A2
motor Englisch
Bedeutung motor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch motor?
In einfachem Englisch erklärt
motor
motor
Übersetzungen motor Übersetzung
Wie übersetze ich motor aus Englisch?
motor Englisch » Deutsch
Motor Englisch » Deutsch
Synonyme motor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu motor?
motor Englisch » Englisch
Motor Englisch » Englisch
Konjugation motor Konjugation
Wie konjugiert man motor in Englisch?
motor · Verb
Präsens I motor
Positiv I motor
Singular
1. Person I motor
2. Person you motor
3. Person he/she/it motors
Plural
1. Person we motor
2. Person you motor
3. Person they motor
Negativ I don't motor
Singular
1. Person I don't motor I do not motor
2. Person you don't motor you do not motor
3. Person he/she/it doesn't motor he/she/it does not motor
Plural
1. Person we don't motor we do not motor
2. Person you don't motor you do not motor
3. Person they don't motor they do not motor
Frage do I motor?
Singular
1. Person do I motor?
2. Person do you motor?
3. Person does he/she/it motor?
Plural
1. Person do we motor?
2. Person do you motor?
3. Person do they motor?
Negative Frage don't I motor?
Singular
1. Person don't I motor? do I not motor?
2. Person don't you motor? do you not motor?
3. Person doesn't he/she/it motor? does he/she/it not motor?
Plural
1. Person don't we motor? do we not motor?
2. Person don't you motor? do you not motor?
3. Person don't they motor? do they not motor?
Vergangenheit I motored
Positiv I motored
Singular
1. Person I motored
2. Person you motored
3. Person he/she/it motored
Plural
1. Person we motored
2. Person you motored
3. Person they motored
Negativ I didn't motor
Singular
1. Person I didn't motor I did not motor
2. Person you didn't motor you did not motor
3. Person he/she/it didn't motor he/she/it did not motor
Plural
1. Person we didn't motor we did not motor
2. Person you didn't motor you did not motor
3. Person they didn't motor they did not motor
Frage did I motor?
Singular
1. Person did I motor?
2. Person did you motor?
3. Person did he/she/it motor?
Plural
1. Person did we motor?
2. Person did you motor?
3. Person did they motor?
Negative Frage didn't I motor?
Singular
1. Person didn't I motor? did I not motor?
2. Person didn't you motor? did you not motor?
3. Person didn't he/she/it motor? did he/she/it not motor?
Plural
1. Person didn't we motor? did we not motor?
2. Person didn't you motor? did you not motor?
3. Person didn't they motor? did they not motor?
Futur I'll motor
Positiv I'll motor
Singular
1. Person I'll motor I will motor
2. Person you'll motor you will motor
3. Person he/she/it'll motor he/she/it will motor
Plural
1. Person we'll motor we will motor
2. Person you'll motor you will motor
3. Person they'll motor they will motor
Negativ I won't motor
Singular
1. Person I won't motor I will not motor
2. Person you won't motor you will not motor
3. Person he/she/it won't motor he/she/it will not motor
Plural
1. Person we won't motor we will not motor
2. Person you won't motor you will not motor
3. Person they won't motor they will not motor
Frage will I motor?
Singular
1. Person will I motor?
2. Person will you motor?
3. Person will he/she/it motor?
Plural
1. Person will we motor?
2. Person will you motor?
3. Person will they motor?
Negative Frage won't I motor?
Singular
1. Person won't I motor? will I not motor?
2. Person won't you motor? will you not motor?
3. Person won't he/she/it motor? will he/she/it not motor?
Plural
1. Person won't we motor? will we not motor?
2. Person won't you motor? will you not motor?
3. Person won't they motor? will they not motor?
Konjuktiv I'd motor
Positiv I'd motor
Singular
1. Person I'd motor I would motor
2. Person you'd motor you would motor
3. Person he/she/it'd motor he/she/it would motor
Plural
1. Person we'd motor we would motor
2. Person you'd motor you would motor
3. Person they'd motor they would motor
Negativ I wouldn't motor
Singular
1. Person I wouldn't motor I would not motor
2. Person you wouldn't motor you would not motor
3. Person he/she/it wouldn't motor he/she/it would not motor
Plural
1. Person we wouldn't motor we would not motor
2. Person you wouldn't motor you would not motor
3. Person they wouldn't motor they would not motor
Frage would I motor?
Singular
1. Person would I motor?
2. Person would you motor?
3. Person would he/she/it motor?
Plural
1. Person would we motor?
2. Person would you motor?
3. Person would they motor?
Negative Frage wouldn't I motor?
Singular
1. Person wouldn't I motor? would I not motor?
2. Person wouldn't you motor? would you not motor?
3. Person wouldn't he/she/it motor? would he/she/it not motor?
Plural
1. Person wouldn't we motor? would we not motor?
2. Person wouldn't you motor? would you not motor?
3. Person wouldn't they motor? would they not motor?
Positiv I'm motoring
Singular
1. Person I'm motoring I am motoring
2. Person you're motoring you are motoring
3. Person he/she/it's motoring he/she/it is motoring
Plural
1. Person we're motoring we are motoring
2. Person you're motoring you are motoring
3. Person they're motoring they are motoring
Negativ I'm not motoring
Singular
1. Person I'm not motoring I am not motoring
2. Person you aren't motoring you're not motoring you are not motoring
3. Person he/she/it isn't motoring he/she/it's not motoring he/she/it is not motoring
Plural
1. Person we aren't motoring we're not motoring we are not motoring
2. Person you aren't motoring you're not motoring you are not motoring
3. Person they aren't motoring they're not motoring they are not motoring
Frage am I motoring?
Singular
1. Person am I motoring?
2. Person are you motoring?
3. Person is he/she/it motoring?
Plural
1. Person are we motoring?
2. Person are you motoring?
3. Person are they motoring?
Negative Frage aren't I motoring?
Singular
1. Person aren't I motoring? am I not motoring?
2. Person aren't you motoring? are you not motoring?
3. Person isn't he/she/it motoring? is he/she/it not motoring?
Plural
1. Person aren't we motoring? are we not motoring?
2. Person aren't you motoring? are you not motoring?
3. Person aren't they motoring? are they not motoring?
Positiv I was motoring
Singular
1. Person I was motoring
2. Person you were motoring
3. Person he/she/it was motoring
Plural
1. Person we were motoring
2. Person you were motoring
3. Person they were motoring
Negativ I wasn't motoring
Singular
1. Person I wasn't motoring I was not motoring
2. Person you weren't motoring you were not motoring
3. Person he/she/it wasn't motoring he/she/it was not motoring
Plural
1. Person we weren't motoring we were not motoring
2. Person you weren't motoring you were not motoring
3. Person they weren't motoring they were not motoring
Frage was I motoring?
Singular
1. Person was I motoring?
2. Person were you motoring?
3. Person was he/she/it motoring?
Plural
1. Person were we motoring?
2. Person were you motoring?
3. Person were they motoring?
Negative Frage wasn't I motoring?
Singular
1. Person wasn't I motoring? was I not motoring?
2. Person weren't you motoring? were you not motoring?
3. Person wasn't he/she/it motoring? was he/she/it not motoring?
Plural
1. Person weren't we motoring? were we not motoring?
2. Person weren't you motoring? were you not motoring?
3. Person weren't they motoring? were they not motoring?
Positiv I'll be motoring
Singular
1. Person I'll be motoring I will be motoring
2. Person you'll be motoring you will be motoring
3. Person he/she/it'll be motoring he/she/it will be motoring
Plural
1. Person we'll be motoring we will be motoring
2. Person you'll be motoring you will be motoring
3. Person they'll be motoring they will be motoring
Negativ I won't be motoring
Singular
1. Person I won't be motoring I will not be motoring
2. Person you won't be motoring you will not be motoring
3. Person he/she/it won't be motoring he/she/it will not be motoring
Plural
1. Person we won't be motoring we will not be motoring
2. Person you won't be motoring you will not be motoring
3. Person they won't be motoring they will not be motoring
Frage will I be motoring?
Singular
1. Person will I be motoring?
2. Person will you be motoring?
3. Person will he/she/it be motoring?
Plural
1. Person will we be motoring?
2. Person will you be motoring?
3. Person will they be motoring?
Negative Frage won't I be motoring?
Singular
1. Person won't I be motoring? will I not be motoring?
2. Person won't you be motoring? will you not be motoring?
3. Person won't he/she/it be motoring? will he/she/it not be motoring?
Plural
1. Person won't we be motoring? will we not be motoring?
2. Person won't you be motoring? will you not be motoring?
3. Person won't they be motoring? will they not be motoring?
Positiv I'd be motoring
Singular
1. Person I'd be motoring I would be motoring
2. Person you'd be motoring you would be motoring
3. Person he/she/it'd be motoring he/she/it would be motoring
Plural
1. Person we'd be motoring we would be motoring
2. Person you'd be motoring you would be motoring
3. Person they'd be motoring they would be motoring
Negativ I wouldn't be motoring
Singular
1. Person I wouldn't be motoring I would not be motoring
2. Person you wouldn't be motoring you would not be motoring
3. Person he/she/it wouldn't be motoring he/she/it would not be motoring
Plural
1. Person we wouldn't be motoring we would not be motoring
2. Person you wouldn't be motoring you would not be motoring
3. Person they wouldn't be motoring they would not be motoring
Frage would I be motoring?
Singular
1. Person would I be motoring?
2. Person would you be motoring?
3. Person would he/she/it be motoring?
Plural
1. Person would we be motoring?
2. Person would you be motoring?
3. Person would they be motoring?
Negative Frage wouldn't I be motoring?
Singular
1. Person wouldn't I be motoring? would I not be motoring?
2. Person wouldn't you be motoring? would you not be motoring?
3. Person wouldn't he/she/it be motoring? would he/she/it not be motoring?
Plural
1. Person wouldn't we be motoring? would we not be motoring?
2. Person wouldn't you be motoring? would you not be motoring?
3. Person wouldn't they be motoring? would they not be motoring?
Vorpräsens I've motored
Positiv I've motored
Singular
1. Person I've motored I have motored
2. Person you've motored you have motored
3. Person he/she/it's motored he/she/it has motored
Plural
1. Person we've motored we have motored
2. Person you've motored you have motored
3. Person they've motored they have motored
Negativ I haven't motored
Singular
1. Person I haven't motored I have not motored
2. Person you haven't motored you have not motored
3. Person he/she/it hasn't motored he/she/it has not motored
Plural
1. Person we haven't motored we have not motored
2. Person you haven't motored you have not motored
3. Person they haven't motored they have not motored
Frage have I motored?
Singular
1. Person have I motored?
2. Person have you motored?
3. Person has he/she/it motored?
Plural
1. Person have we motored?
2. Person have you motored?
3. Person have they motored?
Negative Frage haven't I motored?
Singular
1. Person haven't I motored? have I not motored?
2. Person haven't you motored? have you not motored?
3. Person hasn't he/she/it motored? has he/she/it not motored?
Plural
1. Person haven't we motored? have we not motored?
2. Person haven't you motored? have you not motored?
3. Person haven't they motored? have they not motored?
Vorvergangenheit I had motored
Positiv I had motored
Singular
1. Person I had motored
2. Person you had motored
3. Person he/she/it had motored
Plural
1. Person we had motored
2. Person you had motored
3. Person they had motored
Negativ I hadn't motored
Singular
1. Person I hadn't motored I had not motored
2. Person you hadn't motored you had not motored
3. Person he/she/it hadn't motored he/she/it had not motored
Plural
1. Person we hadn't motored we had not motored
2. Person you hadn't motored you had not motored
3. Person they hadn't motored they had not motored
Frage had I motored?
Singular
1. Person had I motored?
2. Person had you motored?
3. Person had he/she/it motored?
Plural
1. Person had we motored?
2. Person had you motored?
3. Person had they motored?
Negative Frage hadn't I motored?
Singular
1. Person hadn't I motored? had I not motored?
2. Person hadn't you motored? had you not motored?
3. Person hadn't he/she/it motored? had he/she/it not motored?
Plural
1. Person hadn't we motored? had we not motored?
2. Person hadn't you motored? had you not motored?
3. Person hadn't they motored? had they not motored?
Vorfutur I'll have motored
Positiv I'll have motored
Singular
1. Person I'll have motored I will have motored
2. Person you'll have motored you will have motored
3. Person he/she/it'll have motored he/she/it will have motored
Plural
1. Person we'll have motored we will have motored
2. Person you'll have motored you will have motored
3. Person they'll have motored they will have motored
Negativ I won't have motored
Singular
1. Person I won't have motored I will not have motored
2. Person you won't have motored you will not have motored
3. Person he/she/it won't have motored he/she/it will not have motored
Plural
1. Person we won't have motored we will not have motored
2. Person you won't have motored you will not have motored
3. Person they won't have motored they will not have motored
Frage +'ll I have motored?
Singular
1. Person +'ll I have motored? will I have motored?
2. Person +'ll you have motored? will you have motored?
3. Person +'ll he/she/it have motored? will he/she/it have motored?
Plural
1. Person +'ll we have motored? will we have motored?
2. Person +'ll you have motored? will you have motored?
3. Person +'ll they have motored? will they have motored?
Negative Frage won't I have motored?
Singular
1. Person won't I have motored? will I not have motored?
2. Person won't you have motored? will you not have motored?
3. Person won't he/she/it have motored? will he/she/it not have motored?
Plural
1. Person won't we have motored? will we not have motored?
2. Person won't you have motored? will you not have motored?
3. Person won't they have motored? will they not have motored?
Konjuktiv Perfekt I'd have motored
Positiv I'd have motored
Singular
1. Person I'd have motored I would have motored
2. Person you'd have motored you would have motored
3. Person he/she/it'd have motored he/she/it would have motored
Plural
1. Person we'd have motored we would have motored
2. Person you'd have motored you would have motored
3. Person they'd have motored they would have motored
Negativ I wouldn't have motored
Singular
1. Person I wouldn't have motored I would not have motored
2. Person you wouldn't have motored you would not have motored
3. Person he/she/it wouldn't have motored he/she/it would not have motored
Plural
1. Person we wouldn't have motored we would not have motored
2. Person you wouldn't have motored you would not have motored
3. Person they wouldn't have motored they would not have motored
Frage would I have motored?
Singular
1. Person would I have motored?
2. Person would you have motored?
3. Person would he/she/it have motored?
Plural
1. Person would we have motored?
2. Person would you have motored?
3. Person would they have motored?
Negative Frage wouldn't I have motored?
Singular
1. Person wouldn't I have motored? would I not have motored?
2. Person wouldn't you have motored? would you not have motored?
3. Person wouldn't he/she/it have motored? would he/she/it not have motored?
Plural
1. Person wouldn't we have motored? would we not have motored?
2. Person wouldn't you have motored? would you not have motored?
3. Person wouldn't they have motored? would they not have motored?
Imperativ motor!
Positiv
you motor!
we let's motor!
Negativ
you don't motor!
we let's not motor!
Sätze motor Beispielsätze
Wie benutze ich motor in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The motor started to run.
Der Motor sprang an.
There is nothing the matter with the motor.
Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
The motor does not function properly.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start.
Then the motor suddenly died.
Dann blieb der Motor plötzlich stehen.
This machine is driven by a small electric motor.
Diese Maschine wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben.
This machine is driven by a small motor.
Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich.
He left the motor running.
Er ließ den Motor weiterlaufen.
The motor is not running well.
Der Motor läuft nicht gut.
Figure seven shows all the parts of the motor.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
He couldn't start the motor.
Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
I'll keep the motor running.
Ich lasse den Motor laufen.
Tom is a member of a motor enthusiasts' club.
Tom ist Mitglied eines Autofreundeklubs.
Filmuntertitel
Keep the motor running.
Lass den Motor laufen.
I'm a motor mechanic looking for a job.
Brauchen Sie einen Mechaniker?
I'm a motor engineer.
Ich bin Autoingenieur.
Stop your motor, buddy.
Stopp. Motor ausschalten.
He was killed in a motor accident in Italy.
Er kam bei einem Autounfall in Italien um.
Hey, Joe, blip your motor.
Hey, Joe, gib mehr Gas.
Why do you think that new motor is still at the dock?
Warum ist das neue flugzeug wohl noch im Dock?
Over the top in the new tri-motor.
Drüber, mit dem neuen FIieger. - Kommt der so hoch rauf?
Doesn't that starboard motor sound funny to you?
Der Steuerbordmotor hört sich seltsam an, oder?
I heard the motor running.
Ich hörte, wie der Motor lief.
I heard the motor.
Ich hörte den Motor.
Died 1918 in a motor accident with their son.
Emily Norton, die ihn 1916 verließ. und 1918 mit ihrem Sohn bei einem Autounfall starb.
Keep your motor running.
Lassen Sie den Motor laufen.
If two people wanted to go on honeymoon, they could take the boat to New Orleans. and motor right up through the South to our home.
Auf der Hochzeitsreise könnte man mit dem Boot nach New Orleans fahren und durch den ganzen Süden zu uns nach Hause reisen.
Nachrichten und Publizistik
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
Wenn die chinesische Währung aufgewertet wird, um Importe zu fördern, können gleichzeitig die Exporte abnehmen, traditionell Motor des chinesischen Wachstums.
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long-lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.
Die privaten Ermessensausgaben, vor allem hinsichtlich langlebiger Verbrauchsgüter wie Kraftfahrzeuge, Möbel und Haushaltsgeräte werden während einer Rezession typischerweise aufgeschoben.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Nacheiferung durch Qualität ist der Motor der Wettbewerbsfähigkeit.
It rejects Klaus's truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel's vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action.
Sie verweigert sich der gestutzten Demokratie von Klaus und, obwohl sie (bis zu einem gewissen Grad) die Vision Havels unterstützt, ist Havel selbst nicht länger der Antrieb einer handelnden Zivilgesellschaft.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China's influence will rise very fast.
China ersetzt gerade den amerikanischen Verbraucher als Motor der Weltwirtschaft. Da dies ein kleinerer Motor ist, wird die Weltwirtschaft langsamer wachsen, aber Chinas Einfluss wird sehr rasch zunehmen.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China's influence will rise very fast.
China ersetzt gerade den amerikanischen Verbraucher als Motor der Weltwirtschaft. Da dies ein kleinerer Motor ist, wird die Weltwirtschaft langsamer wachsen, aber Chinas Einfluss wird sehr rasch zunehmen.
To achieve that, the country must promote itself as a motor of serious European reform, without neglecting the debate on the member states' role in the EU's economic choices.
Wenn das Land Prestige will, muss es sich selbst zum Motor einer ernsthaften europäischen Reform aufschwingen, ohne die Debatte um die Rolle der Mitgliedsstaaten bei den Wirtschaftsentscheidungen der EU zu vernachlässigen.
He is widely credited for setting the country's agenda, and for being the motor behind the liberal economic reforms that since 2004 have meant a qualitative leap in the Egyptian economy.
Gamal Mubarak genießt weithin Anerkennung für die Festlegung der Agenda seines Landes und für seine Rolle als Motor der liberalen Wirtschaftsreformen, die seit 2004 für einen qualitativen Sprung nach vorne in der ägyptischen Wirtschaft sorgen.
Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.
Schulen, Zulassungsstellen für Kraftfahrzeuge, Adoptions-Agenturen, Verleiher von Hypotheken, Organtransplantations-Einrichtungen - sie alle haben ein Interesse an Informationen über genetische Prädispositionen.
By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery-powered motor.
Durch den Anschluss eines kleinen Generators und einer wiederaufladbaren Batterie an das Bremssystem eines handelsüblichen Autos, wird die Leistung des normalen Antriebs durch einen batteriegetriebenen Motor erhöht.
It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs.
Sie wird als Motor des Wirtschaftswachstums, aber auch als Bedrohung unserer Sicherheit und unserer Überzeugungen gesehen.
What strikes me as dangerous is that the issue of peace - the motor that has driven European integration from the start - rarely comes up in the debate about what to do in the wake of these events.
Mir fällt dabei eine gefährliche Tatsache auf: Das Thema Frieden - der Motor, der die europäische Integration von Anfang an angetrieben hat - wird in der Debatte darüber, was in der Folge dieser Ereignisse zu tun ist, selten erwähnt.
The member states' political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.
Die politische Autorität der Mitglieder bleibt der Motor der europäischen Politikgestaltung mit allem was damit in Bezug auf Koordination, Kompromisse und Verhandlungen dazugehört.
Even without stimulation, mere recording devices such as brain-controlled motor prostheses may alter the patient's personality.
Selbst ohne Stimulation können reine Aufzeichnungsgeräte, wie hirngesteuerte motorische Prothesen, die Persönlichkeit des Patienten verändern.
Motor Deutsch
Übersetzungen motor ins Englische
Wie sagt man motor auf Englisch?
Motor Deutsch » Englisch
Sätze motor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich motor nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom startete den Motor.
Tom started the engine.
Der Motor sprang an.
The motor started to run.
Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
There is nothing the matter with the motor.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
The motor does not function properly.
Wie kann ich den Motor starten?
How can I start the engine?
Das Auto hat einen neuen Motor.
The car has a new engine.
Dann blieb der Motor plötzlich stehen.
Then the motor suddenly died.
Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt.
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.
Something is wrong with the engine of this car.
Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
This machine is driven by a small motor.
Mach den Motor aus.
Cut the engine.
Macht den Motor aus.
Cut the engine.
Machen Sie den Motor aus.
Cut the engine.
Haben Sie den Motor überprüft?
Have you checked the engine?
Filmuntertitel
Wir haben die Laborergebnisse von der US-Flugsicherheitsbehörde erhalten und der Motor des Hubschraubers wurde positiv auf zwei individuelle Zusammensetzungen getestet.
We pulled the lab reports from the NTSB, and the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.
Lass den Motor laufen.
Keep the motor running.
Starte den Motor und der Wagen wird auseinander fallen.
Push the engine and this car will fall apart.
Stopp. Motor ausschalten.
Stop your motor, buddy.
Disko muss einen Motor eingebaut haben.
Disko must have picked up an engine someplace.
Weil es einen kleinen Motor gibt im Grün. des Grases und im Grün der Bäume, der die wunderbare Eigenschaft hat, Energie von den Strahlen der Sonne aufzunehmen und zu speichern.
Because there's a tiny little engine in the green of this grass and in the green of the trees that has the mysterious gift of being able to take energy from the rays of the sun and store it up.
Ich hörte, wie der Motor lief.
I heard the motor running.
Ich hörte den Motor.
I heard the motor.
Lassen Sie den Motor laufen.
Keep your motor running.
Hol den Wagen, lass den Motor laufen.
Quickly, get the car and have the motor running.
Lasst den Motor an.
Start the engine.
Warum läuft der Motor?
Continue and do not stop. - I do not know, don't understand it.
Er hatte den Motor laufen lassen.
A man running out from that alley.
Ich wette, keine Dame hat je so süß geklungen wie dieser Motor, falls sie endlich fährt.
I bet no dame ever sounded as sweet as this motor will when she gets rolling.
Nachrichten und Publizistik
PARIS - Stehen Frauen in Europa kurz davor, zum Motor des politischen Wandels zu werden?
PARIS - Are women in Europe on the verge of becoming an engine for political change?
Wenn die chinesische Währung aufgewertet wird, um Importe zu fördern, können gleichzeitig die Exporte abnehmen, traditionell Motor des chinesischen Wachstums.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
Nacheiferung durch Qualität ist der Motor der Wettbewerbsfähigkeit.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
China ersetzt gerade den amerikanischen Verbraucher als Motor der Weltwirtschaft. Da dies ein kleinerer Motor ist, wird die Weltwirtschaft langsamer wachsen, aber Chinas Einfluss wird sehr rasch zunehmen.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China's influence will rise very fast.
China ersetzt gerade den amerikanischen Verbraucher als Motor der Weltwirtschaft. Da dies ein kleinerer Motor ist, wird die Weltwirtschaft langsamer wachsen, aber Chinas Einfluss wird sehr rasch zunehmen.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China's influence will rise very fast.
China - lange der Motor der übermächtigen asiatischen Wachstumsmaschine - ist typisch für Asiens potenzielle Anfälligkeit gegenüber derartigen Erschütterungen aus den entwickelten Volkswirtschaften.
China - long the engine of the all-powerful Asian growth machine - typifies Asia's potential vulnerability to such shocks from the developed economies.
Wenn das Land Prestige will, muss es sich selbst zum Motor einer ernsthaften europäischen Reform aufschwingen, ohne die Debatte um die Rolle der Mitgliedsstaaten bei den Wirtschaftsentscheidungen der EU zu vernachlässigen.
To achieve that, the country must promote itself as a motor of serious European reform, without neglecting the debate on the member states' role in the EU's economic choices.
Gamal Mubarak genießt weithin Anerkennung für die Festlegung der Agenda seines Landes und für seine Rolle als Motor der liberalen Wirtschaftsreformen, die seit 2004 für einen qualitativen Sprung nach vorne in der ägyptischen Wirtschaft sorgen.
He is widely credited for setting the country's agenda, and for being the motor behind the liberal economic reforms that since 2004 have meant a qualitative leap in the Egyptian economy.
Rudolf Diesels erster Motor, den er Ende des 19. Jahrhunderts erfunden hat, wurde mit Kraftstoff aus Erdnussöl betrieben.
Mesin pertama buatan Rudolf Diesel, dirancang pada akhir tahun 1800an, digerakkan oleh bahan bakar yang dihasilkan oleh minyak kacang.
Kein Wunder also, dass die Geldpolitik bisher nur so geringe Auswirkungen hatte: Das Kapital, der Motor wirtschaftlichen Wachstums, bleibt tatenlos - überall wird gestreikt.
No wonder monetary policy has had so little impact. Capital, the engine of economic growth, sits idle - shrugging everywhere.
Sie waren der Motor der großen Volkswirtschaften der Welt und haben unsere moderne soziale und kulturelle Landschaft geprägt.
They have helped power the world's great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Korruption scheint momentan überhaupt der Motor der Gesellschaft zu sein.
Corruption, indeed, now seems to be the society's engine.
Lewis stellte Boekes Idee auf den Kopf, indem er argumentierte, dass die Migration von Arbeitskräften aus der traditionellen Landwirtschaft in moderne industrielle Aktivitäten der Motor wirtschaftlicher Entwicklung sei.
Lewis turned Boeke's idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development.
Diese Kluft ist problematisch, aber sie ist auch, wie Lewis betonte, ein potenzieller Motor wirtschaftlichen Wachstums.
These gaps are problematic, but, as Lewis emphasized, they also constitute a potential engine for economic growth.
Suchen Sie vielleicht...?
motor bay |
moto |
moton |
Motomi |
Motoko |
moto- |
motor board |
moto-cross |
motobloc |
motocepter |
motoceptor |
motocrane