Liebende Deutsch
Übersetzungen Liebende ins Englische
Wie sagt man Liebende auf Englisch?
liebende Deutsch » Englisch
Sätze Liebende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liebende nach Englisch?
Einfache Sätze
Worte taugen für Liebende - ich will Taten sehen!
Words are for lovers. I want to see action.
Filmuntertitel
Liebende gehören doch zusammen.
And lovers should be together.
Es liegt mir fern, mich zwischen zwei junge, liebende Menschen zu stellen.
Coming between two young people in love is furthest from my wish or intention.
Ich bin der liebende Gemahl Ihrer Tante, Ihr großer Onkel Joss!
I'm your aunt's loving husband, your great big uncle Joss.
Liebende der Welt, vereinigt euch.
Lovers of the world, unite.
Ihr wärt still zu mir gekommen und hättet mit mir geredet, wie Liebende es zu richtiger Zeit tun.
You'd have come to me quietly and talked to me as lovers should at the proper time.
Das ist ein Luxus, den sich eine liebende Frau nicht leisten kann.
No pride at all. That's a luxury a woman in love can't afford.
Deine dich liebende Tochter.
Yes, it would.
Aber die Geschichte kennt keine Ausnahmegenehmigung für Liebende.
But history has no special accommodations for lovers.
Zeig ihr die liebende Güte deines Herzens.
Show her the loving kindness of thy heart.
Keine Zeit für Liebende zu streiten.
No time for lovers' quarrels. You will roast.
Es gibt eine spanische Legende über zwei Liebende. die sich Tag und Nacht nacheinander sehnten.
There's a Spanish fable about two lovers that languished night and day.
Hier haben wir 2 große Liebende der Vergangenheit.
Here we have two great lovers from the past.
Ich will ebenso versuchen, eine gute und liebende Ehefrau zu sein.
And so much will I try. to be a fine and lovin' wife.
Wir sind jetzt eine Gesetz-liebende Gewerkschaft.
We're a law-abiding union.
Nachrichten und Publizistik
Die chinesische Führung ist sich bewusst, dass Nordkorea eine enorme Belastung für sie darstellt, aber ebenso wie liebende Eltern eines auf die schiefe Bahn geratenen Sohnes, bringen sie es nicht über sich, ihn zu verstoßen.
China's leaders recognize that North Korea is a huge burden for them, but, like loving parents of a rogue son, they cannot bring themselves to disown him.