Triebwerk Deutsch
Übersetzungen Triebwerk ins Englische
Wie sagt man Triebwerk auf Englisch?
Sätze Triebwerk ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Triebwerk nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Triebwerk ist getroffen!
They hit the engine.
Bring das Fußvolk in Sicherheit, sonst können sie ein Triebwerk küssen.
Stop worrying, pappy. Just get that mob out of the way or somebody will get a hot engine in their lap.
Dieses Triebwerk ist in Ordnung.
This engine's all right.
Kann ich ein Triebwerk herunterfahren?
Can I cut one engine? - Not yet.
Klarmachen für Notlandung einer F-86 mit abgeschaltetem Triebwerk auf der langen Rollbahn!
Emergency. Stand by for a dead-stick landing of an F-86 on the long runway.
F-86 ohne Triebwerk, Rollbahn 6.
Dead stick. Runway 6.
Ich denke, ohne Triebwerk geht die Landung nicht.
But I don't think there's a chance for a dead-stick from here.
Lass ein Triebwerk eingeschaltet.
Keep the motor running.
Achtung, Triebwerk!
Stand by.
Jedes Triebwerk erzeugt einen Schub von 6.000 kg.
Each engine has a thrust of 13,000lb.
Hast du auch das Triebwerk geprüft?
You sure you tested the mechanism?
Arc-Jet-Triebwerk einschalten.
Switch in arc-jet engine.
Wenn wir das tun, überlasten wir unser Triebwerk.
Captain, if we try, we'll overload our own engines.
Triebwerk reagiert nicht.
Warp us out of here. - No response from engines, sir.
Nachrichten und Publizistik
Die Konjunktur des postindustriellen Kerns insgesamt wird jedoch nach wie vor einem Flugzeug mit nur einem funktionierenden Triebwerk ähneln: Das reale Wachstum beim BIP in Japan und Westeuropa dürfte nicht einmal halb so hoch ausfallen wie in den USA.
But the post-industrial core's economy as a whole will continue to be like an airplane with only one working engine. Real GDP growth in Japan and western Europe is unlikely to reach even half the pace seen in the US.
Das zweite Triebwerk - die Eurozone - ist nach einem anämischen Neustart im Gefolge der Krise 2008 mittlerweile abgestorben.
The second engine - the eurozone - has now stalled after an anemic post-2008 restart.
Auch dem dritten Triebwerk, Japan, geht nach einem Jahr der fiskal- und geldpolitischen Impulse der Treibstoff aus.
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus.