knacken Deutsch

Übersetzungen Knacken ins Englische

Wie sagt man Knacken auf Englisch?

knacken Deutsch » Englisch

crack break split sleep squeeze slumber scratch rest report nap mash lay-down, to kip hit grind detonation clap chop bang

Sätze Knacken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Knacken nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.

The thief had special tools for picking locks.

Ich kann diesen Code nicht knacken.

I can't break this code.

Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?

Have you got something to crack these nuts?

Mir knacken die Knie, wenn ich in die Hocke gehe.

My knees crack when I squat.

Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!

Stop cracking your knuckles.

Hör auf, mit den Fingern zu knacken!

Stop cracking your knuckles.

Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.

You don't need a sledgehammer to crack a nut.

Filmuntertitel

Ich will ihn nicht an einem Galgen knacken hören.

I have no wish to hear it cracked by a hangman's knot.

Ich hab ne harte Nuss zu knacken.

This Metford fellow is above the average run of criminals.

Ich verstehe vielleicht nichts von Bluttests, aber jeder, der schlau genug ist, einen Safe zu knacken, kann was bauen, um eine Telefonnummer rauszukriegen.

Maybe I don't know nothing about blood tests but any guy smart enough to open a combo safe by touch can figure out a gadget to catch a phone number.

Wir knacken das Kaufhaus.

We're knocking over the store.

Diese Trottel versuchen, den Safe zu knacken.

Those dopes are trying to crack open the safe.

Beschäftige du sie, und ich helfe Rusty den S-A-F-F zu knacken.

You keep them busy, and I'll help Rusty crack open the S-A-F-F.

Da hast du eine harte Nuss zu knacken.

Well, you've got a tough proposition on your hands.

Heute versucht er, seinen Rekord zu knacken.

Today he's trying to beat his own record.

Ich werde diesen Code knacken.

I'll break this code.

Ach ja, dieses Knacken und Knarren, daran sind wir gewöhnt.

Gracious yes. Such popping and groaning, we're quite used to it.

Wirklich? Ich konnte der Polizei nachweisen, dass er zu der Zeit damit beschäftigt war, jemandes Safe zu knacken.

By proving to the satisfaction of the police that he was busy at the time blowing open someone's safe.

Drei Männer wie wir knacken jede Bank.

Yeah. - Three boys like us? We can charge any bank in the country, any bank.

Sie wollten einen Tresor knacken.

They had a safe all picked out.

Was würdest du sagen, wenn ich den Jackpot knacken würde?

What would you say if I hit the jackpot?

Nachrichten und Publizistik

Der erste Schritt, um den Jackpot zu knacken, besteht darin, die öffentliche Meinung dazu zu bringen, dass sie die Schaffung einer Welt, in der niemand Not leidet, unterstützt und Erfolge dabei zum Prüfstein internationaler Beziehungen macht.

The first step toward winning the jackpot is to shape global public opinion in support of creating a world without want - to make progress towards this goal is the touchstone of international relations today.

Andere bekannte Quantenalgorithmen dürften mit Leichtigkeit die am weitesten verbreiteten kryptographischen Sicherheitssysteme von heute knacken können.

Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today.

Suchen Sie vielleicht...?