Schalter Deutsch
Übersetzungen Schalter ins Englische
Wie sagt man Schalter auf Englisch?
Schalter Deutsch » Englisch
Sätze Schalter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schalter nach Englisch?
Einfache Sätze
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
On no account must you touch that switch.
Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.
On no account must you touch that switch.
Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
Bitte zahlen Sie an diesem Schalter.
Please pay at this counter.
Wo ist der Avis-Schalter?
Where is the Avis counter?
Lass mich den Schalter reparieren.
Let me fix the switch.
Wo ist der Japan-Airlines-Schalter?
Where is the Japan Airlines counter?
Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.
He flipped the switch and threw the room into brightness.
Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
How can I find the American Airlines counter?
Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.
I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.
Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
Where can I find the American Airlines counter?
Dieser Schalter dort.
That counter there.
Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.
I can't turn it on, because the switch is broken.
Rühr den blauen Schalter nicht an!
Don't touch the blue switch!
Filmuntertitel
Wessen Schalter ist das?
Whose window is this?
Gehen Sie an den nächsten Schalter.
You'll have to go to the next window.
Gehen Sie an den nächsten Schalter.
Go to the next window. They'll pay you.
Sie schieben ihr schwer verdientes Geld über den Schalter, obwohl die Chancen 10:1 gegen sie stehen.
They're shoving their hard-earned money across the counter with a 10-to-1 chance against them.
Fahrkarten in den Westen an diesem Schalter!
Tickets for the West at this window!
Am Schalter wurde nichts gemacht.
The switch hasn't been touched.
Das da ist Papas Schalter.
There's Papa in that window over there.
Aber jetzt war der Schalter umgelegt, es war in Gang gesetzt.
Now they had thrown the switch. The gears had meshed.
Um wieviel Uhr legen sie den Schalter um?
What time do they throw the switch?
George, es geht das Gerücht um, dass ihr eure Schalter geschlossen habt.
George, there is a rumor around town that you've closed your doors.
Wenn ihr vor 18.00 Uhr eure Schalter schließt, macht ihr nie mehr auf!
If you close your doors before 6:00 p.m., you will never reopen.
Ich hab sie am Schalter verloren, niemand hat sie abgegeben.
I lost it in the metro. No one gave it to Juliette.
Heute früh am Schalter der Station La Fourche.
This morning, in the metro La Fourche. By the ticket office.
Du wirst keine Sorgen mehr haben, bis man den Schalter betätigt.
You won't have anything to worry about until they throw the switch.
Nachrichten und Publizistik
Berge und Ozeane sind schwer zu versetzen, aber Teile des Cyberspace lassen sich an- und ausschalten, einfach indem man einen Schalter umlegt.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
Als im Juli 2002 ein Ägypter am El Al Schalter des Los Angeles International Airport das Feuer eröffnete und zwei dort anstehende Menschen tötete, entschied das FBI, das der Verdächtige kein Terrorist sei, da er allein gehandelt habe.
In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone.
Ein Eisenbahnarbeiter steht neben einem Schalter, mit dem er den Waggon auf ein Nebengleis verschieben kann. Dabei würde eine Person getötet, die fünf anderen jedoch würden überleben.
A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.