Guerilla Deutsch
Übersetzungen Guerilla ins Tschechische
Wie sagt man Guerilla auf Tschechisch?
Sätze Guerilla ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Guerilla nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir haben die Guerilla aufgespiirt.
Takové jemné barvy.
Schwester Sara, Sie werden mich zwar etwas aufhalten, aber ich werde Sie zu einer Ihrer Guerilla-Gruppen bringen.
Sestro Sáro, určitě mě hodně zpomalíte, ale vezmu vás s sebou k těm partyzánům, co hledáte.
Wir lassen keinen Guerilla in die Kasinos oder Swimmingpools.
Nebudeme tolerovat žádné partyzány v kasinech ani na plovárnách.
Waffenkontrolle, Patty-Hearst-Aussage, Guerilla im Tschad, OPEC in Wien.
Regulace zbraní. Prohlášení Patty Hearsta. Geurilly v Chadu.
Eine Serie über einen Trupp von Guerilla-Bankräubern?
Seriál o bandě loupících banditů?
Und wir danken dir für Josey Wales, den du von einem mordenden Guerilla, der auf der Seite Satans stand, in einen guten Menschen verwandelt hast, um uns von den Philistern zu befreien.
A děkujeme za Josey Walese kterého jsi změnil z vraha a služebníka Satana v lepšího člověka právě včas, aby nás zachránil před Filištínskými.
Eine Guerilla-Armee entsteht.
Vznikají partyzánské oddíly. Připojím se k nim.
Sie sind hier, um Guerilla-Aktionen auf den Philippinen zu organisieren?
Prý tady máte zorganizovat filipínské partyzánské hnutí?
Sie haben es hier mit einem Experten in der Guerilla-Kriegsführung zu tun.
Nechcete si přiznat, že bojujete s expertem na partyzánskou válku.
Ich versuche, eine Art Guerilla-Anführer zu sein.
Unavuje mě být vůdkyní rebelů.
Guerilla. Was ist das?
Rebel - co je to?
Oberst, er ist nicht der Guerilla-Typ.
Není to žádný partyzán.
Sie kann nicht mal in die Nähe davon! Sonst töten die Wachen sie weil sie denken, sie sei eine Guerilla!
Jestli se tam přiblíží, stráže ji zabijou jako podezřelou.
Er weiß sowieso nicht, was ein Guerilla ist.
Myslíš si, že nevím?
Nachrichten und Publizistik
In diesem veränderten internationalen Umfeld entzog die Europäische Union Guerilla-Organisationen ihre Visa und verhinderte die Einreise von jenen, die weiter Entführungen durchführten, in EU-Länder.
Nová mezinárodní situace měla za následek mimo jiné to, že Evropská unie odejmula členům kolumbijských partyzánských organizací víza a těm, kdo se i nadále podíleli na únosech, zakázala vstup do členských zemí EU.
Die meisten Kolumbianer betrachten die bewaffneten Aktionen der Guerilla mittlerweile nicht als einen Weg, soziale Veränderungen voranzutreiben, sondern als den Grund für Rezession und Arbeitslosigkeit.
Větsina Kolumbijců dnes ozbrojené akce guerill vnímá nikoli jako cestu ke společenské změně, ale jako příčinu recese a nezaměstnanosti.
Männer und Frauen, Junge und Alte, trotzten den Kugeln der Guerilla.
Partyzánským kulkám se postavili na odpor muži a ženy, staří i mladí.
Deshalb fragen die Serben jetzt, warum kein albanischer Guerilla-Kämpfer vor Gericht steht.
A tak se teď Srbové ptají, jak to, že před soudem nestojí žádný albánský partyzán.
Er starb im Jahr darauf und überließ seiner dritten Frau Isabel die Regierung, deren wirtschaftliches Missmanagement innerhalb von zwei Jahren zu Guerilla-Gewalt und Militärputsch führte.
Rok nato zemřel a vládu přenechal v rukou své třetí ženy Isabel, jejíž špatná hospodářská správa během několika let vyvolala gerilové násilí a vojenský puč.
Seit Jahren vermuteten Menschenrechtsaktivisten und Wissenschaftler das Offensichtliche: Das Hervortreten einer riesigen, bösartigen, gut bewaffneten und ausgebildeten Parallelarmee zur Bekämpfung der Guerilla war kein spontaner Akt.
Lidskoprávní aktivisté měli celé roky pochopitelné podezření: totiž že vznik ohromné, brutální, dobře vyzbrojené a vycvičené paralelní armády, která bojuje proti gerilám, nebyl nikterak spontánním skutkem.
Guerilla-Angriffe der PKK haben seit 1984 über 35.000 Todesopfer gefordert.
Od roku 1984 způsobily gerilové útoky PKK smrt více než 35 tisíc lidí.