guerilla Englisch
Bedeutung guerilla Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch guerilla?
guerilla
Übersetzungen guerilla Übersetzung
Wie übersetze ich guerilla aus Englisch?
Synonyme guerilla Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu guerilla?
guerilla Englisch » Englisch
Guerilla Deutsch
Übersetzungen guerilla ins Englische
Wie sagt man guerilla auf Englisch?
Guerilla Deutsch » Englisch
Sätze guerilla ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich guerilla nach Englisch?
Einfache Sätze
In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
Filmuntertitel
Abd el-Kader gibt nicht auf. Er geht zur Guerilla über.
Abd el-Kader has lost the battle but not the war.
Es war eine Guerilla-Einheit, die die Städte im Norden überfiel.
It was a guerrilla unit raiding Northern-border towns.
Die Guerilla-Aktionen steigen besonders hier in letzter Zeit an.
In this region especially, guerilla activities are increasing.
Hitler hat meinen Vater beauftragt, einen Plan für einen organisierten Guerilla-Krieg auszuarbeiten.
Hitler has ordered my father to develop a plan of organized guerrilla warfare.
Schwester Sara, Sie werden mich zwar etwas aufhalten, aber ich werde Sie zu einer Ihrer Guerilla-Gruppen bringen.
Sister Sara, you're gonna slow me up some, but I'll take you to one of those guerrilla bands you're lookin' for.
Überlegen Sie, was die Guerilla kaufen kann. Ja.
You realize what the liberation movement could do with that gold?
Zurzeit bereitet er ein großes Waffengeschäft vor. Es handelt sich um eine Lieferung aus Vietnam in Millionenhöhe. Seine Abnehmer sind Guerilla-Gruppen in Krisenregionen der Dritten Welt.
Now Anderssarian is about to complete his biggest deal involving the purchase and resale of millions of dollars worth of American arms captured in Vietnam to guerilla groups in key troubled areas of the world.
Was ist mit deinen Guerilla-Freunden?
What about your guerrilla friends on the outside?
Wir lassen keinen Guerilla in die Kasinos oder Swimmingpools.
We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools.
Waffenkontrolle, Patty-Hearst-Aussage, Guerilla im Tschad, OPEC in Wien.
Gun control, Patty Hearst affidavit. Guerrillas in Chad, OPEC in Vienna.
Eine Serie über einen Trupp von Guerilla-Bankräubern?
A series about a bunch of, uh, bank-robbing guerillas?
Und wir danken dir für Josey Wales den du von einem mordenden Guerilla der auf der Seite Satans stand in einen guten Menschen verwandelt hast um uns von den Philistern zu befreien.
And thanks a lot for Josey Wales who you changed from a murdering bushwhacker on the side of Satan to a better man in time to deliver us from the Philistines.
Eine Guerilla-Armee entsteht.
A guerrilla force is forming.
Sie sind hier, um Guerilla-Aktionen auf den Philippinen zu organisieren? Aber, wissen Sie, ich komme gerade aus Washington. und ich muss Ihnen gleich sagen.
I understand you're here to organize Philippine guerrilla activity?
Nachrichten und Publizistik
Schließlich trugen Wüstenbildung und Entwaldung 20 Jahre zuvor in Peru dazu bei, den Aufstieg der maoistischen Guerilla-Gruppe Sendero Luminoso (Leuchtender Pfad) zu beschleunigen.
After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru.
Man kann daher davon ausgehen, dass nicht nur unbekannte Wissenschaftler und Korrespondenten, sondern auch offizielle Vertreter in Peking momentan intensiv mit der Geschichte des Gulja-Aufstandes und der Guerilla des Osman Batur beschäftigt sind.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur's guerillas.
Mit der Auflösung der rechten Paramilitärs und mit der Dezimierung der linken FARC-Guerilla ist die Gewalt erheblich zurückgegangen.
Violence decreased most significantly with the disbanding of the right-wing paramilitaries, and with the decimation in battle of the left-wing FARC guerillas and the decapitation of its leadership.
In diesem Monat vor vier Jahren hat Zenawis Äthiopische Volksrevolutionäre Demokratische Front (EPRDF) ihren schwersten Wahlverlust erlitten, seit die ehemalige Guerilla 1991 ein skrupelloses, von den Sowjets unterstütztes Regime gestürzt hat.
Four years ago this month, Zenawi's Ethiopian People's Revolutionary Democratic Party (EPRDF) suffered its worst loss at the polls since the former guerrilla overthrew a ruthless, Soviet-backed regime in 1991.
Auch das neuerliche gewaltvolle Eindringen in den Nordirak zur Verfolgung vermeintlicher Guerilla-Truppen deutet auf eine Umkehr in Richtung einer kompromisslosen antikurdischen Politik hin.
At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti-Kurdish policies.
BRÜSSEL: Die Rettung von Ingrid Betancourt und 14 weiteren, seit Jahren von den Guerillas der FARC festgehaltenen Geiseln ist mehr als nur ein Wendepunkt im langen Kampf Kolumbiens gegen seine Drogen schmuggelnde marxistische Guerilla.
BRUSSELS - The rescue of Ingrid Betancourt and 14 other hostages who had been held for years by FARC guerrillas marks more than a turning point in Colombia's long war against its drug-running, Marxist guerrillas.
In diesem veränderten internationalen Umfeld entzog die Europäische Union Guerilla-Organisationen ihre Visa und verhinderte die Einreise von jenen, die weiter Entführungen durchführten, in EU-Länder.
The changed international environment saw the European Union strip guerilla organizations of their visas and blocked their entry into EU countries of those who continued to carry out abductions.
Die meisten Kolumbianer betrachten die bewaffneten Aktionen der Guerilla mittlerweile nicht als einen Weg, soziale Veränderungen voranzutreiben, sondern als den Grund für Rezession und Arbeitslosigkeit.
Most Colombians now view the guerillas' armed actions not as a way to advance social change, but as the cause of recession and unemployment.
Männer und Frauen, Junge und Alte, trotzten den Kugeln der Guerilla.
Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets.
Deshalb fragen die Serben jetzt, warum kein albanischer Guerilla-Kämpfer vor Gericht steht.
So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial.
Der Kreml nahm Kadyrows Amnestierung ehemaliger Guerilla-Kämpfer und deren Eingliederung in seine paramilitärischen Einheiten stillschweigend zur Kenntnis.
The Kremlin closed its eyes to Kadryov's amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units.
Kadyrow gelang es, eine starke Truppe aufzustellen, die in der Lage war, die Guerilla im Grunde alleine zu bekämpfen.
Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own.
Seit Jahren vermuteten Menschenrechtsaktivisten und Wissenschaftler das Offensichtliche: Das Hervortreten einer riesigen, bösartigen, gut bewaffneten und ausgebildeten Parallelarmee zur Bekämpfung der Guerilla war kein spontaner Akt.
For years human rights activists and scholars suspected the obvious: the emergence of an enormous, vicious, well-armed, and well-trained parallel army to fight the guerillas was not some spontaneous act.
Guerilla-Angriffe der PKK haben seit 1984 über 35.000 Todesopfer gefordert.
PKK guerrilla attacks have resulted in more than 35,000 deaths since l984.