hirn Englisch
Bedeutung hirn Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hirn?
hirn
Hirn Deutsch
Übersetzungen hirn ins Englische
Wie sagt man hirn auf Englisch?
Hirn Deutsch » Englisch
Sätze hirn ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hirn nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
I hope you have brains enough to see the difference.
Mein Hirn war leergefegt.
My mind was blank.
Sein Hirn ist voller Ideen.
His brain teems with ideas.
Das ist zu viel für mein kleines Hirn.
That's too much for my little brain.
Mein Hirn schmerzt.
My brain hurts.
Mir tut das Hirn weh.
My brain hurts.
Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
Are you saying that I don't have a brain?
Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Hat man dir ins Hirn geschissen?
Are you fucking stupid?
Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Schließlich tat er, was alle Jungen tun, wenn sie kein Herz und wenig Hirn beweisen.
Then he ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.
Eine grausame Geisteskrankheit befiel mich und sie erschütterte ganz fürchterlich mein Hirn.
A cruel mental illness befell me, and convulsed my brain quite horribly.
Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.
A decapitated planarian flatworm grows a new brain complete with all its old memories.
Filmuntertitel
Wer riss ihn mir aus dem Hirn?
Who snatched it from my brain?
Benutz dein Hirn!
Use your brains.
Du brauchst kein Hirn, wenn du das hast.
You need no brains if you got this.
Manchmal bewirkt das Hirn eines Manns nicht so viel wie der Charme einer Frau.
There are times when a man's brain cannot accomplish as much as a woman's charm.
Und hier das abnormale Hirn eines Verbrechers.
And here, the abnormal brain of the typical criminal.
Das gestohlene Hirn, Fritz.
The brain you stole, Fritz. - Yes.
Es ist ein Unmensch, dessen Hirn.
Here we have a fiend whose brain.
Es ist ein perfektes Hirn, Doktor.
It's a perfectly good brain, Doctor.
Du benutzt endlich dein Hirn!
You're actually using your brains.
Hast du ein Hirn oder ein Bierfass?
Do you think with a beer keg?
Verglichen mit mir hat er das Hirn eines Bandwurms, einer Made.
He's got the brain of a tapeworm, a maggot, beside mine.
Als Bugs es hörte, pustete er sich das Hirn weg.
But when Bugs heard about it he blew his brains out.
Ich habe ein perfektes menschliches Hirn erschaffen - lebendig, aber noch ruhend.
I have created, by my method, a perfect human brain - already living, but dormant.
Erstaunlich, Henry, dass in dieser Schale ein künstlich entwickeltes menschliches Hirn ruht.
Isn't it amazing, Henry, that lying here within this cowl is an artificially developed human brain?
Nachrichten und Publizistik
Während dies zweifellos für das menschliche Hirn gilt, ist bei weitem noch nicht klar, welche Tiere (wenn überhaupt) über diese Fähigkeit verfügen.
While this is undoubtedly true of the human brain, it is not at all clear which (if any) other animals have this capacity.
Leber, Augen oder Hirn wurden den Opfern bei lebendigem Leibe entnommen.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.