Untergebene Deutsch
Übersetzungen Untergebene ins Englische
Wie sagt man Untergebene auf Englisch?
Sätze Untergebene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Untergebene nach Englisch?
Filmuntertitel
Verhärte dich gegen Untergebene.
Harden yourself against subordinates.
Wir sind alle Untergebene des Königs.
We are loyal subjects of the king.
Ich bin ihre Untergebene.
I work under her.
Das ist doch nicht die Welt, und es ist verboten, Untergebene zu schlagen.
Herr Kommandant, it is against the law for an officer to strike an enlisted man.
Ich habe Vorgesetzte und Untergebene.
I have superiors and subordinates.
Warum lehnst du dich nicht einfach zurück und genießt Deine Stellung als Untergebene?
Why don't you just lay back and enjoy being inferior?
Aber da waren Erste Persönliche Referenten, deren Stellvertreter und andere Untergebene anwesend.
But there were Principals presentand other assorted underlings.
Sie täuschen ihre Umwelt, beuten talentierte Untergebene aus.
I've learned to trust your instincts. You smelled a case and that's good enough for me.
Er schüchtert eher Untergebene ein.
He'd rather bully underclassmen.
Sie waren so süß als bezaubernde Untergebene, Mildred.
You were so winning as the adoring subordinate, Mildred.
Sie sind die perfekte Untergebene.
As far as I'm concerned, you're the perfect subordinate.
Meine Untergebene, die ich bereits liebe.
My men.
Ich will die Schuld nicht auf Untergebene abschieben, deren Eifer ihre Vorsicht überstieg, und die falsch handelten in einer Sache, die sie für richtig hielten.
I will not place the blame on subordinates on people whose zeal exceeded their judgment and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right.
Ein Mann, der eine untergebene Frau vergewaltigt, verdient keinen Sohn.
A man who would violate a woman under his own command. What?.doesn't deserve a son.
Nachrichten und Publizistik
Mit ihrem Hang zu Diamanten und Statuen und dem Ruf, Untergebene von oben herab zu behandeln, ist sie eindeutig kein Obama.
With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she's clearly no Obama.
Indem seine Wahl für den Posten als Außenministerin auf seine wichtigste Gegnerin Hillary Clinton fiel, und er Robert Gates über die Parteigrenzen hinaus zum Verteidigungsminister berief, zeigte er Offenheit für starke Untergebene.
By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates.
Bushs Untergebene autorisierten Befragungsmethoden, die zu Folter führten. Seine Regierung wehrte sich hartnäckig gegen die Verabschiedung eines Gesetzes, das Foltereinsätze verbieten würde.
Bush's subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.