mitlaufen Deutsch

Übersetzungen mitlaufen ins Englische

Wie sagt man mitlaufen auf Englisch?

mitlaufen Deutsch » Englisch

ride someone’s coattails ride on someone’s back

Sätze mitlaufen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitlaufen nach Englisch?

Filmuntertitel

Den Film ließ ich mitlaufen.

I figured the film might be worth something, so I took it.

Wie lange willst du noch mitlaufen und das Beste von unserer Wurst wegriechen.

And if his father finds him, he'll hang him! Don't the hungry have a patron saint?

Es ist nur eine Übung pro Woche, ein Sommercamp mit vielen meiner Freunde, eine Uniform und Mitlaufen bei der Parade beim Waffenstillstandstag.

This is drilling one night a week, going to camp in the summer with a lot of my friends, putting on a uniform and stepping out in a parade on Armistice Day.

Jeder kann mitlaufen.

Anybody can enter.

Ich werde beim Apple-Blossom-10.000- Lauf mitlaufen.

I'm gonna run in the Apple Blossom 10,000.

Ich bitte Sie, unternehmen Sie irgendwas, damit ich mitlaufen kann.

Let me take part in the race, sir.

Ich möchte nämlich nicht bei einem Suchtrupp mitlaufen.

I don't wanna be in no damn search party.

Am liebsten würde ich auf allen vieren mitlaufen.

Makes me want to walk around on all fours and throw a saddle on my back.

Dass man nicht mit der Menge mitlaufen muss.

That. you don't have to be part of the pack.

Wir besorgen dir eine Krone und du kannst winken und im Umzug mitlaufen.

Well, why don't we get you a tiara, and you can wave, and march in the parade?

Können wir auch mitlaufen?

Can we be in the parade?

Hey, warum müssen die nicht mitlaufen?

Hey, how come they don't have to run?

Du musst ja auch nicht mitlaufen.

I mean, you don't have to.

Peter, ich dachte mir, dass Storm vielleicht ein Trainingsrennen mitlaufen könnte?

Can Storm be in a practice race?

Suchen Sie vielleicht...?