Organismus Deutsch
Übersetzungen Organismus ins Englische
Wie sagt man Organismus auf Englisch?
Organismus Deutsch » Englisch
Sätze Organismus ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Organismus nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.
The sickness has weakened your organism.
Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
I'm a genetically modified organism.
Das ist ein einzelliger Organismus.
That is a unicellular organism.
Das ist ein einzelliger Organismus.
It's a single-cell organism.
Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
This organism can survive in outer space.
Tom ist ein mehrzelliger Organismus.
Tom is a multicellular organism.
Filmuntertitel
Mein Vater, Gott hab ihn selig, sagte die Nachbarschaft ist ein Organismus. Ein Lebewesen.
My father, rest his soul, used to say a neighborhood is like an organism, a living thing, always changing, always needing something.
Ein minderwertiger Organismus.
An inferior organism.
Sie stärken den Organismus.
They help to fortify animals and people.
Das ist wohl wahr, aber jeder Organismus, der so kompakt ist, dass er 3 Millionen Volt überlebt, müsste aus massivem nuklearen Material bestehen.
That's true enough, but any organism dense enough to survive three billion electron volts would have to be made of solid nuclear material.
Radioaktive Strahlung, pflanzliches oder tierische Lebensformen. Ein fremder Organismus, eine Mutation.
Maybe the results of atomic radiation. on plant life or animal life. some weird alien organism, a mutation of some kind.
Der Frosch wurde durch die Radioaktivität in einen neuen flüssigen Organismus verwandelt.
The frog was transformed into. a whole new liquid-state organism by the radiation.
Es ist ein lebendiger Organismus.
It is a living thing.
Ein alles verschlingender Organismus. Ein passender Name für die Göttin der Liebe.
A devouring organism aptly named for the goddess of love.
Schreien lässt ihn verschwinden, oder kann ihn sogar töten falls er ein lebender Organismus ist.
Screaming may dissolve it, or if it's a living organism, kill it.
Das bedeutet, dass wir das Gewebe des einen Organismus biologisch so verändern müssen. Das es das Gewebe des anderen aufnehmen kann.
This means biologically modifying the nature of the host organism.
Ist der menschliche Organismus nicht wunderbar?
Isn't a human organism wonderful?
Ihr Organismus ist etwas angeschlagen.
Your system is a bit worn out.
Ich bin mir nicht sicher, ob mein Organismus den Schock überlebt.
I'm not so sure my system can stand the shock.
Je mehr ein Organismus zu sich nimmt, um so mehr träge Masse entsteht.
The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.
Nachrichten und Publizistik
Doch damit ein Organismus sich seiner Angstgefühle bewusst sein kann, muss er über ein entsprechend komplexes Gehirn verfügen, das sich seiner eigenen Aktivitäten auch bewusst ist.
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.
Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.
Briefly stress consists of a pattern of built-in processes preparing the human organism for physical activity in response to demands and influences that tax its capacity to adapt.
Anfang der 1950er Jahre konnten die Biologen allerdings noch immer nicht erklären, wie ein Organismus seine charakteristische Form von einer Generation zur nächsten weitergibt.
By the early 1950's, however, biologists still could not explain how an organism reproduces its characteristic form from one generation to another.
Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.
Der Grund dafür ist leicht ersichtlich: die Zivilgesellschaft ist ein kompliziert strukturierter, gebrechlicher und manchmal mysteriöser Organismus, der sich über Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte formte.
The reason is self-evident: civil society is an intricately structured, very fragile, sometimes even mysterious organism that grew over decades, if not centuries.
Die Europäische Union ist weder geschlossen noch statisch, sie ist vielmehr ein lebender Organismus.
The European Union is neither closed nor static; it is a living organism.
Weiterhin wird die Evolutionstheorie durch die wachsende Erkenntnis destabilisiert, dass die Entwicklung eines Organismus nicht nur durch das Genom, sondern auch von vielen weiteren Faktoren bestimmt wird.
Further destabilizing evolutionary theory is the growing realization that many factors, not just the genome, determine an individual organism's development.
Dieser Kampf wurde 1980 verloren, als der Oberste Gerichtshof der USA entschied, dass ein genetisch modifizierter Organismus patentiert werden kann, der zur Säuberung von Ölverschmutzungen dienen soll.
That battle was lost in 1980, when the United States Supreme Court decided that a genetically modified micro-organism designed to clean up oil spills could be patented.
Offenkundig muss die Freisetzung jeglichen synthetischen Organismus sorgfältig geregelt sein, genau wie bei genetisch modifizierten Organismen.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Auf der Ebene über dem einzelnen Organismus bilden sie Gesellschaften und Ökosysteme.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.
In Zeiten des Überflusses wird der Alterungsprozess nach der Reproduktionsphase vorangetrieben. Wie von Evolutionsbiologen behauptet, stellen viele Gene ihre Funktion ein und es kommt zu einem generellen Verfall des Organismus.
In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Aber die Ansicht der Präformisten, wonach es der ganze Organismus sei, der auf die nächste Generation übertragen wird, stand im Widerspruch zur Unmöglichkeit, Objekte unendlich oft zu teilen.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
Übertragen werden musste also nicht der Organismus in seiner endgültigen Ausformung, sondern dessen Bauplan.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.