Strategie Deutsch
Übersetzungen Strategie ins Englische
Wie sagt man Strategie auf Englisch?
Strategie Deutsch » Englisch
Sätze Strategie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Strategie nach Englisch?
Einfache Sätze
Hoffnung ist keine Strategie.
Hope is not a strategy.
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
The revolutionary council met to plan strategy.
Wir müssen den Schluss ziehen, dass die Strategie ein Fehler ist.
We have to conclude that the policy is a failure.
Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.
This policy resulted in a great rise in prices.
Das ist alles Teil ihrer Strategie.
It's all part of their strategy.
Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
We agreed to elaborate a strategy.
Toms Strategie geht auf.
Tom's strategy is working.
Toms Strategie geht nicht auf.
Tom's strategy isn't working.
Ich denke, wir brauchen eine neue Strategie.
I think we need a new strategy.
Deine Strategie war gut.
Your strategy was good.
Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.
That strategy obviously didn't work.
Toms Strategie hat funktioniert.
Tom's strategy worked.
Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
The implementation of the new strategy will take a few weeks.
Das ist ihre Strategie.
That's her strategy.
Filmuntertitel
Strategie, Liebes.
Strategy, my dear.
War es Strategie, diese Gorillas zu schicken, die mich vom Standesamt holten?
Was it strategy sending those gorillas to drag me away from the Justice of the Peace?
Deine Strategie ist Befehle geben.
Your idea of strategy is to use a lead pipe.
Wir brauchen eine Strategie.
This calls for strategy.
Eine kluge Strategie, Kapitän Thorpe, die Kapitulation zu blasen. Danke.
It was a clever strategy, Capt. Thorpe, to sound the surrender.
Ich bleibe bei der Strategie, Cody.
I'll attend to the strategy, Cody.
Und meine Strategie ist der Angriff, jetzt und zu jeder anderen Zeit.
And my strategy is the attack, now and any other time.
Schlechte Strategie, Asta.
Bad strategy, Asta.
Es könnte zu seiner Strategie gehören, um uns alle nervös zu machen.
Right now it may be part of a strategy of nerves to keep us all on edge.
Ein wahres Lehrstück der Strategie.
That was a brilliant piece of strategy, laddie.
Wir müssen eine Strategie entwickeln, denn Rabba wird gut verteidigt.
We must decide on our strategy, for Rabbah is well defended.
Ich wollte mit Ihnen keine Strategie bereden, sondern Sie wegen ihrer Frau zur Schnecke machen.
I didn't call you here to discuss strategy but to chew you out 'cause of your wife.
Ihre Strategie ist etwas offensichtlich.
Your strategy's a little obvious.
Feind, Offensive, Strategie, vermint.
Enemy, offensive, strategy, mined.
Nachrichten und Publizistik
Eine neue GAP sollte auch eine Strategie zum Schutz der Landschaftspflege in Europa einschließen.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe's landscapes.
Überdies darf es sich dabei nicht um eine defensive Strategie jener Art handeln, die dazu neigt, sich auf qualitativ minderwertiges Land zu konzentrieren.
And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor-quality land.
Diese verengte Strategie lässt sich mit der Beschaffenheit des weltweiten Leidens kaum begründen.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
Ausländische Kredite können es Verbrauchern und Regierungen für eine Weile ermöglichen, über ihre Verhältnisse zu leben, doch ist es eine unkluge Strategie, sich auf ausländisches Kapital zu verlassen.
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.
Dies ist für Entwicklungsländer mit hohem bis mittlerem Einkommen keine praktikable Strategie mehr.
This is no longer a feasible strategy for large or middle-income developing countries.
In Europa konnte der Kreml eine erfolgreiche Strategie des Teilens und Herrschens verfolgen, insbesondere angesichts der ungarischen Entscheidung, die Gasdurchleitung in die Ukraine zu unterbrechen.
In Europe, the Kremlin has been able to pursue a successful divide-and-rule strategy, particularly in view of Hungary's decision to suspend gas flows to Ukraine.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Um aber einen Neustart der außenpolitischen Strategie Europas zu gewährleisten, reicht eine umstrukturierte Kommission nicht aus.
But a restructured Commission is not enough to ensure a reset of Europe's foreign-policy strategy.
Der globale Sturm der Entrüstung ist ein Beleg dafür, dass die dreißigjährige Strategie des westlichen Feminismus, das Establishment herauszufordern, die Welt positiv verändert hat.
This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.
Das Wenigste von all dem ist allerdings das Ergebnis einer durchdachten Strategie, denn (leider) haben wir es in Polen versäumt, langfristige Richtlinien für unsere Außenpolitik als NATO-Mitglied und zukünftigem Mitglied der EU festzulegen.
Little of this, however, is the result of design, for (unfortunately) we in Poland have not thought through what sort of foreign policy we need as a member of NATO and putative member of the European Union.
Doch Japan bleibt besorgt über die rapide Modernisierung des chinesischen Militärs, während China beunruhigt ist über eine potenzielle US-japanische Containment-Strategie für China, insbesondere im Falle einer Krise in der Straße von Taiwan.
But Japan remains concerned about China's rapidly modernizing military, while China worries about a potential US-Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.
Eine vollständige Liberalisierung des Handels in Lateinamerika ist zwar ein schwieriges Ziel, muss aber in den Mittelpunkt der EU-Strategie gerückt werden, da sie das Wirtschaftswachstum rasant steigern würde.
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
Die Mitgliedsländer von Mercosur haben eine Strategie gewählt, die der Schaffung einer Freihandelszone Vorrang einräumt.
Mercosur's member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free-trade area.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
This is exactly what the European Commission did recently by providing its first strategy for a post-Kyoto era, which will be discussed by the European Council next March.