B1
seller Englisch
Bedeutung seller Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch seller?
In einfachem Englisch erklärt
seller
seller
Übersetzungen seller Übersetzung
Wie übersetze ich seller aus Englisch?
seller Englisch » Deutsch
Synonyme seller Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu seller?
seller Englisch » Englisch
Sätze seller Beispielsätze
Wie benutze ich seller in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This book ought to be a good seller.
Dieses Buch sollte sich gut verkaufen.
This book, which was once a best seller, is now out of print.
Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.
Her new novel has become a best seller.
Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.
His new novel has become a best-seller.
Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.
Don't forget to ask the seller if the jumper can be put in with the washing.
Vergesst nicht, die Verkäuferin zu fragen, ob der Pullover beim Waschen einläuft.
I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!
The toy seller was very friendly.
Die Spielzeugverkäuferin war sehr freundlich.
Tom's book became an instant best-seller.
Toms Buch war gleich ein Kassenschlager.
Filmuntertitel
It had been the little glove seller, who threw the bouquet.
War die kleine Handschuhmacherin, die hat geworfen Blumenstrauß.
Remember, remember Marie, the flower seller on the Ringstrasse?
Erinnerst du dich noch an Marie, die Blumenverkäuferin an der Ringstraße?
Whoever draws the lucky number. gives a present to the seller.
Wer die Glückszahl zieht, schenkt dem Verkäufer was.
Maybe the old burro-seller's right.
Vielleicht hatte der Maultierhändler Recht.
You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?
Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?
From vegetable seller who sold you at a discount.
Da hat mir die Händlerin Rabatt gegeben.
Oh, yes! The vegetable seller delivered the cabbage!
Ja, die Händlerin brachte einen großen Kohlkopf.
I've seen things from arthritis to the Dead Sea hit the best-seller list.
Ich sah schon die seltsamsten Titel die Verkaufslisten erklimmen.
I hope you can remember the seller's face.
Sie wissen doch noch, wie der Dealer aussah?
According to the Seller's rules, you start at 30 paces.
Man fängt mit 30 Schritten Abstand an.
But I, dear sir, a freeman and a coal seller, despise loose talk and gossip.
Ich bin ein Arbeiter und in meinem Kohleberuf verachte ich Vorurteile und Gerüchte.
All the elements of a best seller, eh, Father?
Alle Elemente eines Bestsellers.
In a seller's market like this, you could have got a hundred.
Dieser arme Irre hätte dir auch 100 gezahlt.
You are a formidable seller carrieth me.
Sie sind ein sympathischer alter Dieb, aber ich werde es bezahlen.
Nachrichten und Publizistik
Iran, too, feels besieged, though it is not isolated: it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil.
Auch der Iran fühlt sich bedrängt, obwohl er nicht isoliert ist: Er ist stark vom Handel abhängig, nicht nur als Ölverkäufer.
All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
Ganz plötzlich hatten die Emissionäre deutlich mehr Einfluss als die Rating-Agenturen, die sich dann, wie jeder gute Verkäufer, bereit erklärten, ein paar kleine Kompromisse einzugehen, um ihre wichtigen Kunden nicht zu verärgern.
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
Das Problem ist, dass der Markt für private Versicherungen nicht gut funktioniert, wenn der Käufer viel mehr darüber weiß, was versichert wird, als der Verkäufer.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.
Kürzlich zog ein christlicher Autokäufer in Nigeria große Aufmerksamkeit auf sich, weil er, nach dem er von einem muslimischen Autoverkäufer betrogen worden war, den Fall vor ein Sharia-Gericht brachte.
His book was not a best seller: in commercial terms, it might be better described as a dud.
Sein Buch war kein Bestseller: Wirtschaftlich gesehen könnte man es eher als totalen Misserfolg beschreiben.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Nehmen wir an, der Verkäufer eines Produkts weiß mehr über dessen Qualität als der Käufer oder umgekehrt.
This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on.
Dieses Mal ist es der Käufer, der mehr weiß als der Verkäufer, da der Käufer sein Risikoverhalten, seine körperliche Gesundheit usw. kennt.
The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second-hand car.
Der Interbankenmarkt ist beinahe zusammengebrochen, weil die Banken einander nicht über den Weg trauen - ganz so, wie wir dazu neigen, dem übereifrigen Verkäufer eines Gebrauchtwagens nicht zu trauen.
If China wanted to continue to invest in foreign businesses and natural resources, it would have to become a net seller of bonds from its portfolio.
Wollte China weiterhin in ausländische Firmen und natürliche Ressourcen investieren, müsste das Land zu einem Nettoverkäufer von Anleihen aus seinem Portfolio werden.
DURHAM - In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university-educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world.
DURHAM - Mit seiner Selbstverbrennung nach einer demütigenden Begegnung mit der Polizei löste der akademisch ausgebildete tunesische Gemüsehändler Mohamed Bouazizi in der ganzen arabischen Welt eine Protestwelle aus.
This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future.
Rational wäre das nur erklärbar, wenn der Verkäufer hoffen könnte, sich damit eine Monopolstellung und zukünftige große Gewinne zu sichern.
The seller is giving up part of her body in an irreversible transaction.
Der Verkäufer gibt in einer unwiderruflichen Transaktion einen Teil seines Körpers her.