liquidiert Deutsch
Sätze liquidiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liquidiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr habt sie liquidiert, was?
You liquidated her, eh?
Hauptsache, man liquidiert Sie.
Any word will do so long as they liquidate you.
Alle Arbeiter waren natürlich Zwangsarbeiter. und wurden nach Abschluss der Arbeiten liquidiert.
All of the workmen. forced labor, of course. have been liquidated soon as they finish their jobs.
Liquidiert.
Eliminated.
Die meisten Politischen wurden liquidiert, wenn sie nicht mitmachen wollten. Das haben zwei Wärter berichtet, die entkommen sind.
The rebels have killed almost all the political prisoners. because they refused to join the revolt.
Alle Firmen sind übernommen und liquidiert.
All liabilities were recorded and paid lady.
Ob man dort weiß, dass Ralphie liquidiert wurde?
And you wonder how much the contact knows about Ralph's being whacked-out.
Sie werden innerhalb der nächsten 48 Stunden liquidiert, aber Sie haben eine Wahl bzgl. der Methode und des exakten Zeitpunkts.
You are to be liquidated within a period of 48 hours, but you have an option as to method and precise time.
Jetzt wartete er nur darauf, liquidiert zu werden, und mit ihm irgendwo in seinem Inneren, die Erinnerung an ein zweimal gelebtes Stück Zeit.
Now he only waited to be executed, with the memory of a twice-lived moment in time somewhere inside him.
Die Gruppe Tonino wurde vor der Befreiung liquidiert.
The Tonino group was rolled up before the Liberation.
Außerdem habe ich schon viele Männer, die besser waren als ich, liquidiert.
Besides, I've executed better men than me with a small pistol.
Er hat Olander liquidiert und hat die Geständnisse von Elmer und Tedder.
He killed Olander and made Elmer and Tedder talk.
Sie wurden leider liquidiert.
They've been liquidated, I'm afraid.
Wenn er seine Schulden nicht abzahlt,. wird er liquidiert.
If he does not pay off his debts. he will be liquidated.
Nachrichten und Publizistik
Ihre faulen Anlagen werden abgetrennt und im Laufe der Zeit liquidiert.
Their bad assets will be separated and wound down over time.