Nachfolgerin Deutsch
Übersetzungen Nachfolgerin ins Englische
Wie sagt man Nachfolgerin auf Englisch?
Sätze Nachfolgerin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nachfolgerin nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihre Nachfolgerin.
Her successor.
Nachfolgerin?
Successor?
Wir wollen mit ihrer Nachfolgerin gut auskommen.
And we do so want to get on with the new nanny. Very sensible.
Die Nachfolgerin von Adele.
She replaces Adele.
Und Maries Nachfolgerin.
Who replaced Marie.
Ich brauche eine verantwortungsbewusste Nachfolgerin.
I need somebody capable and responsible.
Eine Weltorganisation der Anarchie wird die Nachfolgerin der Gesellschaft des Verbrechens.
The UN of anarchy has yet to be created. It will be born of the defunct Crime, Inc.
Sie war Randis Nachfolgerin bei Blinn.
She did replace Randi in Blinn's affections.
Das ist Hanks Nachfolgerin?
And this is Hank's replacement?
Hören Sie mal, am besten sucht Ihre Frau auch meine Nachfolgerin aus.
Listen, Mr. Vercel why not let your wife pick your next secretary?
Sagst du meiner Nachfolgerin, dass ich einen neuen Stuhl bestellt habe?
Could you tell my replacement I ordered another chair?
Lehre sie Geschichte, und zwar den Teil. den sie als meine Nachfolgerin wissen muss. Kein Problem, Sir.
Pippi Longstocking is coming into your town.
Du bist meine Nachfolgerin.
You have to succeed me.
Sie ist die Nachfolgerin für Earls Job.
She's next in line for Earl's job.
Nachrichten und Publizistik
Die jüngste Plänkelei zwischen US-Präsident Barack Obama und seiner ehemaligen Außenministerin (und möglichen Nachfolgerin) Hillary Clinton scheint diese Debatte wiederbelebt zu haben.
The recent spat between US President Barack Obama and his former secretary of state (and possible successor), Hillary Clinton, seems to have revived that debate.
Heute bereitet sich Clinton darauf vor, ihr Amt abzugeben und allenthalben wird darüber spekuliert, ob sie versuchen wird, 2016 die Nachfolgerin von Barack Obama zu werden.
Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016.
Bei der Wahl von 2009 erzielte die Kadima-Partei unter seiner Nachfolgerin Tzipi Livni einen Sitz mehr als Likud, konnte aber keine Regierungskoalition bilden.
In the 2009 election, the Kadima party, under his successor, Tzipi Livni, received one seat more than Likud, but was unable to form a government coalition.
In der Marrakesch-Vereinbarung, durch die die WHO 1994 als Nachfolgerin des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bestimmt wurde, wurde das Ziel besserer Zusammenarbeit zwischen der WHO und anderen internationalen Aufgabenträgern genannt.
The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies.
Seitdem hat seine Nachfolgerin Christine Lagarde dazu beigetragen, den Ruf des Fonds wiederherzustellen - und die Berichterstattung über seine Programme und Aktivitäten wieder in die trockenen, emotionslosen Wirtschaftsteile der Zeitungen zu lenken.
Since then, his successor, Christine Lagarde, has helped to restore the Fund's reputation - and to return coverage of its programs and activities to newspapers' dry and unemotional business sections.
Während der Libyen-Krise versuchte Solanas Nachfolgerin Catherine Ashton die Rolle der EU bewusst auf die einer Super-NGO zu beschränken, die sich auf humanitäre Hilfe und wirtschaftliche Entwicklung konzentriert.
During the Libyan crisis, Solana's successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU's role to that of a super-NGO focused on humanitarian aid and economic development.