Kapitän Deutsch
Übersetzungen Kapitän ins Englische
Wie sagt man Kapitän auf Englisch?
Kapitän Deutsch » Englisch
Sätze Kapitän ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kapitän nach Englisch?
Einfache Sätze
So nahm sich der Kapitän seiner an.
So the captain took care of him.
Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
The brave captain saved his ship.
Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
The captain went to sea when he was nineteen.
Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.
The captain went to sea when he was nineteen.
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
Captain Cook discovered those islands.
Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.
We chose Henry captain of our team.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Wir wählten John zum Kapitän.
We chose John as captain.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
The captain assured us that there would be no danger.
Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
The captain is responsible for the safety of passengers.
Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain controls his ship and its crew.
Filmuntertitel
Kapitän, einkommende Transmission vom HQ.
Captain, transmission from HQ.
Kapitän, ich komme mit.
Captain, I'll go back with you.
Sir Archie wollte den Kapitän darüber befragen.
Sir Archie wishes to discuss this matter with the skipper.
Der Kapitän sandte eine Nachricht, daß Sir Archie und seine Männer ihr Gepäck an Bord bringen sollten.
The skipper sent word to Sir Archie and his men that they may board ship this evening.
Die ganze Nacht lang lief der Kapitän des großen Schiffes unruhig auf dem Achterdeck auf und ab.
All night long the skipper paced the deck of his ketch.
Es ist schwer zu sagen, warum der Kapitän in solch einer stürmischen Nacht draußen war.
Who could know what possessed the skipper to be out on such a night as this.
Erst als ein grauer Morgen dämmerte, sah der Kapitän, worauf er so lange gewartet hatte.
It was not until dawn's early light that the skipper saw the sight he was longing for.
Und vom hohen Achterdeck aus sah der Kapitän, wie eine lange Reihe Menschen zum Schiff hinaus strömte.
And from his lofty vantage point of deck, the skipper saw a lengthy procession approach his skip.
Ich bin Hrajnoha, der Kapitän der Forstbruderschaft.
I am Hrajnoha, the bandits' captain.
Lang lebe der neue Kapitän!
Long live our new captain!
Wollen sie das ich euer neuer Kapitän werde?
Do you want me to be your captain?
Lang lebe der neue Kapitän!
Long live our captain!
Und der Kapitän hat mir eine Krawattenparty versprochen, wenn ich nur einen Fuß auf sein Boot setze.
And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
Thomas, Kapitän vom Dreimaster FRITZ THOMAS. Eben aus Kalkutta eingelaufen.
Captain of a three-master, the Fritz Thomas, just sailed in from Calcutta.
Nachrichten und Publizistik
Sie versuchte dann, dem örtlichen Staatsanwalt, der den Kapitän förmlich verhaftet hatte, die Schuld zuzuschieben.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
Das tut es, aber erst nachdem dem Kapitän zugesichert wurde, dass ein größeres Schiff zur Unterstützung kommen wird.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.
Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.
With the ocean getting rougher, the once-agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second-guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.
Kapitän Gigi Buffon sang gar, wie in ein Gebet versunken, mit geschlossenen Augen.
Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer.
Man denke an den Fall Michael Clarke, den Kapitän des australischen Cricket-Teams, der einem gegnerischen Spieler vor kurzem Körperverletzung androhte.
Consider the case of Michael Clarke, the captain of the Australian cricket team, who recently threatened bodily harm to an opposing player.
Der von Abscheu erfüllte Kapitän nahm sie, schleppte sie hoch ans Deck des Schiffes und warf sie über Bord.
The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard.
Der Argentinier Christiano Zanetti ist Kapitän bei Inter Mailand.
Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan.