B1
merchant Englisch
Bedeutung merchant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch merchant?
In einfachem Englisch erklärt
merchant
Übersetzungen merchant Übersetzung
Wie übersetze ich merchant aus Englisch?
merchant Englisch » Deutsch
Synonyme merchant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu merchant?
merchant Englisch » Englisch
Sätze merchant Beispielsätze
Wie benutze ich merchant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
Mr Brown is a wool merchant.
Herr Braun ist Wollhändler.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
The merchant deals in silk goods.
Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
The merchant bribed the politician.
Der Kaufmann bestach den Politiker.
A merchant is a person who buys and sells goods.
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
Mr. Brown is a wool merchant.
Herr Braun ist Wollhändler.
Now after the death of his wife, the merchant grieved for many days as was right, but at the end of that time he began to desire to marry again and to look about him for a suitable wife.
Nach dem Tode seiner Frau trauerte der Kaufmann nun viele Tage, wie es schicklich war, doch nach Ablauf dieser Zeit begann er, nach einer neuen Ehe sich zu sehnen und nach einer geeigneten Frau sich umzusehen.
Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.
Jeden Tag, alldieweil ihre beiden Töchter im Hause arbeiteten, schickte die Frau des Kaufmanns Vasilissa hin, dass sie im Walde ein Reis irgendeines seltenen Busches suchen oder ihr Blumen oder Beeren holen sollte.
Thus the brothers were married: the oldest to a young nobleman's daughter; the second to the merchant's beautiful daughter, and the youngest, Tsarevitch Ivan, to a croaking frog.
Und also heirateten die Brüder: der älteste die junge Tochter eines Adligen, der zweite die schöne Tochter eines Händlers und der jüngste, der Zarewitsch Iwan, einen quakenden Frosch.
There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.
Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.
She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
Sie war so schön, dass der Sohn des Kaufmanns nicht anders konnte, als niederzuknien und ihr die Hand zu küssen.
He was the son of a wealthy merchant.
Er war der Sohn eines reichen Kaufmanns.
Filmuntertitel
A dashing merchant was returning from a market.
Vom Jahrmarkt kam ein tollkühner Kaufmann gefahren.
There was a Hindu merchant. He'd just been to visit to the Suristanis and he has it on good authority that the Suristanis are preparing for an attack.
Ein Hinduhändler aus Surislan hat mir gesagt, die Surislani treffen Vorbereilungen für einen Angriff.
I'm old enough to be your father and I'm an honest merchant.
Ich könnte Ihr Vater sein.
Folks tell me I'm just a born merchant.
Die Leute sagen, ich wäre der geborene Kaufmann.
They've stormed Fleet Street and broken into a wine merchant's cellar.
Sie haben Fleet Street gestürmt und brachen in einen Weinkeller ein.
I have an idea. I'm going to get a licence as a game merchant.
Ich werde mir eine Lizenz als Wildverkäufer besorgen.
The richest merchant in the town bought her.
Der reichste Kaufmann der Stadt hat sie gekauft.
Remember the Hopkins boy--George? He joined the merchant marine. I think he did it because of you.
Der Sohn der Hopkins, George, ist auch zur Handelsmarine gegangen.
American merchant ships carrying vital supplies to George Washington's army were largely responsible for our first victory as a free nation. Remember that.
Schiffe der Handelsmarine versorglen George Washingtons Armee mil Gülern und waren veranlwortlich für den erslen Sieg der freien Nation.
Gentlemen, the future of the United States merchant marine is in your hands.
Die Zukunft der U.S. Handelsmarine liegt in lhren Händen.
How'd you ever happen to join the merchant marine?
Wie kamen Sie zur Handelsmarine?
So you're a merchant that's been held for ransom by mountain bandits.
Sie sind also ein Kaufmann, der von den Bergräubern gefangen gehalten wurde.
Why he's the champion hoofer of the merchant marines.
Erzähl ihr von Jersey City.
What made you join the merchant marine?
Wie kamen Sie zur Handelsmarine? - Weiß nicht.
Nachrichten und Publizistik
Nor is it clear that the split within the Iranian elite between revolutionary purists and those with a merchant-class mentality would lead to regime change any time soon.
Ebenso unklar ist, ob eine Spaltung zwischen revolutionären Puristen und den Verfechtern einer Kaufmannsmentaltität in der iranischen Elite in nächster Zukunft zu einem Regimewechsel führen würde.
In other words, Germany's role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant.
Anders gesagt: Deutschlands Rolle in der Weltwirtschaft wandelt sich allmählich vom Produzenten zum Händler.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally.
In früheren Gesellschaften definierte der Status als Kleinbauer, Handwerker oder Kaufmann einen Menschen häufig vollständig.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice.
Im Herbst 2001 wurde an der Parisian Comedie Francaise eine brillante Produktion von Shakespeares Der Kaufmann von Venedig aufgeführt.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two-pan balance scales and weights on sunken bronze-age merchant ships.
Archäologen finden noch heute aufwendige (und zu jener Zeit vermutlich teure) Balkenwaagen und Gewichte auf versunkenen Handelsschiffen aus der Bronzezeit.