Makler Deutsch

Übersetzungen Makler ins Englische

Wie sagt man Makler auf Englisch?

Makler Deutsch » Englisch

broker agent representative middleman envoy delegate brokerage mediator mediation go-between stockbroker realtors realtor jobber intermediary entertainment commission agency brokers agency

Sätze Makler ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Makler nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist Makler.

Tom is a realtor.

Filmuntertitel

Das ist der Makler Yquem.

That's the dealer, Yquem.

Gebe ich dem Makler den Rest oder nicht?

Do I give them the rest or don't I?

Monsieur Nutal, der Makler.

M. Nutal, the real estate agent.

Du musst dich sofort mit einem Makler in Verbindung setzen.

You must sign up immediately with a broker.

Und was treiben Sie jetzt? - Ich bin Makler.

I deal in property.

Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen.

I went to a real estate agent. He gave me a list of furnished villas for rent.

Ich verständige den Makler.

I'll talk to the real estate people.

Mrs. Grimes, Ihr Makler sagt.

Mrs. Grimes, your real estate agent says.

Gehen Sie zum Makler. - Ich habe ihm Bescheid gesagt.

Just drop in on the agent as you pass through Bulinga. I told him you would.

Ich gehe morgen zum Makler.

We'll see the agent in the morning.

Kapitän, der Makler bietet eine günstige Fracht mit einer Prämie an.

Captain, the agent offers a good freight with a premium.

Bald bin ich Makler. Ich wechsle den Arbeitsplatz und komme in die Produktion.

I'll soon be qualified.

Ihre Wohnung fanden Sie doch per Makler?

How did you get your flat?

Siehst du, er geht zuerst zum Makler.

First he goes to the broker's.

Nachrichten und Publizistik

Die Makler an der Wall Street, die mit Aktien handeln, von denen sie wissen, dass sie Müll sind, beuten die Irrationalität aus, die Kahneman und Schmied aufgezeigt haben.

Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed.

Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondern auch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker.

The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real-estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians.

Und wenn eine große Anzahl Marktteilnehmer gleichzeitig ihre finanzielle Positionierung ändern will, können Banken, Makler oder Händler ihnen nur begrenzte Liquidität zur Verfügung stellen.

And banks and broker-dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time.

Die Anreize für Makler und Rating-Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.

Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.

In den Vereinigten Staaten vermittelten Makler Hypotheken, ohne zu prüfen, ob der Kreditnehmer überhaupt über die Mittel verfügte, um diese zurückzuzahlen.

In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.

Seine Rolle als eine Art Makler zielt überwiegend darauf ab, sich bei den USA beliebt zu machen, deren Kongress seiner Menschenrechtspolitik äußerst kritisch gegenübersteht.

His role as a broker of sorts is mostly aimed at endearing himself to the US, where Congress is highly critical of his human rights record.

Befindet sich das Emissionsgeschäft auf der Handelsseite des Zauns, könnte die Einlagenbank ihren Kunden diese Dienstleistung dennoch anbieten, allerdings nicht als Händler, sondern als Makler.

With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.

Suchen Sie vielleicht...?