Verkäufer auf Englisch?
Verkäufer Deutsch » Englisch
Sätze Verkäufer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verkäufer nach Englisch?
Einfache Sätze
Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.
The old man was taken in by a salesman.
Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.
The salesperson persuaded her to buy the dress.
Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.
Salesmen are usually fast talkers.
Der Verkäufer zeigte, wie man es benutzt.
The salesman demonstrated how to use it.
Ich bin Verkäufer.
I'm a salesman.
Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
Er gab dem Verkäufer das Geld.
He handed the salesclerk the money.
Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.
She scowled at the rude salesman.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.
There are also vendors who support Linux.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
Filmuntertitel
Ein Hotdog- Verkäufer könnte hier reich werden!
Yeah, a hot dog stand would clean up.
Verkäufer, Politiker, alle wollen was.
Salesmen, politicians, all want something.
Die Verkäufer sind Spezialisten.
That's what I like about Morris's. It's salesmen are so specialized.
Ich bin nur der Verkäufer.
I'm just a salesman here.
Ich bin seit 35 Jahren Verkäufer und sie gefiel mir nach einer Stunde.
I've been in this business for 35 years. It took me a whole hour to decide that I like this box.
Sie sind erster Verkäufer.
You're my oldest employee.
Sie sind sein erster Verkäufer.
You are his oldest employee.
Sie! Sie kleiner, lächerlicher Verkäufer.
You little insignificant clerk.
Meine Frau würde mich hintergehen, und das mit einem meiner Verkäufer.
My wife having secret rendezvous with one of my employees.
Willst du Verkäufer sein?
In other words, you'd like to be a clerk?
Gut! Du bist Verkäufer.
All right, you're a clerk.
Noch nie einen Verkäufer gesehen?
What's the matter, didn't you ever see a clerk before?
Ich habe ihn als Verkäufer eingestellt.
I've just hired Mr. Flywheel as a floorwalker.
Wir haben genug Verkäufer.
Martha, we have enough floorwalkers.
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Amerikaner leiden nicht unter dem deutlichen Dollarabsturz, da die Verkäufer aus dem Ausland ihre Preise auf dem US-Markt anpassen müssen.
Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market.
Ganz plötzlich hatten die Emissionäre deutlich mehr Einfluss als die Rating-Agenturen, die sich dann, wie jeder gute Verkäufer, bereit erklärten, ein paar kleine Kompromisse einzugehen, um ihre wichtigen Kunden nicht zu verärgern.
All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
Das Problem ist, dass der Markt für private Versicherungen nicht gut funktioniert, wenn der Käufer viel mehr darüber weiß, was versichert wird, als der Verkäufer.
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
Die erste besteht darin, einen Netzwerkeffekt herzustellen, damit sich Käufer und Verkäufer oft und schnell genug finden, um ein Unternehmen profitabel zu machen.
The first is to produce a network effect, so that buyers and sellers find one another often enough and rapidly enough to make a business sustainable.
Für den Netzwerkeffekt ist Vertrauen von entscheidender Bedeutung, und hier kommen bidirektionale Bewertungssysteme ins Spiel, die für Käufer und Verkäufer ein Anreiz sind, die jeweilige Plattform immer wieder zu nutzen.
Trust is crucial to the network effect; hence the need for two-way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform.
Eine noch bessere Lösung wäre, den europäischen Weg zu gehen: Das heißt, Verbriefungen ohne Haftung abzuschaffen und ein Finanzsystem zu entwickeln, bei dem der Verkäufer eines Papiers für die Rückzahlung gerade steht.
An even better solution would be to go the European way: get rid of non-recourse loans and develop a system of finance based on covered bonds, such as the German Pfandbriefe.
Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.
That phrase is often derided as phony and manipulative--except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
Es gibt praktisch keine Geschichte der Preisentwicklung von Lebenserwartungsanleihen. Daher wird es eine Zeit lang dauern, bis Käufer und Verkäufer sowie Marktpreise ermittelt worden sind.
There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time.
Haben zynische Verkäufer hier und anderswo die Menschen zu der Annahme verführt, dass die Boomzeiten Wohlstand für alle bringen würden?
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?
Der Wert der Papiere ist schwer einzuschätzen, aber der Verkäufer weiß mehr darüber als der Käufer. Bei einer Auktion würde das Finanzministerium letztlich mit dem Schrott dastehen.
The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer: in any auction process the Treasury would end up with the dregs.
Doch man wende sie auf Käufer und Verkäufer an.
But apply it to buyers and sellers.
Nehmen wir an, der Verkäufer eines Produkts weiß mehr über dessen Qualität als der Käufer oder umgekehrt.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Dieses Mal ist es der Käufer, der mehr weiß als der Verkäufer, da der Käufer sein Risikoverhalten, seine körperliche Gesundheit usw. kennt.
This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on.
Manche Ökonomen meinen, dass in Übereinkünften, bei denen sich Käufer und Verkäufer auf einen marktbereinigenden Preis einigen, Machtfaktoren eine geringe Rolle spielen.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.