Nahverkehr Deutsch

Übersetzungen Nahverkehr ins Englische

Wie sagt man Nahverkehr auf Englisch?

Nahverkehr Deutsch » Englisch

suburban traffic local traffic public transport public transit mass transit local transport

Sätze Nahverkehr ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Nahverkehr nach Englisch?

Einfache Sätze

Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.

The transportation system in that city is quite good.

Filmuntertitel

So viel zum Thema Nahverkehr.

That's intercity Rail for you.

Und eines kann ich Ihnen versichern, Leute. Wenn es um Ermittlungen im öffentlichen Nahverkehr von L.A. geht, ist Mr. Steele die Nummer eins.

And let me assure you folks. that when it comes to investigating the Los Angeles transit system.

Wir sprachen mit George über die Folge. und er sagte, er könne nicht den öffentlichen Nahverkehr verspotten.

Hang your head in shame. Good thing I'm open-minded.

Im öffentlichen Nahverkehr sind alle gleich.

I hate the bus. - Public transportation is the great equaliser.

Aber wir landeten im Nahverkehr.

But we sold out to the RATP. Hello.

Straßensperren werden errichtet, der öffentliche Nahverkehr wird eingestellt, die Börse wird geschlossen.

They're setting up roadblocks. They're shutting down trade, public transportation.

Was funktioniert nach all dem Chaos als Erstes? Der Nahverkehr.

All this bitching and at the end of the day, the only thing that works is public transportation.

Und dann nehme ich den Shuttle zur Grand Central und von dort an mit dem Nahverkehr.

And then I take the shuttle to Grand Central, and then I take the local from there.

Mit Hilfe des FBI überwachen wir den gesamten Nahverkehr in Washington.

With F.B.I. help, we've dropped a net over the D.C. metro area.

Ich will Kraftstofflieferant für den öffentlichen Nahverkehr in Dallas werden.

I'm looking to get the contract to provide fuel for every piece of transport in the city of Dallas.

Ich möchte der Kraftstofflieferant für den öffentlichen Nahverkehr der Stadt werden.

I'm looking to get the contract to provide fuel for every piece of transport in the city of Dallas.

Und dann sagt sie, Cliff hat mein Gebot für den öffentlichen Nahverkehr unterboten.

And then she tells me Cliff's trying to undercut my bid for the DCT contract.

Eigentlich fehlt ein Bericht über die Sexualität der Kontrolleure im öffentlichen Nahverkehr, aber gut.

If you wanted to nit-pick, I'm short a paragraph on the sex lives of train conductors, but they're hard to pin down.

Der gesamte öffentliche Nahverkehr wird stillgelegt.

All mass transit will be shut down.

Nachrichten und Publizistik

Die auf eine Steigerung der Gesamtnachfrage zielenden politischen Strategien der Regierung konzentrierten sich zunächst auf große Ausgaben im Bereich der Infrastruktur, u.a. in Straßen und öffentlichen Nahverkehr.

The government's initial policies aimed at raising aggregate demand focused on major infrastructure spending, including roads and mass transit.

Sie brauchen Anschluss an die Netze, über die Strom, öffentlicher Nahverkehr, Waren, Bildung, medizinische Versorgung, Sicherheit und finanzielle Mittel bereitgestellt werden.

They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.

Ähnlich wie die Menschen in London nach den Anschlägen auf ihren öffentlichen Nahverkehr im Juli 2005, waren die Einwohner Bostons entschlossen zu beweisen, dass das Leben weitergeht.

Much like Londoners after the attacks on their public-transport system in July 2005, Boston's citizens were determined to prove that life goes on.

Suchen Sie vielleicht...?