marionette Englisch
Bedeutung marionette Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch marionette?
marionette
Übersetzungen marionette Übersetzung
Wie übersetze ich marionette aus Englisch?
Synonyme marionette Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marionette?
marionette Englisch » Englisch
Marionette Deutsch
Übersetzungen marionette ins Englische
Wie sagt man marionette auf Englisch?
Sätze marionette ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marionette nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin nicht deine Marionette.
I'm not your doll.
Der Außenminister war eine Marionette.
The Foreign Minister was a puppet.
Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
How ridiculous I was as a Marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
Nein. du bist nur eine einfache Marionette.
No. you're just a simple marionette.
Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gibst du mir eins?
I want a piece of wood to make a marionette. Will you give it to me?
Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gebt Ihr mir eins?
I want a piece of wood to make a marionette. Will you give it to me?
Die Marionette dort ist ein ungehorsamer Sohn, der seinem Vater das Herz bricht!
That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!
Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
How ridiculous I was as a marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
Filmuntertitel
Meine Marionette hat es also getan?
He did it! He really did it!
Eine geborene Marionette!
A born stooge!
Der ist doch Taylors Marionette!
He's Taylor's stooge!
Sie sind eine ehrenhafte Marionette.
You're an honorary stooge.
Eine Marionette wie ich gegen die Taylors und die Paines, gegen die Maschinerien und Lügen.
An honorary stooge like me against the Taylors and Paines, the machines and the lies.
Weißt du noch, Giddy, wie ich dir damals Schnüre angebunden habe und dich als Marionette verschachern wollte?
Remember, Gideon, the time I tied strings on you. and passed you off as a puppet?
Eine lebendige Marionette! Ohne Schnüre!
A live puppet without strings.
Freuen Sie sich auf einzige Marionette, wo singen und tanzen kann wie eine richtige Künstler! Und ohne dass sie an Fäden hängt!
Introducing the only marionette. who can sing and dance. absolutely without the aids of strings.
Bin ich nur eine Marionette?
What am I, just a stooge?
Grunstadt ist seine Marionette.
Grunstadt takes orders.
Wenn ich eine Marionette bin und Mr. Craig die Fäden zieht, könnte er mich wenigstens über meine Rolle aufklären.
If I am a puppet and Mr Craig is pulling the strings, at least he can tell me more about the part he's giving me to play.
Von dieser Marionette, die vorgibt, der Schwarze Macoco zu sein.
This marionette, strutting around pretending to be the Black Macoco.
Die richtigen Eltern für eine Marionette.
The correct ancestry for a puppet.
Die Marionette hat sich von ihren Fäden befreit.
Independently, you mean. The puppet has pulled the strings herself.
Nachrichten und Publizistik
Er beschuldigte den demokratischen Präsidentschaftskandidaten William Jennings Bryan, lediglich eine Marionette des finsteren Gouverneurs von Illinois, John Peter Altgeld, zu sein.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.
In einem System mit offenem Wettbewerb ist es viel schwieriger, eine politische Marionette in das Direktorium zu berufen, als bei der derzeitigen Vorgehensweise.
It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.
Er war jedoch unbeliebt, da die Bevölkerung ihn als Marionette Chinas und als Amigo der großen Bauunternehmer, insbesondere Li Ka-shings, des reichsten Mannes in Hongkong, betrachteten.
But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka-shing, Hong Kong's richest person.
Die US-Aktionen werden unter den Irakern Kritik auslösen, dass Maliki machtlos oder eine amerikanische Marionette ist. Aber diese Vorwürfe stehen bereits im Raum.
US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.
So überraschte es niemanden außer Jelzin und Beresowski, als Putin, ihre vermeintliche Marionette, anfing, die Fäden zu ziehen.
So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
Indem er sich gegen Surkow wendete, zeigte Prokhorow seine Weigerung, als Marionette zu dienen.
In taking on Surkov, Prokhorov demonstrated his refusal to be a puppet.
Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?
What if the supposed puppet starts to pull the strings?
Medwedew ist alles andere als Putins Marionette.
Medvedev is far from being Putin's puppet.
Jeder erwartet, dass der aktuelle Präsident, die Marionette Dmitri Medwedew, die Rolle mit Putin nach den Wahlen im März wieder tauscht.
Everyone expects that the current president, the puppet Dmitry Medvedev, to switch roles with Putin after the March elections.