Lebensnotwendige Deutsch
Übersetzungen Lebensnotwendige ins Englische
Wie sagt man Lebensnotwendige auf Englisch?
Lebensnotwendige Deutsch » Englisch
Sätze Lebensnotwendige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lebensnotwendige nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur das Lebensnotwendige.
Just the necessaries of life.
Nur das Lebensnotwendige mitnehmen.
Take only what you need to survive.
Aber ich fühl mich lebendig, wenn ich mehr will als nur das Lebensnotwendige.
But I feel alive when I want something more than basic survival needs.
Es war eine lebensnotwendige Belästigung.
It was vital screwing.
Imkerei, die lebensnotwendige Arbeit um Bienenvölker zur Bestäubung und Honigproduktion zu halten und zu pflegen, ist in New York City verboten.
Beekeeping, the vital practice of managing and maintaining honeybee colonies for pollination and honey production, is a banned practice in New York City.
Lebensnotwendige Güter sind nur noch auf dem Schwarzmarkt zu bekommen.
Supplies are impossible to come by, except on the black market.
Ich habe alles Lebensnotwendige.
I have all the essentials.
Und wir brauchen unser Geld für lebensnotwendige Sachen, wie etwa Essen und die Pinguin-Statue, die ich im Ein-Dollar-Laden gesehen habe.
And we need our money for essentials, like food and the penguin statue I saw at the Dollar Store.
Ich reise mit leichtem Gepäck und habe nur das Lebensnotwendige dabei. Karten, Verpflegung, einen Zeitmesser und ein Reiseklavier.
For I have been charged by my fellow geographers to leave the comforts of home and family and set off upon a voyage of discovery.
Wir haben genug Propangas für den Generator fürs Lebensnotwendige, bis wir die Kälber verkaufen.
We got plenty of propane to run the generator for the essentials. until we get the calves to market.
Unsere Zivilisation auf der Erde zerbricht, ebenso wie die lebensnotwendige Artenvielfalt, und Oasis kann einen neuen Anfang darstellen.
While our civilization crumbles on Earth along with the biodiversity that supports us, Oasis can be a new beginning.
Alles Lebensnotwendige habe ich.
Think I covered all the essentials.
Nachrichten und Publizistik
Unser Körper kann viele lebensnotwendige Substanzen nicht selbst herstellen und daher hängt unsere Gesundheit teilweise davon ab, was wir essen und trinken.
Our bodies simply cannot synthesize many essential compounds, so our health partly depends on what we eat and drink.
Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware: Es fehlt an Tabletten zur Wasserreinigung, chlorhaltigen Desinfektionsmitteln, Antibiotika, Kanistern, Seife, Wasserzisternen und Baumaterial für Latrinen.
Essential medicines and materials are in short supply: water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.
Das Ergebnis ist, dass die lebensnotwendige Unterstützung des Westens gefährlich schnell abnimmt.
The result has been a dangerously rapid diminution of much-needed Western support.
Überweisungen von Fonkoze sind gebührenfrei und geben damit den Empfängerfamilien in Haiti lebensnotwendige Ressourcen zur Deckung kurzfristiger Notwendigkeiten und unterstützen langfristige Entwicklung.
Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short-term needs while also encouraging long-term development.
Natürlich ist es Schall und Rauch: Es ist nicht mehr vorhanden, als das bloßes Beharren auf der Tatsache, dass etwas vorhanden ist - nämlich diese unaussprechliche und doch lebensnotwendige Sache, die wir Menschenrechte nennen.
It's smoke and mirrors, of course: nothing is there except the bold insistence that something is there: this ineffable yet essential thing called human rights.
Wir werden für lebensnotwendige Reformen kämpfen, um die Verhältnisse im Land in Einklang mit europäischen Normen zu bringen.
We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms.