untergeben Deutsch

Übersetzungen untergeben ins Englische

Wie sagt man untergeben auf Englisch?

subordinate be subordinate to

subaltern

Wie übersetze ich untergeben nach Englisch?

Er ist ihm untergeben.

He owns him.

Ja, und es war so hart, dass ich mich fast untergeben hätte.

The planet is tilted?

Ein als Sprachrohr fungierender Gefährte, immer untergeben und treu.

Sounding board, companion, ever obedient and faithful.

Ich bin meiner Krone untergeben,...und ich habe meine Entscheidung getroffen.

I am but a servant to my crown and I have made my decision.

Also wem sind wie jetzt untergeben?

So which master do we serve?

Jeder ist ihnen untergeben.

Everyone works for them. Even us.

Ohne sie, werden die Leute sich mir nicht untergeben.

Without that, the people will not yield to me.

Okay, ich gebe zu, ich wollte dich vergiften und dich untergeben machen.

Okay, I admit it, I tried to poison you to keep you subordinate.

Aber nun bist du sein Untergebener. Ich bin niemandem untergeben.

But you'll follow his orders.

Ich werde nicht untergeben und anspruchsvoll sein.

I will be a rebellious and demanding wife.

Es ist verrückt, dass ihr Stammesführer den Weißen noch untergeben seid.

The big chiefs are still under the white man's thumb.

Ich bin noch jemandem untergeben.

There is another I am beholden to, my master.

Und wenn ich dich besiege, ist auch dieser Kampfsport-Verein mir untergeben.

And when I defeat you, the Martial Arts Club is done for.

Er war Chefarzt. Jeder, der seine Tochter behandelte, war ihm untergeben.

So everyone who cared for his daughter worked for him.