Sieb Deutsch
Übersetzungen Sieb ins Englische
Wie sagt man Sieb auf Englisch?
Sieb Deutsch » Englisch
Sätze Sieb ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sieb nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.
The liquid does not strain well.
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
I have a memory like a sieve.
Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Lege das Gemüse in das Sieb!
Put the vegetables in the strainer.
Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.
Drain the pasta into the colander.
Sie gab dem Jungen ein Sieb, dass er darin Wasser vom Brunnen hole.
She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
Das Wasser hält sich nicht im Sieb.
Water doesn't stay in a sieve.
Filmuntertitel
Sieb.
We're gonna make it, George..five, four, three, two, one, bingo!
Ich wäre lieber tot ais durchiöchert wie ein Sieb.
Well, I'd rather be dead than resemble a sieve.
Ich mache ein Sieb aus Ihnen!
Stop or I'll turn you into a sieve.
Das ist kein Hemd, das ist ein Sieb.
My blouse. - That's no blouse.
Sie hätten sie durchs Sieb flutschen sehen sollen.
You should have seen 'em sliding through the sieve - slurp, slurp, slurp.
Es sind drei Motoren ausgefallen, wir sind durchlöchert wie ein Sieb.
Well, boys, we got three engines out. We got more holes in us than a horse trader' s mule.
Ich durchlöchere ihn so sehr, dass man ihn als Sieb benutzen kann.
I'll fill him so full of holes they'll use him for straining cabbage.
Ohne diesen genialen Rejektor wären wir durchlöchert wie ein Sieb.
Without this rejector, we'dlooklikeapiece ofSwisscheese.
Lasst mich zufrieden, ich will nicht! Ich seh ja schon wie ein Sieb aus!
I can't stand it anymore.
Ja, nehmen wir ein Sieb.
Yes, let's have a sift.
Ein gutes Sieb.
I'm all for a good sift.
Der Mann hat Instinkte wie ein Raubtier und ein Gedächtnis wie ein Sieb.
The man has the instincts of a rooster. And a mind like a sieve.
Sieb es da durch.
Strain it through these.
Sonst ist er ein Sieb.
But they will bolt if you do not hurry you are.
Nachrichten und Publizistik
Doch dankenswerterweise ist das Internet für jeden, der über Beharrlichkeit und ein Minimum an Computerfertigkeiten verfügt, so durchlässig wie ein Sieb.
But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve.