Liquidierung Deutsch
Übersetzungen Liquidierung ins Englische
Wie sagt man Liquidierung auf Englisch?
Sätze Liquidierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liquidierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Das kann akzeptiert werden, Mr. Wordsworth, vorausgesetzt, Ihre Liquidierung erfolgt innerhalb 48 Stunden.
That will be acceptable, mr. Wordsworth, provided your liquidation is accomplished within the 48-hour period.
Und um welche Zeit soll die Liquidierung stattfinden, Mr. Wordsworth?
Now, as to the time of the liquidation, mr.
Würden Sie gern wissen, welche Methode ich für meine Liquidierung gewählt habe?
Would you like to know the method that i've chosen for my liquidation?
Nicht zur Liquidierung! Haben Sie verstanden?
Evacuation, not liquidation of the camp.
Sagen Sie lhren Vorgesetzten, dass jede Einmischung in unsere Mission. die Liquidierung aller zionistischen Gefangenen zur Folge haben wird.
You will tell your superiors that any attempt to interfere with our mission will bring about the immediate liquidation of all Zionist prisoners.
Also, Liquidierung!
So, liquidation!
Nein, das hier ist langfristig. Keine Liquidierung. Ich reiße das Ruder herum.
No, this time I'm in for the long term. lt's not a liquidation. I'm gonna turn it around.
Können Sie die Liquidierung von Bluestar garantieren?
Can you people guarantee the liquidation of Bluestar?
Warum kam es gestern zu der Liquidierung?
Nobody can imitate her.
Er machte die Liquidierung Ihres Teams zur Bedingung. für die Ermordung von El-Aziz.
He set the liquidation of your team as a condition to the assassination of El-Aziz.
Ich habe Ihnen gesagt, ich will eine saubere Liquidierung haben.
I ordered to terminate them - that's all.
Ich habe ihre sofortige Liquidierung beantragt!
I applied fortheir immediate liquidation!
Wir werden dem Plan zu unserer Liquidierung zuvorkommen.
We forestalled our planned liquidation.
Liquidierung.
Liquidation. Check him out.
Nachrichten und Publizistik
In derartigen Fällen wären Abschreibungen auf die Schulden für alle Kreditgeber besser als eine Liquidierung des Unternehmens.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write-down than with dissolution.
Unternehmen, die diese Bestimmung nicht erfüllen - die übrigens auch für den öffentlichen Sektor gilt - riskieren ihre Liquidierung per Gerichtsbeschluss.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector - risk being dissolved by court order.
Vor dem OMT-Programm hatte der aus Spanien abfließende Kapitalfluss im Zuge des Verkaufs von Staatsanleihen oder der Liquidierung privater Vermögenswerte eine Verschärfung der monetären Bedingungen zur Folge.
Under the pre-OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.
Die einzige Rolle der ägyptischen Regierung sollte darin bestehen, bei der Liquidierung von Mubaraks Vermögen zu Rückzahlungszwecken zu helfen, sollte diese Notwendigkeit entstehen.
The Egyptian government's only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.
Eine Erholung besteht aus der Liquidierung der Fehlallokationen, der Verringerung des Verbrauchs und der Erhöhung der Ersparnisse.
Recovery consists of liquidating the misallocations, reducing consumption, and increasing saving.
Dies lag nicht nur daran, dass die Politik der Liquidierung der Exzesse politisch katastrophale Folgen hatte und in Deutschland Hitler an die Macht brachte.
It was not just that the policy of liquidating excesses was politically catastrophic: in Germany, it brought Hitler to power.