Mitläufer Deutsch

Übersetzungen Mitläufer ins Englische

Wie sagt man Mitläufer auf Englisch?

Mitläufer Deutsch » Englisch

partner nominal member hanger-on follower fellow traveller accomplice

Sätze Mitläufer ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mitläufer nach Englisch?

Filmuntertitel

Und Sie nur ein Mitläufer.

You run with them.

Wie Sie sagten, bin ich nur ein Mitläufer.

Like you say, I run with 'em.

Das Erschießungskommando ist für die Mitläufer, nicht für die Führer.

The firing squad is for followers! Not for leaders!

Und du bekommst eine Liste ihrer Mitläufer, die du festnimmst.

Today, I'll give you a list of whom you should arrest. - Take the condemned!

Ein Gentleman trägt die Verantwortung für seine Taten, trägt die Last ihrer Folgen, auch wenn er kein Anstifter war, sondern nur Mitläufer.

A gentleman accepts the responsibilities of his actions, bears the burden of their consequences, even when he himself did not instigate them but only acquiesced to them.

Dekker ist nur sein Mitläufer, eigentlich ist er ein Feigling.

Dekker's a shadow walker. He walks big when he's with Choctaw, but a back shooter inside.

Fürst Galitzkys Mitläufer?

Prince Galitsky's men?

Kommunisten und ihre Mitläufer. und das britische Außenministerium.

The Communists and their fellow travelers in the British Foreign Office.

Pat ist ein Mitläufer.

Pat is a doormat.

Warum nicht? Du bist nicht gerade ein geborener Mitläufer.

You're not exactly what I'd call a born follower.

Er ist nur ein Mitläufer, nicht sehr clever, Ralphie.

He's just a gopher, and I ain't chopped liver, Ralphie.

Bist du Anführer oder Mitläufer?

So you a leader or a follower?

Sind Sie ein Mitläufer?

Are you a fellow traveller?

Sie sind Mitläufer.

You're a walker.

Nachrichten und Publizistik

Doch der Übergang vom Mitläufer zum Vorreiter an vorderster Front der Innovationsökonomie ist schwierig und nicht ohne Weiteres umsetzbar.

But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.

Noch ist unklar, ob die wirtschaftlichen Kraftzentren Ostasiens den Schritt vom Mitläufer zum Vorreiter erfolgreich bewältigen werden.

It is not yet clear whether East Asia's economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.

Suchen Sie vielleicht...?